Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 245 246 247 248 249 * 250 251 252 253 ... 307 308 309 310 311 312 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5118
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15834
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (14)
kauri
Участник

Сообщений: 75
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 27
Добрый день. Пожалуйста, помогите прочитать подчеркнутые слова.
В селе Алушино? А дальше не могу прочитать

Прикрепленный файл: ольхи.jpg
ВАРФОЛОМЕЙ

ВАРФОЛОМЕЙ

Белгород
Сообщений: 136
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 109

kauri написал:
[q]
Добрый день. Пожалуйста, помогите прочитать подчеркнутые слова.
В селе Алушино? А дальше не могу прочитать
[/q]



в селе Апушки за порутчиком.
---
Ищу Варфоломеевых Кромский, Орловский уезды, Гончаровых Бирюченский, Бахмутский уезды, Валовых, Воловых Валуйский уезд, Худяковых Мценский, Орловский, Старооскольский, Белгородский, Волчанский уезды, Демиденко, Демидовых Белгородский, Волчанский уезды.
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2870
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6316

aleksina написал:
[q]
на правой с дачею реки Луги на левой трех ручьев безымянных по обе стороны церковь каменная во имя Ильи Пророка с невырезанной по??? положенной пропорцией землею дом господский деревянный, а при нем сад легулярный, земли иловатые, хлеб и покосы средственные, лес дровяной, крестьяне на ???"
[/q]

...на правой, а дачею реки Луги на левой, и трех ручьев безымянных по обе стороны, церковь каменная во имя Ильи Пророка и с вырезанною ко сему(?) положенной препорции землею, дом господский деревянный, а при нем сад легулярный, земли иловатые, хлеб и покосы средственные, лес дровяной, крестьяне на пашни


По тому же шаблону:
(Генеральное межевание: в примечаниях указывается местоположение селения или пустоши, при каких речках, ручьях или озёрах дачею, качество земли, урожайность хлеба и травы (сена), какой лес (строевой, дровяной), выполняемые крестьянами господские повинности (на оброке, на пашне)).
...на суходоле при колодезях, а дачею речек Острешни на левом, Лучки на правом берегах, и при озере Карасове, земля иловатая с песком, хлеб и трава родится средственно, лес строевой и дровяной, крестьяне на оброке
..ручья Ключа на правом берегу, а дачею по обеим ево сторонам, земля иловатая с каменьем, хлеб и трава родится средственно, лес дровяной, крестьяне на пашне
https://vk.com/topic-75646142_53902436
Земля – иловатая, урожай хлеба и травы средствен. Лес дровяной. Крестьяне на пашне и на оброке (РГАДА, ф. 1355, оп. 1, е. хр. 1040, лл. 16, 17).
https://zemetchino.pnzreg.ru/s...a-spravka/
Лайк (6)
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 340
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 194
Что такое деется?

Понеже нашла - потому что
---
Предпочитаю первоисточники
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2440
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5232

Ivanovani написал:
[q]
Что такое деется?
[/q]
деется = делается (до сих пор можно встретить это слово в деревнях, например, зауральских)
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 340
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 194

VAlexGD написал:
[q]
деется = делается
[/q]

Нашла "чинится помешательство".
Получается то же самое, практически.
Спасибо!
---
Предпочитаю первоисточники
Лайк (1)
Alexx_yudin
Участник

Alexx_yudin

Сочи
Сообщений: 70
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 56
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, прочитать первые три строки. И еще не понимаю где здесь разделения на дворы, ибо на предыдущей странице везде ставились обведенные буквы "Д", а тут исчезли, как минимум на первые 6 строк

Прикрепленный файл: прод. стрункино .JPG
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2440
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5232

Alexx_yudin написал:
[q]
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, прочитать первые три строки. И еще не понимаю где здесь разделения на дворы, ибо на предыдущей странице везде ставились обведенные буквы "Д", а тут исчезли, как минимум на первые 6 строк
[/q]

худые земли пять четьи с осминою и с четвериком
да перелогом две чети сена тритцать копен в живу-
щем четь и пол-полчети и пол-пол-полчети выти а впусте пол-
чети выти поскотины …

Дворы не выделены, поскольку их здесь нет - здесь описание всех угодий деревни


Лайк (5)
Alexx_yudin
Участник

Alexx_yudin

Сочи
Сообщений: 70
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 56
[q]
худые земли пять четьи с осминою и с четвериком
да перелогом две чети сена тритцать копен в живу-
щем четь и пол-полчети и пол-пол-полчети выти а впусте пол-
чети выти поскотины …
Дворы не выделены, поскольку их здесь нет - здесь описание всех угодий деревни
[/q]

Спасибо. Имеете в виду, что на этой странице вообще нету дворов, или конкретно в тех строках, что я указал? Просто там через пару строк над словами появляются буквы "Д". Если так, то это странно, что на предыдущей странице описывались дворы, затем описываются угодья деревни, а затем снова дворы.
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2440
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5232

Alexx_yudin написал:
[q]
а этой странице вообще нету дворов
[/q]
дворов нет; есть жеребей, переданный на оброк и поручители по нему

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 245 246 247 248 249 * 250 251 252 253 ... 307 308 309 310 311 312 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈