Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

DMITRY56 написал:

[q]

IrenaWaw написал:

[q]

webbrave написал:

[q]

Может Югановка с лишней палочкой? Это Луганская область, так что логично (учитывая, что он потом жил на Донбассе в Красном Луче). Правда там похоже нет железной дороги.

[/q]

Может, была? И вела туда узкоколейка.Я грешила на Юзовку, но совсем не в масть( кроме территории.

[/q]

Вы ищите станцию на Донбассе? Но почему именно там? Ведь изначально он жил в Бендерах, затем станция Ю..., Киев. И только после эвакуации Донбасс. Так что станция Ю.. может быть где угодно.

[/q]

Изначально искал все созвучное. Вы там какую станцию читаете?
А так да, в теории могла где угодно быть. Хотя в 1911 году в тех же Бендерах родилась ещё младшая дочь. Так что может где-то в пределах Бессарабии все-таки. Но там ничего минимально созвучного не вижу.

webbrave написал:

[q]

Что за ЮЗА не могу взять в толк. По логике ЮЗЖД должны быть, раз он железнодорожник. И станция на Ю созвучная не ищется вообще....

[/q]

ЮЗА - это код означает "Юго-ЗАпадная железная дорога"

А название станции, возможно, начинается с ЮЗА ("з" похожа как в слове "ревизор"), и дальше само название станции. Например, Носовка (ЮЗАНосовка). Правда по буквам она не очень подходит, но можно получше посмотреть.
Даю ссылку на все станции ЮЗА (там можно станции всех российских железных дорог посмотреть)
https://www.railwagonlocation....p;qstring=

Ещё по написанию немного похоже на ст. Шостка (ЮЗА Шостка)

king написал:

[q]

Есть станция недалеко от Курска. Называется Лукашевка. На слух звучит также, как Югашовка.
Тот, кто писал биографию, наверняка помнил это название на слух, а не как она писалась на бумаге, ведь это было его детство.
Как вариант.

[/q]

Спасибо, вариант! Надо проверить. Может вы и правы. Хотя в идеале, конечно, логичнее где-то на ЮЗЖД попробовать найти, это далековато от Бендер и Киева.

king написал:

[q]

webbrave написал:

[q]

Спасибо, вариант! Надо проверить. Может вы и правы. Хотя в идеале, конечно, логичнее где-то на ЮЗЖД попробовать найти, это далековато от Бендер и Киева.

[/q]

Ну от Киева до Бендер почти такое же расстояние, как и до Курска.
Предок моей жены, работавший на железной дороге, уехал из Тамбовской губернии сначала куда-то на Кубань (куда точно не знаю), а потом в Ашхабад.
А это не 500-600 км Хотя, конечно, в первую очередь надо смотреть ЮЗЖД, тут вы правы.

[/q]

Это да. Железнодорожники в этом плане мало отличались от военных. Что логично, профессия мобильная по определению.
В ЮЗЖД перерыл все дореволюционные фонды - нет его. То ли не ЮЗЖД действительно эта станция, то ли что-то напутали в документе (тоже вариант, там явно скрывали непролетарское происхождение отца - после революции он действительно на железной дороге работал, но вот до революции я этому подтверждений не нашел пока. Более того, человек вообще в 1916 году всплыл, как преподаватель словесности в мужской гимназии в Бессарабии. Так что что-то тут явно не чисто - то ли сын намеренно путает, то ли просто не знает сам).

Seagirl написал:

[q]

webbrave написал:

[q]

Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов!

... Отец мой по специальности ж.дорожник. Работал на ж.дорожном транспорте в г. Бендеры, где я и родился. Проживали мы там всего ??? 2-месяцев, а затем переехали на ст. Ючашовка (??). В 1925 году отца перевели в г. Киев в качестве ревизора (?) ЮЗА. В настоящее время отец возвратился из эвакуации и работает в Донбассе ??? в г. Красный Луч.

[/q]

Станцию могли переименовать. Вы этот вариант рассматривали?

[/q]

Конечно. Смотрел дореволюционные карты ЮЗЖД, Ничего похожего не нашел, даже более-менее созвучного. Склоняюсь к тому, что в документе напутали с хронологией. На это, в частности, указывает странное указание, что в Бендерах прожили всего пару месяцев. Это не соответствует данным из метрик.