Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Добрый день, пара вопросов по листам

л 203
царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бьют челом холопи твои ряшеня Петрушка Иванов сын Куров Климка Михаилов сын Есаков да Емельянко Дмитреев сын Есаков в нынешнем государь во сто пятдесят втором году гневом божиим а грехом нашим мы холопи твои погорели и домишка наши без остатку згорели ж а по твоему государь государеву указу велено нам холопем твоим быти на твоей государеве службе в Козлове а нам государь холопем твоим бедным и погорелым на твою государеву службу поднятца нечем милосердый государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии пожалуй нас холопей своих бедных и погорелых для нашего пожару и розоренья лготы как тебе? государь бог известит царь государь смилуйся пожалуй
203об
152 …
к сеи челобитнай ряшенин Андрей Васильев сын Давыдов в Петрова места Курова да в Климова места да в Омельянова места Есаковых руку приложил
к сей челобитной ряшенин Василей Ульянов сын Неретин в Петрова места Курова да Клима Есакова да в Омельянова места Есакова руку приложил
к сей челобитной Воин Варонин? в Петрова места Курова да в Климова места да в Омельянава места Есаковых руку приложил
к сей челобитнай ряшенин Микифор …? сын Свиридов в Петрова места Курова в Климова места да в Омельянава места Есаковых руку приложил …
к сей челобитной Воин Будыкин? Руку приложил

robertakkerman написал:

[q]
Микифор …? сын Свиридов
[/q]

Микифор Иг[н]атяв сын Свиридов

Вот здесь среди служилых Ряжска после 1634 два Игната Свиридовых
https://forum.vgd.ru/post/5762/127070/p4691805.htm#pp4691805

Форма имени и отчества Игатий/Игатьев (без Н) встречается, достаточно набрать в поиске форума.

Терсинец

Спасибо Вам БОЛЬШОЕ!

Вы подтвердили моё предложение.

В Ставропольской епархии был такой священник до 1918г. Вполне возможно, что это он со своей семьёй.

В правом верхнем углу записана дата и возможно, станица ( окончание- АЯ).
Можете попытаться прочитать?

Помогите пожалуйста прочитать имя:

Volk_Volk написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать имя:
[/q]

Агап?

polops написал:

[q]
По какому сословию сказка ?
[/q]

По мещанам.

ДАНИНА написал:

[q]
По мещанам.
[/q]

Znoelena права....речь идет о переходе в мещане бывшего купца (в свою очередь бывшего крестьянина).

Значит он не подтвердил свой капитал

Доброй ночи, форумчане.

Помогите, пожалуйста, прочитать следующий малый фрагмент текста:

Intellectual70 написал:

[q]
Доброй ночи, форумчане.
Помогите, пожалуйста, прочитать следующий малый фрагмент текста:
[/q]

(…) Умерших вотчинников стольника Михайлы
Ильина сына и сына ево гварди капитана (…)

Здравствуйте.
Прошу помочь прочитать текст. Точнее нужно понять откуда Ирина Никифорова взята в замужество.

... (непонятный текст) ... Луженской трети деревни Оржумова у крестьянина Кокшаровых ???

заранее благодарю