Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 354 355 356 357 358 * 359 360 361 362 ... 585 586 587 588 589 590 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5200
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16305
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (22)
paul1914

Сообщений: 342
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 160
Помогите прочитать смысл.
После "так как" "получено ... большого времени в особенности не кончено пашнею озимное".
Как прочитать, чтобы уловить смысл? Конечно вольно можно интерпретировать, но хотелось бы по тексту.

Прикрепленный файл: n.jpgnоб.jpg, 558433 байт
---
Владимирская губерния, приходы Есиплево, Старково, Кузьминское Ильинской волости, Новобусино, пог. Осовицы, Глумовская Новоселка, Кривдино, Вошня (Юрьевский уезд), пог. Архангельский, пог. Данутино (Покровский уезд), Мошнино, Мячково (Александровский уезд), Сербилово (Суздальский уезд).
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 350
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 385

ДАНИНА написал:
[q]
Прочтите пожалуйста два имени.
[/q]


У Клима

Митрий
---
Предпочитаю первоисточники.
Лайк (4)
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 350
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 385

paul1914 написал:
[q]
Помогите прочитать смысл.
После "так как" "получено ... большого времени в особенности не кончено пашнею озимное".
Как прочитать, чтобы уловить смысл? Конечно вольно можно интерпретировать, но хотелось бы по тексту.
[/q]



..так как по случаю рыбатскаго времени, в особенности не кончено пашнею озимное, посему Дубровское волостное правление их прошения и приговоры при сем препровождает и покорнейше просит оные принять
---
Предпочитаю первоисточники.
Лайк (3)
Александр Ковалевский

Александр Ковалевский

Республика Хакасия г. Абакан
Сообщений: 262
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1699
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать подчеркнутый текст, фамилию из МК церкви за 1852 г. Спасибо!

Прикрепленный файл: с.30-1 1852 - копия.jpg
---
Мы уйдем, а наши правнуки не заметят, что мы были. (Бэла Иордан)
Чтобы этого не произошло, мы и собираем данные о своих предках,
где они жили, чтобы наши правнуки знали о них и что мы были.
(Александр Ковалевский)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2538
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5613

Александр Ковалевский написал:
[q]
прочитать подчеркнутый текст, фамилию из МК
[/q]
Каритин / Коритин
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
lyusipa

lyusipa

Пермь
Сообщений: 199
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 120
Пожалуйста, помогите прочитать

Прикрепленный файл: 2026-04-14_10-44-00.png
---
Ищу сведения о предках: из Тамбовской губ.-Па(о)нкратов, Колотилин, Евдохин, Сайганов,из Пензенской губ.-Денисов,Семенов, Орлов.из Черниговской губ.- Ковалев.из Воронежской губ.-Шабанов, Анисимов, Болгов,из Архангельской губернии - Булатов, из Ставропольской губ.-Пономарев, Глушков. Омск-Милюков
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9314
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 20561

lyusipa написал:
[q]
Пожалуйста, помогите прочитать
[/q]

Фирс Тотов (возможно, от имени Татион ---> Тат ---> Тот).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6268
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 11536

timas написал:
[q]
возможно, от имени Татион ---> Тат ---> Тот
[/q]

или ошибка от Титов
Лайк (4)
ukachka
Начинающий

ukachka

Сообщений: 32
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 24
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать подчёркнутое красным слово.
Похоже на "двоюродной", но смущает "з" в начале слова.

Документ - ландратская перепись 1717 года.

Прикрепленный файл: 30.3.png
---
Щербаковы (Пурово); Гордины, Травины (Вёгота); Дворецкие, Кармановы (Винная Речка, Жихарево) - Новоладожский уезд Санкт-Петербургской губ. / Евдокимовы (Ракитино, Исаиха) - Боровичский уезд Новгородской губ.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9314
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 20561
ukachka, приветствую.

Верно, здвоюродной.
Дополнительная буква в начале - либо описка, либо признак диалектного слова.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 354 355 356 357 358 * 359 360 361 362 ... 585 586 587 588 589 590 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈