Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Nik_ueu3783 написал:

[q]
Доброе утро помогите прочитать нижние записи,вообще не могу понять текст
[/q]

Деревни Ширковой билетный солдат Никифор Афонасьев Ширков православного исповедания первым браком

Невеста
Деревни Дюминки государственная крестьянка девица Агафия Иванова Дюмина Старой веры

Поручители по жениху деревни Ширковой государственные крестьяне Лука Петров и Григорий Александров Ширковы по невесте деревни Ширковой билетные солдаты Терентий Афонасьев и Епифан Александров Ширковы

Немного подшаманил,вот улучшенное качество,А Агафья-жена Никифора?

Betti написал:

[q]
Здесь сына дьячка отдали в армию. Т.е. папа Дьячок подал заявку, чтобы его 16-тилетнего сына в армию забрали или заявка от какого то дворянина поступила? Туплю... Простите!

Дополнение: Глава семейства Священник умер в 1799, сына его: Петра (дьячок) в сторожы определяют 1808, а внука в 1806 в армию.
[/q]

Там написано "по чинимому разбору". Так что скорее всего было проще - для сына дьячка должности в приходе не было (а возможно образование подкачало) и по сей причине безместный церковный "недоросль" был забрит в солдаты.
https://ru.wikipedia.org/wiki/...u744174906

Помогите прочитать текст.

yamuga написал:

[q]
и по сей причине
[/q]

вот тут пошире набор причин для выхода из церковного сословия (в рекруты - этот один из вариантов выхода):

В 755 году в Тобольску явшияся по разбору чинимому в 755 году в силу Правительствующаго Сената указов священно и церковной служителям за негодностию в церковном причете за недовольным грамоте обучением и за протчими винословнями по их желаниям в сорокоалтынной оклад в посад
https://forum.vgd.ru/post/4096/113935/p3515036.htm#pp3515036

Митрохин написал:

[q]
Помогите прочитать текст.
[/q]

Сего марта в день в Курску на съезжем дворе у смотру и у переписи стольнику князь Семену Федоровичу Борятинскому курянин Тускорского стану села Покровского Фрол Федоров сын Евдокимов сказал по светей непорочной евангельской заповеди господни:
Служил отец мой рейтарскую службу многие годы и на службе великого государя в Запорогах умре. А я после отца своего служу государевую службу лет с восемь с помесной земли. У меня детей сын Иван 7 лет да дворовой человек. Поместья за мною отцовского в Тускорском стану в розных местах жилого, пустого сто дватцать чети. А окроме того у меня детей, братьев свойственников, крестьян, бобылей ….мельничных заводов ..(и пр. - стандартный набор) [нет]

Здравствуйте!
В словаре русских и личных имен Н.А. Петровского не нашёл имени "Хока".
Подскажите, что это за имя или производное от какого имени.
Спасибо!

Здравствуйте!

Что за обозначение стоит в сказке перед фразой "за Володимерцом за Исаем Семёновым..."?

Заранее спасибо.

(Книга Переписная... Колпского стана... Володимерского уезда, 7154 г. (1646 г.).

purisim написал:

[q]
Здравствуйте!

Что за обозначение стоит в сказке перед фразой "за Володимерцом за Исаем Семёновым..."?

Заранее спасибо.

(Книга Переписная... Колпского стана... Володимерского уезда, 7154 г. (1646 г.).
[/q]

185

Прочтите, пожалуйста, 1-ю строку

Заранее спасибо.

(Книга Переписная...Колпского стана... Володимерского уезда..., 7154 г. (1646 г.).