Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

Tata 777 написал:

[q]

"з девицею Рузалиею" что написано Св...?

[/q]

девицею Рузалиею с вестию Михайла Сузанского.....

Tata 777 написал:

[q]

Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой

[/q]

Наибольшего размаха вторичное закрепощение и панщина достигли в XVIII веке. Права крестьян оказались сведены к нулю, а панщина приобрела экстремальные формы. Это было связано с аграрным кризисом в Речи Посполитой,


Фактические же изменения в правовом статусе крестьян произошли лишь на рубеже XVIII—XIX столетий. Статьи Конституции 3 мая 1791 года гарантировали им правовую защиту государства и фиксацию повинностей (чтобы их нельзя было увеличить). Изданный три года спустя Поланецкий универсал гарантировал крестьянам личную свободу и другие права, в том числе право покидать землю (с некоторыми условиями) и право отстаивать свои интересы в судах общей юрисдикции, а также не позволял сгонять их с земли, запрещал выселения и ограничивал сферу панщины. Кроме того, на основании универсала была учреждена должность надзирателя — государственного чиновника, занимавшегося вопросами, связанными с крестьянами [Bardach, Leśnodorski, Pietrzak 2014; Korbowicz, Witkowski 2009; Makiłła 2015].

Польское дворянство очень скоро закрутило гайки до предела:
За побег крестьянина следовала смертная казнь, а на него устраивалась настоящая охота с собаками со всех окрестных шляхтичей
За убийство крестьянина полагалась месяц епитимьи или ареста, часто домашнего.
Крестьян часто продавали друг другу, однако семьями или целыми деревнями, не разлучая семьи как в России
Шляхта регулярно устраивала монополии на рынке и принуждало крестьян покупать те или иные вещи только у них: алкоголь, соль, табак, ткани, изделия из кожи, по завышенным в разы ценам
В суд крестьянин попадал только в сопровождении помещика и не являлся носителем прав
Инструмент, одежды, провиант следовало покупать только у пана. Нельзя заниматься какими-то еще промыслами, нельзя изготавливать себе потребные вещи. Только работа и повинности!
Помещик вершил суд на месте, применял пытки, миловал и казнил без какого-либо контроля.
Изнасилование крестьянки признавалось таковым лишь тогда, как помещик имел дело не со своей крепостной.
Шляхтич мог убить чужого крестьянина лишь возместив затем ущерб владельцу.

https://leta-media.ru/polskoe-...o-rabstva/



Это как понимать ?

Tata 777 написал:

[q]

Проблема в том, что это 1789 год, территория Речи Посполитой. До ее очередного раздела еще четыре года. Как-то мне больше встречались там посполитые. Крепостных не встречала до 1793 года. Может, просто не видела))).

[/q]

Здесь определенная логическая ошибка. Термины "крепостной", "Крепостное право" - это русские термины, в Речи Посполитой они не использовался. Однако это не означает, что там крестьяне не принадлежали помещикам. Принадлежали и могли продаваться как вещь, в том числе и без земли. Такие документы есть.

Tata 777 написал:

[q]

кем приходится девица Марианна пану Мишевскому?

[/q]

abc3 написал:

[q]

налиежонцою ?

[/q]

należycie - принадлежать

т.е она его подданная


Tata 777 написал:

[q]

Или это какое-то слово, где что-то перепутано, обозначающее, к примеру, племянницу жены?

[/q]

племянница будет как и племянник, сестренец - сестреница , а по брату- братанек и братаница

Так словарь пишет

И ещё фамилии, 1721 год, Стародуб.
?????