Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 643 644 645 646 647  * 648 649 650 651 ... 725 726 727 728 729 730 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5256
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16563
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (26)
svatovo
Новичок

Сватово
Сообщений: 24
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 22
Добрый день.
Есть текст, в прочтении которого сильно затрудняюсь.
Помогите прочесть.

"прышед в винницу его стал пообычае ??? оного попа Иоанна и жена ево Матрона пьяная??? неведома чего??? по повелению ??? означенного..."

Прикрепленный файл: Непрочитанная чачть 1.jpg
webbrave

webbrave

Сообщений: 6996
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4035

svatovo написал:
[q]
Есть текст, в прочтении которого сильно затрудняюсь.
Помогите прочесть.
"прышед в винницу его стал пообычае ??? оного попа Иоанна и жена ево Матрона пьяная??? неведома чего??? по повелению ??? означенного..."
[/q]

...стал по обычаю черкаскому в сопелку грать куда де прибежала оного ж попа жена Иоанна и жена его Матрона пьяная неведома чего где по повелению ж де означенного попа Чернявского ухватя полено

на самом интересном месте!
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
yamuga
Участник

Сообщений: 70
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 52

svatovo написал:
[q]
Есть текст, в прочтении которого сильно затрудняюсь.
Помогите прочесть.
"прышед в винницу его стал пообычае ??? оного попа Иоанна и жена ево Матрона пьяная??? неведома чего??? по повелению ??? означенного..."
[/q]

прышед в вынницу ево стал по обычаю черкаскому во пьяну грать куда де прибежала оного попа Иоанна и жена его Матрона пьяная и неведома чего где по повелению веде означенного попа чернявского ухватя полено
Лайк (4)
svatovo
Новичок

Сватово
Сообщений: 24
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 22

webbrave написал:
[q]
svatovo написал:
[q]
Есть текст, в прочтении которого сильно затрудняюсь.
Помогите прочесть.
"прышед в винницу его стал пообычае ??? оного попа Иоанна и жена ево Матрона пьяная??? неведома чего??? по повелению ??? означенного..."
[/q]
...стал по обычаю черкаскому в сопелку грать куда же прибежала оного ж попа жена Иоанна и жена его Матрона пьяная неведома чего где по повелению ж де означенного попа Чернявского ухватя полено
на самом интересном месте!
[/q]

Убил он ее двумя ударами полена и кинул в колодец, свернув все на попа.
Вот такая интересная история.

Собираю краеведческий материал по церквям своей малой родины. Невероятно интересно с этими архивами работать.
Лайк (4)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1986
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1456

webbrave написал:
[q]
ж де означенного попа
[/q]


yamuga написал:
[q]
веде означенного попа
[/q]

а не может там быть "выше означенного попа"?
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12534

Ruzhanna написал:
[q]
а не может там быть "выше означенного попа"?
[/q]

Написано: жъ де
Лайк (2)
igeral
Начинающий

Санкт-Петербург
Сообщений: 27
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 13
Здравствуйте!

Помогите, пож-та, прочитать имя жены Емельяна.


Прикрепленный файл: Ф.10 оп.1 д.21, 1795 год.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12534

igeral написал:
[q]
Помогите, пож-та, прочитать имя жены Емельяна.
[/q]

Марья
Лайк (3)
svatovo
Новичок

Сватово
Сообщений: 24
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 22
И здесь часть слов не пойму.
Помогите прочитать.

Прикрепленный файл: Непрочитанная чачть 2.jpg
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2607
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5821

svatovo написал:
[q]
И здесь часть слов не пойму.
Помогите прочитать.
[/q]

под ведением не быть, а быть
и чинить
а о бытии под командою
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 643 644 645 646 647  * 648 649 650 651 ... 725 726 727 728 729 730 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈