Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
29 сентября 2010 14:43 Stan_is_love за Йохена написал: [q] Видете ли, Наталья! Среди еврейских фамилий есть группа фамилий, производных от слов на идиш(германская группа языков). Фамилия Рознер произошла от немецкого слова «Rose", которое означает “роза”. Таким образом, Рознер можно перевести как “человек с розами”. Возможно, что предок носителя этой фамилии был продавцом роз. Эта фамилия — немецкого происхождения. [/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 сентября 2010 14:44 goroshek
У Йохена последнее посещение 7 декабря 2008 12:01
А фамилия Рознер может быть и немецкой и еврейской.
Сейчас в Германии проживает почти 4000 Рознеров. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
29 сентября 2010 14:55 Stan_is_love написал: [q] А может латынь?[/q]
Ваша интуиция Вас не обманывает: есть лат. слово suppes, означающее "с вывороченными ступнями"! На мой взгляд, с этой фамилией - как с Ивановыми: понять, какой из них от какого Ивана произошел можно, только проследив всю цепочку... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
29 сентября 2010 18:13 29 сентября 2010 18:14 kbg_dnepr написал: [q] suppes[/q]
Супинатор средство от плоскостопия. "Вывороченные ступни" - IV стадия плоскостопия, плоско-вальгусная стопа. Что говорить, когда обувь не различалась на правую и левую, а врачи, хоть и протестанты, диагнозы ставили на латыни, с таким прозвищем мог быть каждый второй, если не чаще. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 сентября 2010 20:05 Geo Z написал: [q] А фамилия Рознер может быть и немецкой и еврейской.[/q]
Эта фамилия может быть только немецкой. Но её носитель может быть кем угодно и русским, и евреем, и зулусом. Давайте разделять "национальность" фамилии и этничность её носителя. У японской тенниситки фамлия немца-мужа Крум. Что после этого будем называть эту фамилию японской  ? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 сентября 2010 20:10 Tino написал: [q] Эта фамилия может быть только немецкой.[/q]
Почему только? Что в идише нет роз? Идиш-то относится к германской языковой группе. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 сентября 2010 21:05 Geo Z написал: [q] Идиш-то относится к германской языковой группе.[/q]
Вряд ли идиш можно расматривать в качестве языка-родителя еврейских фамилий. Все таки лексика там немецкая и как отделить Вайса в немецком от Вайса в идише? Если мы возьмем специфическое слово из идиша, которое отличается от немецкого и на его основе образована фамилия, тогда мы в праве говорить о еврейской фамилии на основе идиша. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 сентября 2010 21:19 29 сентября 2010 21:21 Но идиш то являлся основным языком евреев центральной и восточной Европы.
И многие фамилии могли возникнуть от одинаковых или похожих идишских и немецких слов.
Потому я и написал - может быть и... и. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
30 сентября 2010 12:12 Tino написал: [q] Если мы возьмем специфическое слово [/q]
Что это такое, специфическое слово? Идиш имеет статус официального языка. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
30 сентября 2010 12:27 apss написал: [q]
Tino написал:[q] Если мы возьмем специфическое слово [/q]
Что это такое, специфическое слово?
Идиш имеет статус официального языка. [/q]
Oops! То есть, apss !  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
