Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

>> Ответ на сообщение пользователя polops от 10 июля 2021 18:01

Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой. До ее очередного раздела еще четыре года. Как-то мне больше встречались там посполитые. Крепостных не встречала до 1793 года. Может, просто не видела))). Ну, а графов в Речи Посполитой не было, а те, кто получал этот титул за границей, подвергались общественному осуждению.

Tata 777 написал:

[q]
Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой
[/q]

Наибольшего размаха вторичное закрепощение и панщина достигли в XVIII веке. Права крестьян оказались сведены к нулю, а панщина приобрела экстремальные формы. Это было связано с аграрным кризисом в Речи Посполитой,

Фактические же изменения в правовом статусе крестьян произошли лишь на рубеже XVIII—XIX столетий. Статьи Конституции 3 мая 1791 года гарантировали им правовую защиту государства и фиксацию повинностей (чтобы их нельзя было увеличить). Изданный три года спустя Поланецкий универсал гарантировал крестьянам личную свободу и другие права, в том числе право покидать землю (с некоторыми условиями) и право отстаивать свои интересы в судах общей юрисдикции, а также не позволял сгонять их с земли, запрещал выселения и ограничивал сферу панщины. Кроме того, на основании универсала была учреждена должность надзирателя — государственного чиновника, занимавшегося вопросами, связанными с крестьянами [Bardach, Leśnodorski, Pietrzak 2014; Korbowicz, Witkowski 2009; Makiłła 2015].

Польское дворянство очень скоро закрутило гайки до предела:
За побег крестьянина следовала смертная казнь, а на него устраивалась настоящая охота с собаками со всех окрестных шляхтичей
За убийство крестьянина полагалась месяц епитимьи или ареста, часто домашнего.
Крестьян часто продавали друг другу, однако семьями или целыми деревнями, не разлучая семьи как в России
Шляхта регулярно устраивала монополии на рынке и принуждало крестьян покупать те или иные вещи только у них: алкоголь, соль, табак, ткани, изделия из кожи, по завышенным в разы ценам
В суд крестьянин попадал только в сопровождении помещика и не являлся носителем прав
Инструмент, одежды, провиант следовало покупать только у пана. Нельзя заниматься какими-то еще промыслами, нельзя изготавливать себе потребные вещи. Только работа и повинности!
Помещик вершил суд на месте, применял пытки, миловал и казнил без какого-либо контроля.
Изнасилование крестьянки признавалось таковым лишь тогда, как помещик имел дело не со своей крепостной.
Шляхтич мог убить чужого крестьянина лишь возместив затем ущерб владельцу.

https://leta-media.ru/polskoe-...o-rabstva/

Это как понимать ?

>> Ответ на сообщение пользователя polops от 10 июля 2021 18:32

Так, кто ж спорит, что права крестьян были сведены к нулю и что была панщина? Но с чего вы решили, что Ян Мишевский это землевладелец Бузниковатой? Из-за того, что написано слово пан? Так там случаются такие оксюмороны, как панна Ирына наймычка такого-то

Tata 777 написал:

[q]
Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой. До ее очередного раздела еще четыре года. Как-то мне больше встречались там посполитые. Крепостных не встречала до 1793 года. Может, просто не видела))).
[/q]

Здесь определенная логическая ошибка. Термины "крепостной", "Крепостное право" - это русские термины, в Речи Посполитой они не использовался. Однако это не означает, что там крестьяне не принадлежали помещикам. Принадлежали и могли продаваться как вещь, в том числе и без земли. Такие документы есть.

dobby написал:

[q]

Tata 777 написал:
[q]

Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой. До ее очередного раздела еще четыре года. Как-то мне больше встречались там посполитые. Крепостных не встречала до 1793 года. Может, просто не видела))).
[/q]

Здесь определенная логическая ошибка. Термины "крепостной", "Крепостное право" - это русские термины, в Речи Посполитой они не использовался. Однако это не означает, что там крестьяне не принадлежали помещикам. Принадлежали и могли продаваться как вещь, в том числе и без земли. Такие документы есть.
[/q]

Я не спорю, что в Речи Посполитой крестьяне не могли продаваться. Я же не говорю, что этот мелкий шляхтич Мишевский не мог владеть несколькими людьми, в том числе и Марианной, которая выходила замуж за шляхтича Созанского. Наверняка ее жених заплатил ему деньги, чтобы он разрешил этот брак. Но Мишевский не был помещиком, как и не был помещиком шляхтич Михаил Созанский. Не нужно отожествлять российские реалии с польскими, как и переводить зависимых крестьян в Речи Посполитой - крепостными, а шляхту - польскими дворянами