Как правильно истолковать непонятное

Нет в моем древе таких людей
Построила до 1880 года. Т.е. теоретически знаю поколение 1900-х годов по обоим веткам.
А таких имен нет.
Расстроилась.
Ведь такая интересная открытка!!! И суд, и семинария, и имена упоминаются...
И зачем тогда бабушка ее хранила??

Текст в открытке:
«Здравствуйте ДМИТРИЙ НИКИТИЧ и МАРИЯ НИКОЛАЕВНА!
Шлю Вам поздравления с наступившими праздниками и желаю приятного времяпровождения. Надеюсь, что у Вас в Борисове увеселениям не будет конца, мне же остается здесь только завидовать Вам и скучать.
Всю зиму приходится провести в семинарии, т.е. в Петербург поедем только на Пасху.
Не знаю где на Святках будет БРАТ КОЛЯ. Касательно суда почти ничего не знаю, а знать хотелось бы. Ничего не знаю про ГРИ-ГРИ.
Извините, что открытка не праздничная, она указывает на мое раскаяние…ШУРИК.»
(на открытке изображение- «Иван Грозный убивает своего сына»).

Zabellisa написал:

[q]

дедичный король

[/q]

Юля, вот аналог: "БОЖИЕЮ МИЛОСТИЮ МЫ, ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ, ЦАРЬ И ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ ВСЕЯ ВЕЛИКИЯ И МАЛЫЯ И БЕЛЫЯ РОСИИ САМОДЕРЖЕЦ И МНОГИХ ГОСУДАРСТВ И ЗЕМЕЛЬ ВОСТОЧНЫХ И ЗАПАДНЫХ НЕВЕРНЫХ ОТЕЧНИЧНЫХ И ДЕДИЧНЫХ НАСЛЕДНИК И ГОСУДАРЬ И ОБЛАДАТЕЛЬ"

Дедичных - наследуемых через деда, в более широком смысле - издавна наследуемых

Поляки выводили свое происхождение в т.ч. и от вандалов, см. подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BB%D1%8B

Так, Ян-Казимир титуловался как "Божию милостию Ян Казимер, кроль польский, великий ксенженца литовский, pycий, пруский, мозовецкий, а дедичный король швецкий, котцкий, вандальский и иных "

Zabelissa написал:

[q]

в одном из текстов, среди перечисления почетных званий короля Жигмонта третьего в 1597 году
попалось еще и вот это - Вандальский дедичный король
кто сможет пояснить, что это?

[/q]

ksologub написал:

[q]

Поляки выводили свое происхождение в т.ч. и от вандалов, см. подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BB%D1%8B
Так, Ян-Казимир титуловался как "Божию милостию Ян Казимер, кроль польский, великий ксенженца литовский, pycий, пруский, мозовецкий, а дедичный король швецкий, котцкий, вандальский и иных "

[/q]

Поляки тут почти ни при чем. В 1587 году польским королем был избран Сигизмунд (в русских источниках Жигмонт) III -- сын шведского короля Иоанна III и внук польского короля Сигизмунда Старого. Надо думать, он и привез с собой в Краков оформившийся лет за пятьдесят или сто до этого титул шведских королей -- "король шведов, готов и вандалов" (свевов, готов и вандалов).

Слово дедичный в данном случае эквивалентно русскому наследственный. Только не поддавайтесь соблазну объяснить на тот же манер широко распространенное словосочетание дедичное имение! В этом случае имение может быть приобретенным только вчера, -- но, что существенно, в полную собственность, с правом дальнейшей продажи, дарения, передачи по наследству и т.д. и т.п..

Gala написал:

[q]

кадр

[/q]

кадрах / кадровых

LuckyLuke написал:

[q]

Подскажите пожалуйста, что означает термин "экономия", работать в экономии. XIX век.

[/q]

А погуглить? Хотя бы вот это:
Экономия — до 1917 года название крупного помещичьего хозяйства на юге России и Украине, в котором использовались наемный труд и сельскохозяйственные машины.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B8%D1%8F

Крупное капиталистическое имение, оборудованное и снабженное всем нужным для ведения организованного хозяйства (дорев.).
|| Название некоторых учреждений, ведавших сельскохозяйственными делами (офиц. дорев.). Экономия духовных дел (ведавшая т.н. экономическими крестьянами).
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1096038

ЭКОНОМИЯ - до 1917 название крупного помещичьего хозяйства на Украине, в котором использовались наемный труд и сельскохозяйственные машины.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/334022