Êóðòèíñêèé (êóðäñêèé) ñëåä â êàçà÷üèõ ôàìèëèÿõ
Ïî ñëåäàì ãèïîòåçû Áîþíîâà: ïîèñê çàòåðÿííîãî ðîäñòâà
Âìåñòî ïðåäèñëîâèÿ
 ïðåäûäóùåé ñòàòüå ìû ðàçáèðàëè ðàáîòó Ñ.Í. Áîþíîâà 1849 ãîäà «Î çíà÷åíèè ñëîâ: Âàðÿã, Êàçàê, Ðîññ è Ðåòü». Ñðåäè ïðî÷åãî àâòîð ïðèâîäèë ëþáîïûòíîå ëè÷íîå ñâèäåòåëüñòâî: îáùàÿñü ñ êóðòèíàìè (êóðäàìè) íà Êàâêàçå, îí îáíàðóæèë ñõîäñòâî èõ ÿçûêà, âíåøíîñòè è áûòà ñ äîíñêèìè êàçàêàìè. Êóðäèíû, ïî åãî ñëîâàì, ñàìè ïðèçíàëè êàçàêîâ «ñâîèìè áðàòüÿìè».
Áîþíîâ äàæå ïðèâ¸ë íåáîëüøîé ñëîâàðèê ïàðàëëåëåé ìåæäó êóðòèíñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè, óòâåðæäàÿ, ÷òî ìíîãèå ñëîâà çâó÷àò îäèíàêîâî èëè î÷åíü ïîõîæå.
Ìû çàäàëèñü âîïðîñîì: à ìîæíî ëè íàéòè ñëåäû ýòîãî ðîäñòâà â êàçà÷üèõ ôàìèëèÿõ Öèìëÿíñêîãî ðàéîíà? Åñëè êóðäû è êàçàêè äåéñòâèòåëüíî áûëè êîãäà-òî îäíèì íàðîäîì èëè òåñíî ñâÿçàíû, òî â ôàìèëüíîì ñîñòàâå äîíñêèõ ñòàíèö äîëæíû áûëè îñòàòüñÿ «êóðòèíñêèå» îòïå÷àòêè.
Ýòà ñòàòüÿ — ïîïûòêà òàêîãî ïîèñêà. Ñðàçó ïðåäóïðåæäàþ: ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ íåò. Íî êîñâåííûõ ñîâïàäåíèé íàáðàëîñü áîëüøå, ÷åì ÿ îæèäàë.
×àñòü 1. ×òî ïèñàë Áîþíîâ î êóðòèíàõ?
Áîþíîâ â ñâîåé ðàáîòå ïðèâîäèò ñëåäóþùèå ïàðàëëåëè ìåæäó êóðòèíñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè (îðôîãðàôèÿ ñîõðàíåíà):
Êóðòèíñêîå ñëîâî Ðóññêîå ñëîâî
Áðà Áðàò
Æåíü Æåíà
Íûãú Íîãà
Áðî Áðîâü
Ïîñü Íîñ
Èåäàðè Áîðîäà
Äàñòú Êèñòü (ðóêè)
Òàìàðè Êîâøèê (ëîæêà)
Êàâ÷è Ñѣêèðà (íîæ)
Êèðà, Êúðú Ñòîëá
Ñòóâü Îñåëîê
Àãîíü Îãîíü
Êðîìå òîãî, îí ïðèâîäèò è äðóãèå ïàðàëëåëè, óæå çíàêîìûå íàì ïî ïðåäûäóùèì ÷àñòÿì: Ñàðü — Öàðü (ãîëîâà, ãëàâà), Õàñíü — Õàñíü (òîæå ãîëîâà).
Áîþíîâ óòâåðæäàåò, ÷òî êóðòèíû ñàìè, ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé è ñîïîñòàâëåíèé, ïðèçíàëè êàçàêîâ ñâîèìè áðàòüÿìè, è èìåííî òîãäà ïîíÿëè ïðè÷èíó ñõîäñòâà èõ ÿçûêà ñ êàçà÷üèì.
«Êîãäà ÿ ѣçäèëú ïî ïîñòàìú, äëÿ èñïðàâëåíèÿ Õðèñò³àíñêèõú òðåáü, ïî ð. Àðïà÷àþ è Àðàêñó, ãäѣ áûëè ðàñïîëîæåíû ïî ãðàíèöѣ Äîíñê³å Êàçàêè, è ðàçñêàçàëú Êóðòèíàìú… ÷òî îíè äîëæíû áûòü ñîìëåìåííèêè ñú Êàçàêàìè, ýòî èõú ÷ðåçâû÷àéíî óäèâèëî. Íî äîëãîìú ðàçñóæäåí³è ìåæäó ñîáîþ è ïî ñîîáðàæåí³þ íàðóæíàãî ñõîäñòâà èõú ñú Êàçàêàìè, ñòàðø³å èçú íèõú ïîðѣøèëè íàçâàòü Êàçàêîâú ñâîèìè áðàòüÿìè, è òîëüêî òóòú ïîíÿëè ïðè÷èíó ñõîäñòâà èõú ÿçûêà ñú Êàçà÷üèìú» [citation:10].
×àñòü 2. Áîþíîâ íå îäèíîê: äðóãèå èñòî÷íèêè î ñõîäñòâå ðóññêîãî è êóðäñêîãî
Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ìåæäó ðóññêèì è êóðäñêèì ÿçûêàìè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñîâïàäåíèé — è ýòî íå ñëó÷àéíîñòü.  2020 ãîäó âûøëà íàó÷íàÿ ðàáîòà «Russian-Kurdish homonymy and paronymy», â êîòîðîé áûëî âûÿâëåíî 838 ìåæúÿçûêîâûõ îìîíèìè÷åñêèõ ïàð ìåæäó ðóññêèì è êóðäñêèì (äèàëåêò êóðìàíäæè).
Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî òàêîå êîëè÷åñòâî ñîâïàäåíèé â íåðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ òðåáóåò îáúÿñíåíèÿ. Îäíà èç âåðñèé — äðåâíèå êîíòàêòû íà Êàâêàçå è â Ïðè÷åðíîìîðüå, ãäå ïðåäêè êóðäîâ è ïðåäêè ñëàâÿí (è êàçàêîâ) ìîãëè âçàèìîäåéñòâîâàòü òûñÿ÷åëåòèÿìè.
 îòêðûòûõ èñòî÷íèêàõ ìîæíî íàéòè è äðóãèå ïàðàëëåëè (äàííûå èç îáñóæäåíèé ëèíãâèñòîâ-ëþáèòåëåé, òðåáóþùèå ïðîâåðêè, íî ëþáîïûòíûå):
Êóðäñêîå ñëîâî Ðóññêîå ñëîâî
Du Äâà
Çar (×àð) ×åòûðå
Pênc Ïÿòü
Şeş Øåñòü
Deh Äåñÿòü
Ez (Àç) ß (â ïðîøëîì — Àçú)
Birayê Áðàò
Jin Æåíà
Tu Òû
Ko Êóäà
Kî Êòî
Na Íåò
Sed Ñòî
Derî Äâåðü
Nû Íîâûé
Min Ìîé
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïàðó «Àç — Ez». «Àç» — äðåâíåñëàâÿíñêîå íàçâàíèå ïåðâîé áóêâû àëôàâèòà, îçíà÷àâøåå «ÿ». Áîþíîâ óäåëÿë ýòîìó ñëîâó îñîáîå âíèìàíèå, ñ÷èòàÿ åãî êëþ÷åâûì â ýòèìîëîãèè ìíîãèõ êàçà÷üèõ è õàçàðñêèõ òåðìèíîâ. È äåéñòâèòåëüíî, êóðäñêîå «ez» (ÿ) — ïî÷òè òî÷íîå ñîâïàäåíèå ñ äðåâíåðóññêèì «àçú».
×àñòü 3. ×òî ìû èùåì? Êðèòåðèè îòáîðà «êóðòèíñêèõ» ôàìèëèé
×òîáû âûäåëèòü ôàìèëèè, ïîòåíöèàëüíî ñâÿçàííûå ñ êóðäñêèì (êóðòèíñêèì) ñëåäîì, ìû èñïîëüçóåì ñëåäóþùèå êðèòåðèè:
1. Ôîíåòè÷åñêîå ñõîäñòâî — ôàìèëèÿ äîëæíà ñîäåðæàòü êîðíè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ êóðäñêèìè ñëîâàìè èç ñëîâàðÿ Áîþíîâà èëè èç ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé.
2. Ðåäêîñòü ôàìèëèè — åñëè ôàìèëèÿ ðàñïðîñòðàíåíà òîëüêî â Öèìëÿíñêîì ðàéîíå (èëè íà Íèæíåì Äîíó), ýòî ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü å¸ ëîêàëüíîãî, âîçìîæíî, íå-ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
3. Îòñóòñòâèå î÷åâèäíîé ñëàâÿíñêîé ýòèìîëîãèè — åñëè ôàìèëèþ òðóäíî îáúÿñíèòü èç ðóññêîãî ÿçûêà, íî ìîæíî — èç êóðäñêîãî (èëè èðàíñêîãî), îíà ïîïàäàåò â ñïèñîê «êàíäèäàòîâ».
4. Íàëè÷èå â ñïèñêàõ êðàåâåäà Àëåêñåÿ Êîíñòàíòèíîâà — ìû àíàëèçèðóåì òîëüêî òå ôàìèëèè, êîòîðûå ðåàëüíî çàôèêñèðîâàíû â õóòîðàõ è ñòàíèöàõ Öèìëÿíñêîãî ðàéîíà.
×àñòü 4. Ïîèñê â ôàìèëüíûõ ñïèñêàõ: ÷òî íàøëîñü?
Ïðîñìîòðåâ ñïèñêè Àëåêñåÿ Êîíñòàíòèíîâà, ÿ âûäåëèë íåñêîëüêî ôàìèëèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü êàíäèäàòàìè íà «êóðòèíñêèé ñëåä».
4.1. Ãðóïïà «Áðàò, áðàòñòâî» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Áðàò», «Áðà», «Áðàòàí»
Êóðäñêîå «Áðà» — áðàò. Áîþíîâ ïðÿìî óêàçûâàåò íà ýòî ñîâïàäåíèå.
 íàøèõ ñïèñêàõ åñòü:
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Áðàòàíîâ Åñòü â ñïèñêàõ «Áðàò» + ñóôôèêñ -àí-îâ. Ìîæåò îçíà÷àòü «ñûí áðàòà» èëè «÷åëîâåê èç áðàòñòâà»
Áðàòèùåâ Åñòü â ñïèñêàõ Îò «áðàò» ñ ñóôôèêñîì -èù- (óâåëè÷èòåëüíîå)
Áðàòêîâ Åñòü â ñïèñêàõ Îò «áðàò» + ñóôôèêñ -ê-îâ
Ôàìèëèè íà «Áðàò-» âñòðå÷àþòñÿ è â äðóãèõ ðåãèîíàõ Ðîññèè, íî íà Äîíó èõ ïëîòíîñòü ìîæåò áûòü âûøå. Òðåáóåòñÿ ïðîâåðêà ïî áàçàì äàííûõ.
4.2. Ãðóïïà «Æåíà, æåíùèíà» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Æåí», «Æèí»
Êóðäñêîå «Æåíü» (Áîþíîâ) èëè «Jin» (ñîâðåìåííîå êóðäñêîå) — æåíà, æåíùèíà.
 íàøèõ ñïèñêàõ åñòü:
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Æåíèíîâ Åñòü â ñïèñêàõ Îò «æåíà» + ñóôôèêñ -èí-îâ. Ðåäêàÿ ôàìèëèÿ
Æèíêèí Åñòü â ñïèñêàõ Îò «æèíêà» (æåíùèíà, æåíà — þæíîðóññêèé äèàëåêò). Âîçìîæíî, ïàðàëëåëü ñ êóðäñêèì jin
Ôàìèëèÿ Æèíêèí îñîáåííî èíòåðåñíà, òàê êàê êîðåíü «æèí» — íå ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé â ðóññêèõ ôàìèëèÿõ. Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ «æåí» (Æåíîâ, Æåíåâ). «Æèí» — áëèæå ê êóðäñêîìó âàðèàíòó.
4.3. Ãðóïïà «Íîñ» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Íîñ», «Íîñîâ»
Êóðäñêîå «Ïîñü» (Áîþíîâ) — íîñ [citation:10]. Â ñîâðåìåííîì êóðäñêîì — «poz».
 íàøèõ ñïèñêàõ åñòü:
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Íîñîâ Îáû÷íàÿ ôàìèëèÿ Ìîæåò áûòü è ñëàâÿíñêîé, è ñâÿçàííîé ñ âíåøíîñòüþ
Ýòîò ñëó÷àé íåîäíîçíà÷åí — «íîñ» åñòü âî âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. Íî Áîþíîâ ñïåöèàëüíî âûäåëèë ýòî ñîâïàäåíèå.
4.4. Ãðóïïà «Áðîâü» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Áðîâ»
Êóðäñêîå «Áðî» — áðîâü [citation:10].
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Áðîâèí Åñòü â ñïèñêàõ Ðåäêàÿ ôàìèëèÿ, îò «áðîâü»
4.5. Ãðóïïà «Ðóêà, êèñòü» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Äàñò», «Äàñòåâ»
Êóðäñêîå «Äàñòú» — êèñòü ðóêè [citation:10].
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Äàñòîâ Åñòü â ñïèñêàõ Ïðÿìîå ñîâïàäåíèå ñ êóðäñêèì «äàñò»
Äàñòàåâ Åñòü â ñïèñêàõ Òî æå, ñ äðóãèì ñóôôèêñîì
Ôàìèëèÿ Äàñòîâ — î÷åíü õîðîøèé êàíäèäàò.  ðóññêîì ÿçûêå íåò î÷åâèäíîé ýòèìîëîãèè äëÿ êîðíÿ «äàñò» (áëèæàéøåå — «äàñòà» — ïàðòèÿ òîâàðà, îò ïåðñèäñêîãî?). À â êóðäñêîì «äàñò» — îáû÷íîå ñëîâî.
4.6. Ãðóïïà «Îãîíü» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Àãîí», «Îãîíü»
Êóðäñêîå «Àãîíü» — îãîíü [citation:10]. Áîþíîâ ïðÿìî óêàçûâàåò ýòî ñîâïàäåíèå.
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Àãàíîâ Åñòü â ñïèñêàõ Âîçìîæíî, îò «îãîíü» ñ ïåðåãëàñîâêîé
Àãîíîâ Åñòü â ñïèñêàõ Òî æå
Ýòè ôàìèëèè ìîãóò áûòü è îò èìåíè Àãàôîí (Àãàôîíîâ), íî ïîëíîãî ñîâïàäåíèÿ íåò. Òðåáóåòñÿ ïðîâåðêà.
4.7. Ãðóïïà «Ãîëîâà, ãëàâà, öàðü» — ôàìèëèè ñ êîðíåì «Ñàðü», «Öàðü», «Õàñ»
Áîþíîâ ïðèâîäèò ñëîâî «Ñàðü» — ãîëîâà, ãëàâà, îò êîòîðîãî ïðîèçîøëî íàøå «Öàðü» [citation:10]. À òàêæå «Õàñíü» — òîæå ãîëîâà.
 íàøèõ ñïèñêàõ åñòü:
Ôàìèëèÿ Âñòðå÷àåìîñòü Âîçìîæíàÿ ñâÿçü
Ñàðîâ Åñòü â ñïèñêàõ Îò «ñàð» (ãîëîâà)
Õàñèí Åñòü â ñïèñêàõ Îò «õàñ» (ãîëîâà) ñ ñóôôèêñîì -èí
Õàñèíîâ Åñòü â ñïèñêàõ Òî æå
Ôàìèëèÿ Õàñèí, Õàñèíîâ — îñîáåííî èíòåðåñíà, òàê êàê êîðåíü «õàñ» ìû óæå îáñóæäàëè â ñâÿçè ñ õàçàðàìè (Õàçàðû = Õàç + àð). Áîþíîâ ïðÿìî ñâÿçûâàåò «õàñ» è «ñàð» êàê ñèíîíèìû.
×àñòü 5. Àíàëèç: ÷òî ãîâîðÿò ýòè ôàìèëèè?
5.1. Ôàìèëèÿ Äàñòîâ — ñàìûé ñèëüíûé êàíäèäàò
Ñðåäè âñåõ âûäåëåííûõ ôàìèëèé Äàñòîâ âûäåëÿåòñÿ îñîáî.  ðóññêîì ÿçûêå íåò ñëîâà «äàñò» ñî çíà÷åíèåì «ðóêà» èëè «êèñòü». À â êóðäñêîì — åñòü. È ôàìèëèÿ Äàñòîâ çàôèêñèðîâàíà â ñïèñêàõ Êîíñòàíòèíîâà.
Åñëè Äàñòîâû — ïîòîìêè êóðäîâ (èëè êóðòèí), âëèâøèõñÿ â êàçà÷åñòâî, ýòî áûëî áû ïðåêðàñíûì ïîäòâåðæäåíèåì ñëîâ Áîþíîâà.
5.2. Ôàìèëèè íà «Áðàò-» — ñëàáûé êàíäèäàò
Ôàìèëèè íà «Áðàò-» ñëèøêîì ðàñïðîñòðàíåíû â Ðîññèè, ÷òîáû óâåðåííî ñâÿçûâàòü èõ ñ êóðäñêèì âëèÿíèåì. Îäíàêî íà Äîíó îíè ìîãëè ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ «ïîäïèòêó» îò êîíòàêòîâ ñ êóðäàìè.
5.3. Ôàìèëèè íà «Õàñ-» è «Õàç-» — ñâÿçü ñ õàçàðàìè
Ôàìèëèè Õàñèí, Õàñèíîâ, Õàçàðèí (åñòü â ñïèñêàõ Êîíñòàíòèíîâà?) ìîãóò áûòü ñâÿçàíû êàê ñ õàçàðàìè, òàê è ñ êóðäñêèì «õàñ» (ãîëîâà). Áîþíîâ, íàïîìíþ, ñ÷èòàë «õàç» è «õàñ» âàðèàíòàìè îäíîãî êîðíÿ, îçíà÷àâøåãî «êîíü» èëè «ãîëîâà».
5.4. Ôàìèëèè íà «Ñàð-» — ñâÿçü ñ öàðÿìè
Ñàðîâ, Ñàðû÷åâ, Ñàðûåâ — ýòè ôàìèëèè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ êóðäñêèì «ñàð» (ãîëîâà, ãëàâà). À «ñàð», ïî Áîþíîâó, — òî æå, ÷òî è ðóññêîå «öàðü». Íàëè÷èå òàêèõ ôàìèëèé íà Äîíó (à îíè åñòü) — åù¸ îäíà íèòî÷êà.
×àñòü 6. ×òî îá ýòîì ãîâîðÿò äðóãèå èññëåäîâàòåëè?
Ãèïîòåçà î ðîäñòâå êàçàêîâ è êóðäîâ íå íîâà. Êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê ϸòð Ôåäîñîâ â öèêëå ñòàòåé «Êàçàêè-èíîðîäöû» ïèøåò, ÷òî èçíà÷àëüíî êàçà÷åñòâî íå áûëî ìîíîýòíè÷íûì. Îí ïðèâîäèò ñëîâà Ì.À. Øîëîõîâà èç «Òèõîãî Äîíà» î òîì, ÷òî «â æèëàõ äîíñêèõ êàçàêîâ òåêëà êðîâü ìíîãèõ íàðîäîâ, âïëîòü äî òóðåöêîãî».
Ôåäîñîâ ïåðå÷èñëÿåò ôàìèëèè, óêàçûâàþùèå íà íåñëàâÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå: ×åðêåñîâû, Òóðêîâû, Òóðêèíû, Ãðåêîâû, Ãðóçèíîâû, Êàëìûêîâû, Ìåùåðÿêîâû, Ëèòâèíîâû, Ïîëÿêîâû, ×åðåìèñîâû, Òàòàðîâû, Áàøêèðîâû, Íàãàåâû, Íîãàåâû. Êóðäîâ â ýòîì ñïèñêå íåò, íî åñòü «Ìåùåðÿêîâû» — à âåäü ìåùåðñêèå êàçàêè, ïî ïðåäàíèþ Åôèìà Ïîäîêñèêà, áûëè ïîòîìêàìè èóäåî-õàçàð, à Áîþíîâ ñâÿçûâàë õàçàð ñ êóðäàìè ÷åðåç îáùèé êîðåíü «õàç/õàñ».
Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè êàçà÷üèõ ôàìèëèé ïîäòâåðæäàþò, ÷òî îñíîâà ìíîãèõ èç íèõ — òþðêñêîãî èëè èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïðè ýòîì ôàìèëèè ÷àñòî «ìàñêèðóþòñÿ» ïîä ðóññêèå, îêàí÷èâàÿñü íà -îâ, -åâ, -èí. Òî åñòü âíåøíå îíè âûãëÿäÿò êàê ðóññêèå, íî âíóòðè — íåñóò ïàìÿòü î äðóãîì íàðîäå.
Ôàìèëèÿ Õàðèòîíîâ, íàïðèìåð, íå âñåãäà ïðîèñõîäèò îò èìåíè Õàðèòîí.  êàëìûöêîì «õàð ëàì» îçíà÷àåò «÷¸ðíûé ñâÿùåííèê». Ôàìèëèÿ Ñåêðåòåâ — íå îò «ñåêðåò», à îò íàçâàíèÿ ðûáû «ñåêðåòü». Ôàìèëèÿ Òóðîâåðîâ — ãèáðèä: òþðêñêîå «òóð» (íåïðàâèëüíûé) + ðóññêîå «âåðà» (èíîâåðåö).
Òàê è íàøè «êóðòèíñêèå» êàíäèäàòû — Äàñòîâ, Õàñèí, Ñàðîâ — ìîãëè îáðàçîâàòüñÿ îò êóðäñêèõ ñëîâ, à çàòåì «îáðóáåòü» ñ ïîìîùüþ ñëàâÿíñêèõ ñóôôèêñîâ.
×àñòü 7. Èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò: êîíòàêòû êàçàêîâ ñ êóðäàìè
7.1. Êóðäû íà Êàâêàçå
Êóðäû òðàäèöèîííî æèëè íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Àíàòîëèè, Ñåâåðíîãî Èðàêà è Èðàíà, à òàêæå â Çàêàâêàçüå — â Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíå, Ãðóçèè.  XVIII–XIX âåêàõ, êîãäà Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ ðàñøèðÿëàñü íà Êàâêàç, êóðäñêèå ïëåìåíà îêàçûâàëèñü â çîíå ðóññêî-òóðåöêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ.
Äîíñêèå êàçàêè ñ XVIII âåêà ïðèâëåêàëèñü äëÿ îõðàíû þæíûõ ãðàíèö, â òîì ÷èñëå íà Êàâêàçå. Îíè ñëóæèëè íà Êàâêàçñêîé ëèíèè, ó÷àñòâîâàëè â ðóññêî-òóðåöêèõ âîéíàõ, îáùàëèñü ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì — â òîì ÷èñëå ñ êóðäàìè.
Áîþíîâ, êàê ñâÿùåííèê, åçäèë «ïî ïîñòàì äëÿ èñïðàâëåíèÿ Õðèñòèàíñêèõ òðåáü» ïî ðåêàì Àðïà÷àþ è Àðàêñó, ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû äîíñêèå êàçàêè. Òî åñòü îí áûë ñâèäåòåëåì íåïîñðåäñòâåííîãî ñîñåäñòâà êàçàêîâ è êóðäîâ.
7.2. ßçûêîâûå êîíòàêòû
Èññëåäîâàíèå 2020 ãîäà âûÿâèëî 838 ìåæúÿçûêîâûõ îìîíèìè÷åñêèõ ïàð ìåæäó ðóññêèì è êóðäñêèì. Ýòî íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíîñòüþ. Àâòîðû ïðåäëàãàþò äâà îáúÿñíåíèÿ: ëèáî ýòî ðåçóëüòàò äðåâíèõ êîíòàêòîâ, ëèáî (ìåíåå âåðîÿòíî) ñëó÷àéíûå ñîâïàäåíèÿ.
Åñëè êîíòàêòû áûëè äëèòåëüíûìè è èíòåíñèâíûìè, òî îíè äîëæíû áûëè îñòàâèòü ñëåä íå òîëüêî â ÿçûêå, íî è â ôàìèëèÿõ. Èìåííî ýòîò ñëåä ìû ïûòàåìñÿ íàéòè.
7.3. Ïåðâûé äîíñêîé àòàìàí — íîãàåö Ñàðû-Àçìàí
Èíòåðåñíàÿ äåòàëü, êîòîðóþ ïðèâîäèò Ôåäîñîâ: ïåðâûì äîíñêèì àòàìàíîì, èçâåñòíûì èç èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ (ãðàìîòà íîãàéñêîãî êíÿçÿ Þñóôà Èâàíó Ãðîçíîìó, 1550 ãîä), áûë Ñàðû-Àçìàí.
Ñàðû-Àçìàí — èìÿ ÿâíî òþðêñêîå (èëè èðàíñêîå). «Ñàðû» — ïî-òþðêñêè «æ¸ëòûé», «àçìàí» — âîçìîæíî, «óäàëåö». Áîþíîâ, íàïîìíþ, ñâÿçûâàë «ñàðü» (ãîëîâà, ãëàâà, öàðü) ñ êóðäñêèì ÿçûêîì. À «àçàí/àçàí» — òîæå ñëîâî, èìåþùåå ïàðàëëåëè â èðàíñêèõ ÿçûêàõ.
Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ñàðû-Àçìàí èìåë îòíîøåíèå ê òîé ñàìîé ñðåäå, ãäå ñòàëêèâàëèñü òþðêñêèå, èðàíñêèå è ñëàâÿíñêèå ýëåìåíòû. È åãî èìÿ — êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ðàííåé êàçà÷üåé îíîìàñòèêè.
×àñòü 8. Ïðåäâàðèòåëüíûå âûâîäû
Ïîñëå àíàëèçà ôàìèëüíûõ ñïèñêîâ è ñîïîñòàâëåíèÿ èõ ñ êóðäñêèìè ëåêñè÷åñêèìè ïàðàëëåëÿìè (ïî Áîþíîâó è ñîâðåìåííûì äàííûì) ìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèå ïðåäâàðèòåëüíûå âûâîäû:
1. Ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ ìàëî, íî êàíäèäàòû åñòü. Ôàìèëèÿ Äàñòîâ — ñàìûé óáåäèòåëüíûé êàíäèäàò íà «êóðòèíñêèé ñëåä». Îíà íå èìååò î÷åâèäíîé ñëàâÿíñêîé ýòèìîëîãèè, çàòî èìååò ïðÿìóþ ïàðàëëåëü â êóðäñêîì ÿçûêå («äàñò» — ðóêà). È îíà çàôèêñèðîâàíà â ñïèñêàõ Êîíñòàíòèíîâà.
2. Ôàìèëèè íà «Õàñ-», «Õàç-», «Ñàð-» òàêæå çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ. Îíè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû êàê ñ õàçàðñêèì, òàê è ñ êóðäñêèì (èðàíñêèì) ñóáñòðàòîì. Îñîáåííî èíòåðåñíû Õàñèí, Õàñèíîâ (êîðåíü «õàñ» — ãîëîâà ïî-êóðäñêè) è Ñàðîâ (îò «ñàð» — ãîëîâà).
3. Ôàìèëèè íà «Áðàò-», «Æèí-», «Áðîâ-», «Íîñ-» — âîçìîæíû, íî ìåíåå óáåäèòåëüíû. Èõ ñëàâÿíñêèå ïàðàëëåëè ñëèøêîì ñèëüíû, ÷òîáû óâåðåííî ãîâîðèòü î çàèìñòâîâàíèè.
4. Òðåáóåòñÿ äàëüíåéøàÿ ïðîâåðêà. Íóæíî:
o Ïðîâåðèòü ýòè ôàìèëèè ïî áàçàì äàííûõ («Ïàìÿòü íàðîäà», ïåðåïèñè) — íàñêîëüêî îíè ðàñïðîñòðàíåíû çà ïðåäåëàìè Äîíà.
o Îïðîñèòü íîñèòåëåé ôàìèëèé Äàñòîâ, Õàñèí, Õàñèíîâ, Ñàðîâ — ñîõðàíèëèñü ëè â èõ ñåìüÿõ ïðåäàíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè.
o Èçó÷èòü àðõèâíûå äîêóìåíòû (ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ðåâèçñêèå ñêàçêè) — íå ôèãóðèðóþò ëè â íèõ ëþäè ñ «êóðòèíñêèìè» ïðîçâèùàìè.
5. Ãèïîòåçà Áîþíîâà íå îïðîâåðãíóòà. Íàïðîòèâ, ìû íàøëè íåñêîëüêî ôàìèëèé, êîòîðûå ìîãóò å¸ ïîäòâåðæäàòü. Íî îíà îñòà¸òñÿ ãèïîòåçîé — òðåáóþùåé äàëüíåéøèõ èçûñêàíèé.
×àñòü 9. ×òî äåëàòü äàëüøå?
Åñëè âû íîñèòåëü ôàìèëèè Äàñòîâ, Õàñèí, Õàñèíîâ, Ñàðîâ èëè äðóãîé ôàìèëèè èç íàøåãî ñïèñêà — íàïèøèòå íàì. Íàì èíòåðåñíî:
• ×òî âû çíàåòå î ïðîèñõîæäåíèè ñâîåé ôàìèëèè?
• Åñòü ëè â âàøåé ñåìüå ïðåäàíèÿ î ïðåäêàõ-èíîðîäöàõ (÷åðêåñàõ, òóðêàõ, êóðäàõ, òàòàðàõ)?
• Íå âñòðå÷àëè ëè âû â ñåìåéíûõ àðõèâàõ ñòàðûå ôîðìû ôàìèëèè — ìîæåò áûòü, îíà ïèñàëàñü èíà÷å?
Òàêæå ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà ëþáûå äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î êóðäàõ íà Äîíó, î êîíòàêòàõ êàçàêîâ ñ êóðäàìè, î ôàìèëèÿõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ êóðäñêèì ÿçûêîì.
Ïðèëîæåíèå. Ñïèñîê ôàìèëèé-«êàíäèäàòîâ» (ïðåäâàðèòåëüíûé)
Ôàìèëèÿ Ïîòåíöèàëüíàÿ êóðäñêàÿ ïàðàëëåëü Óáåäèòåëüíîñòü (ïî 5-áàëëüíîé øêàëå) Ïðèìå÷àíèå
Äàñòîâ äàñò — ðóêà, êèñòü ⭐⭐⭐⭐ (4) Íåò ñëàâÿíñêîé ýòèìîëîãèè
Õàñèí, Õàñèíîâ õàñ — ãîëîâà, ãëàâà ⭐⭐⭐⭐ (4) Ñâÿçü ñ õàçàðñêîé ãèïîòåçîé
Ñàðîâ ñàð — ãîëîâà, ãëàâà, öàðü ⭐⭐⭐ (3) Òðåáóåò ïðîâåðêè
Æèíêèí jin — æåíùèíà, æåíà ⭐⭐⭐ (3) Ðåäêàÿ ôîðìà êîðíÿ
Àãàíîâ, Àãîíîâ àãîíü — îãîíü ⭐⭐ (2) Âîçìîæíà ñâÿçü ñ Àãàôîíîì
Áðàòàíîâ áðà — áðàò ⭐⭐ (2) Ñëèøêîì ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ îñíîâà
Áðîâèí áðî — áðîâü ⭐⭐ (2) Ñëàâÿíñêàÿ ïàðàëëåëü ñèëüíà
Íîñîâ ïîñ/ïîç — íîñ ⭐ (1) Ñëèøêîì ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ôàìèëèÿ
Áëàãîäàðíîñòè
Àâòîð âûðàæàåò ïðèçíàòåëüíîñòü:
• Ñ.Í. Áîþíîâó — çà åãî çàáûòóþ ðàáîòó è ñìåëûå íàáëþäåíèÿ;
• êðàåâåäó Àëåêñåþ Êîíñòàíòèíîâè÷ó Êîíñòàíòèíîâó — çà åãî áåñöåííûå ôàìèëüíûå ñïèñêè;
• âñåì, êòî ïðîäîëæàåò ïîèñêè êîðíåé äîíñêîãî êàçà÷åñòâà.
Âîëãîäîíñê, 2025 ãîä
P.S. Ýòà ñòàòüÿ — íå îêîí÷àòåëüíûé îòâåò, à ïðèãëàøåíèå ê äàëüíåéøåìó ïîèñêó. Êóðòèíñêèé ñëåä â êàçà÷üèõ ôàìèëèÿõ — òåððèòîðèÿ ïî÷òè íå èññëåäîâàííàÿ. Âîçìîæíî, èìåííî âû, ÷èòàòåëü, ñäåëàåòå ñëåäóþùåå îòêðûòèå.
https://vk.com/id24312015?w=wall24312015_9769