Немецкие фамилии

TaNaToS написал:

[q]

Меня смущает другое - у всех Златодревов в качестве национальности указано "русский", что не вяжется с легендами.

[/q]

Поменяли фамилию, религию, а за одно и национальность.

Geo Z написал:

[q]

Hilde - немецкая фамилия происходит от староверхненемецкого Борьба.

[/q]

Грань очень тонкая между немецкими фамилиями и еврейскими.
Гильдебрант -- немцы, а
Гильдейфун Леонид Иосифович
Родился в 1915 г., Украинская ССР, г. Хмельницк; еврей;
Гильденгорн Виктор Яковлевич
Родился в 1907 г., Хмельницкая обл., г. Полонное; еврей
Гильденфениг Татьяна Семеновна
Родилась в 1904 г., г. Белосток; еврей;
Гильдерант Матильда Добиясовна
Родилась в 1919 г., Грузия; немка;
Гильденштык Берк Гершевич
Родился в 1899 г., Польша, г. Брест-Литовск; еврей.

TaNaToS написал:

[q]

Меня смущает другое - у всех Златодревов в качестве национальности указано "русский", что не вяжется с легендами.

P.S. Извиняюсь за "поток сознания"

[/q]

Это после революции. До революции главное было национальность. Если были выкресты, то после революции могли записаться русскими.
TaNaToS написал:

[q]

в результате которого выяснилось, что фамилия пошла от австрийского моряка, попавшего в плен во времена Петра I.

[/q]

К кому в плен? К России? При Петре I разве были войны между Австрией и Россией?

TaNaToS написал:

[q]

После поиска по книгам серии "Вся Одесса" встретились записи типа "Златодрева (Гильденбаум)" и "Гильдельбаум (Златодрев)".

[/q]

Это ближе всего к истине.

я могу ошибаться, но до революции не было национальностей в документах, а только принадлежность к конфессии.
Затем, после революц., когда выдавали уже сов. паспорта вы могли назвать национальность любую. Так мои бабушки и дедушки из немцев стали русскими, а я всю жизнь имела "прелести" 5 пункта - существенное расхождение между фамилией и национальностью в документах.

Stan_is_love написал:

[q]

К кому в плен? К России? При Петре I разве были войны между Австрией и Россией?

[/q]

Конкретно между Австрией и Россией нет, но Северная война затронула большУю часть Европы.На обеих сторонах принимали участие немецкие герцогства (Саксония и Пруссия с одной стороны и Шлезвиг-Гольштейн с другой).

На счет времени смены фамилии большинством Златодревов сказать что-то сложно, но если опираться на одесские справочники, то фамилия начала трансформироваться в конце XIX века.
Мотивы евреев для смены религии/фамилии в общем-то понятны. Существовали ли подобные мотивы для представителей других конфессий?

Кстати, мне бросилось в глаза отличие корня "гиьден" в еврейских фамилиях от корня "гильде" в немецких. Может быть здесь стоит копать?