Íåìåöêèå ôàìèëèè

666 íàïèñàë:

[q]

â âèäó îáèëèÿ êàê è ãðå÷åñêèõ, òàê è íåìåöêèõ ïåðåñåëåíöåâ, ïðîèñõîæäåíèå èìåííî ìîåé ôàìèëèè íåïîíÿòíî âñå ðàâíî

[/q]

Íåìåöêèé âàðèàíò ïðîèñõîæäåíèÿ ëè÷íî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëî âåðîÿòíûì (êàê óêàçàë Stan_is_love, â ýòîì ñëó÷àå áûëî áû Krass; Krassa íå ïîõîæå íà íåìåöêîå ñëîâî). Êñòàòè, â ðóññêîì ÿçûêå ôàìèëèÿ Êðàññà ñêëîíÿåòñÿ (êàê è Ïåòðàðêà, Êàôêà è ò.ä. - ñì. http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482, ï. 13.1.11)

milira íàïèñàë:

[q]

Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, çà÷åì íåìöó ñ ôàìèëèåé Siebert èëè Sieber íóæíî áûëî ìåíÿòü åå íà ðóññêèé âàðèàíò Çèáðîâ?Èíòåðåñíî êàêèå öåëè ïðåñëåäîâàëèñü?  1880 ãîäó ôàìèëèÿ óæå áûëà Çèáðîâ.

[/q]

Ìîòèâàöèÿ äëÿ ñîáñòâåííîðó÷íîé ðóñèôèêàöèè ôàìèëèè ÷òî ó íåìöåâ, ÷òî ó àðìÿí, ÷òî ó óêðàèíöåâ â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè áûëà â æåëàíèè ñòàòü ÷àñòüþ òèòóëüíîãî íàðîäà, ýòî ïîçâîëÿëî ëó÷øå ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæáå, ìåíüøå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå ñâîåé íåðóññêîñòüþ. Ëþäÿì ñ àðìÿíñêîé ôàìèëèåé áûëî ñëîæíî ïîñòóïàòü â âîåííûå è äðóãèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ïîýòîìó Àéâàçÿíû ñòàíîâèëèñü Àéâàçîâûìè èëè Àéâàçîâñêèìè. Ó íåìöåâ òîæå áûëè ñëó÷àè ðóñèôèêàöèè: Øíåéäåðîâ, Âåðíåðîâ, Áóøåâ. Íî ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå, êàê áûëî íà ñàìîì äåëå Âû âðÿäëè óçíàåòå.

kbg_dnepr íàïèñàë:

[q]

666 íàïèñàë:

[q]

â âèäó îáèëèÿ êàê è ãðå÷åñêèõ, òàê è íåìåöêèõ ïåðåñåëåíöåâ, ïðîèñõîæäåíèå èìåííî ìîåé ôàìèëèè íåïîíÿòíî âñå ðàâíî

[/q]

Íåìåöêèé âàðèàíò ïðîèñõîæäåíèÿ ëè÷íî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëî âåðîÿòíûì (êàê óêàçàë Stan_is_love, â ýòîì ñëó÷àå áûëî áû Krass; Krassa íå ïîõîæå íà íåìåöêîå ñëîâî). Êñòàòè, â ðóññêîì ÿçûêå ôàìèëèÿ Êðàññà ñêëîíÿåòñÿ (êàê è Ïåòðàðêà, Êàôêà è ò.ä. - ñì. document.write('<a href="http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482" rel="nofollow" target=_blank>http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482</a>';http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482, ï. 13.1.11)

[/q]

Íó íå çíàþ. À ýòî òîæå ÷òîëè ãðåêè?) Òàì äàæå äåðåâíÿ íàçûâàåòñÿ Krassa êàê ÿ ïîíÿë)
http://www.gatter.net/Html/Genealogy/Europe/Bohemia.htm

À ôàìèëèÿ ìîÿ âåçäå âî âñåõ äîêóìåíòàõ íàïèñàíà áåç ñêëîíåíèÿ,ÿ âñåãäà ïðîøó èìåííî òàê íàïèñàòü åñëè ÷òî))
â òîì æå ñàìîì äèïëîìå íàïðèìåð, åñëè áû íàïèñàëè íàïðèìåð "Êðàññó" ýòî áûë áû óæå íå ÿ, à êàêîé-òî "Êðàññó" íåïîíÿòíûé))

Êàê òîãäà îòëè÷èòü âûõîäèò ìîþ ôàìèëèþ, îò äðóãîé ôàìèëèè "Êðàññ"? Äîïóñòèì åñëè íàïèñàíî "Êðàññó"?) Ìîæåò ó ÷åëîâåêà èìÿ òàêîå æå, à ôàìèëèÿ "Êðàññ". Âûõîäèò åñëè â ñêëîíåíèè, òà æå ñàìàÿ ôàìèëèÿ ÷òîëè ïîëó÷èòñÿ? åðóíäà âûõîäèò ïîëó÷àåòñÿ! Äà è ðàç òàêàÿ òðàäèöèÿ â íàïèñàíèè ôàìèëèè åñòü, ÿ åå íå áóäó íàðóøàòü.

Geo Z íàïèñàë:

[q]

Ó ÷åõîâ åñòü ôàìèëèÿ Krasa, òàì òàêèõ 642 ìóæñêèõ ôàìèëèé.
Íåìåö òàêóþ ôàìèëèþ ïðî÷èòàåò êàê Êðàçà, à ÷òîáû íåìöó ïðî÷èòàòü Êðàñà, íóæíî áûëî çàïèñàòü ÷åðåç äâîéíîå Ñ.
Òàê ÷òî î÷åíü âîçìîæíî ÷òî Krassa, ýòî ãåðìàíèçèðîâàíîå ÷åøñêîå Krasa.

[/q]

Íó ýòî äà, âïîëíå âîçìîæíî. Òà íåìåöêàÿ äåðåâíÿ, êàê ÿ ïîíÿë, âïëîòíóþ ê ×åõèè íàõîäèòñÿ(òî÷íåå ïîõîäó íàõîäèëàñü), åñëè âåðèòü ññûëêå, òàê ÷òî âîçìîæíî âïîëíå ÷òî ýòî ãåðìàíèçèðîâàííûé âàðèàíò ÷åøñêîé ôàìèëèè.
Íó õîòÿ èìåþò ëè îíè êî ìíå îòíîøåíèå, èëè íåò, íå ïîíÿòíî âîîáùå) îò ãðå÷åñêîé êðèòñêîé ôàìèëèè äî ÷åøñêî ãåðìàíñêîé))

Geo Z íàïèñàë:

[q]

666 íàïèñàë:

[q]

Òà íåìåöêàÿ äåðåâíÿ, êàê ÿ ïîíÿë, âïëîòíóþ ê ×åõèè íàõîäèòñÿ

[/q]

Íå âïëîòíóþ, à â ñàìîé ×åõèè.  Âàøåé ññûëêå óïîìèíàåìûå Kunnersdorf and Oschitz, íàõîäÿòñÿ â ×åõèè - Kundratice i Osečná.Íåïîäàëåêó åñòü è óïîìèíàåìûé Budikov.document.write('<a href="http://maps.google.com/maps?ll=50.695" rel="nofollow" target=_blank>http://maps.google.com/maps?ll=50.695</a>';http://maps.google.com/maps?ll=50.695,14.920278&spn=0.01,0.01&q=50.695,14.920278(ñêîïèðóéòå âñþ ññûëêó)

[/q]

Õì, òàê ýòà äåðåâíÿ Krassa èíòåðåñíî ñóùåñòâóåò ëè åùå, èëè íåò) ×åòî îá íåé âîîáùå íèêàêîé èíôîðìàöèè íå íàøåë êðîìå êàê òàì) .Âðîäå òàì ÿ êàê ïîíÿë, â îäíîì ìåñòå Krassa â òîé ñòàòüå óïîìèíàåòñÿ êàê íàçâàíèå íåìåöêîé(?) äåðåâíè, äàæå îòêðûòêà åñòü êàêàÿ-òî) Âîîáùå ÿ äóìàë, äî Âòîðîé Ìèðîâîé ýòî ìåñòî êàê áû â Àâñòðèè åùå íàõîäèëàñü,à ïîòîì âñåõ íåìöåâ îòòóäà âûïåðëè,(è ñåëî ëèêâèäèðîâàëè èëè ïåðåèìåíîâàëè), à ïîñëå óæå â ×åõèè) èëè ÿ îøèáàëñÿ?) ×åò íå ñîâñåì ïîíÿòíî êîðî÷å) íàäî ïåðåâåñòè â ïðîìòå, åùå ðàç ïåðå÷èòàòü
à íàñ÷åò îòêóäà ýòà ôàìèëèÿ íà Êàâêàçå ïîÿâèëàñü. Ñ îäíîé ñòîðîíû òóò è ãðåêè ó íàñ æèâóò. Íàøåë èíôîðìàöèþ î ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöàõ ñ òî÷íîñòüþ òàêîé æå ôàìèëèåé â Ðîñòîâñêóþ îáëàñòü â íà÷àëå 19 âåêà)) À ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå òàê äàâíî, òóò áûëè è íåìåöêèå ñåëà Âîëüäåìôþðñò è Àëåêñàíäðîäàð, ïðè òîì îíè âðîäå ñîâñåì ðÿäîì íàõîäèëèñü ãäå è ìîè ïðåäêè âðîäå æèëè, ñîñåäíèé ðàéîí, õîòÿ ÿ òî÷íî íå ïîìíþ, íàäî ñïðîñèòü))
êîðî÷å íåïîíÿòíî