Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Smil написал: [q]
а еще "смил" переводится как мизинчик)))
а в метрике старшего брата мамы фамилия через "и" , а у мамы выписка из метрической записи через "е"))) [/q]
По поводу "и" и "е". На украинском город Смила так и пишется; на русском - Смела. Я не претендую на то, что фамилия от названия города. И, все-же, "совпадение" - "настораживает"  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Smil
Ваша фамилия из Виленщизны. Она от слова смелый - храбрый, отважный.
В 17 веке упоминаются фамилии Смел, Смела, Смелка, Смелко, Ваша с патронимическим суфиксом.
Чередование Е/И (Смелевич/ Смилевич) это в русском произношении редукция гласной в предударной позиции , запись с "и" могла появиться после разделов (потому сейчас в Польше Смелевичи и Смилевичи). | | |
smilДолгожитель форума  Россия Сообщений: 12490 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9925 | apss написал: [q] Ваша фамилия из Виленщизны[/q]
Спасибо, мне еще так конкретно никто место не называл, есть теперь ориентир!  ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | SmilВиленьщизна + Новогрудское и Трокское воеводство, так будет точнее. | | |
smilДолгожитель форума Россия Сообщений: 12490 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9925 | apss написал: [q] Виленьщизна [/q]
на польском как написать это название, а то википедия мне Виленщина только выдает ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7406 | apss написал: [q]
Smil
Ваша фамилия из Виленщизны. Она от слова смелый - храбрый, отважный.
В 17 веке упоминаются фамилии Смел, Смела, Смелка, Смелко, Ваша с патронимическим суфиксом.
Чередование Е/И (Смелевич/ Смилевич) это в русском произношении редукция гласной в предударной позиции , запись с "и" могла появиться после разделов (потому сейчас в Польше Смелевичи и Смилевичи). [/q]
Многие носители фамилии Smilevich/Smilewicz евреи. http://resources.rootsweb.ance...=Smilevichhttp://resources.rootsweb.ance...=SmilewiczСами евреи выводят эту фамилию от еврейского мужского имени Шмуэль. Очевидно, отца носителя этой фамилии звали Шмуэль. Шмуэль в еврейской истории был величайшим после Моше рабейну пророком еврейского народа. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 24 | | | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #8 июня 2010 16:56 8 июня 2010 16:56 Smil написал: [q] на польском как написать это название, а то википедия мне Виленщина только выдает[/q]
Wilen'szczyzna ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13379 | Вверх #8 июня 2010 19:36 8 июня 2010 19:36 Smil написал: [q] Спасибо, мне еще так конкретно никто место не называл, есть теперь ориентир! [/q]
Я уже ранее писал, что наиболее часто встречается в восточной Литве и западной Белоруссии. Введите в поисковик литовские варианты (Smelevičius, Smilevičius и плюс еще с женскими окончаниями -ienė, -iutė ) и увидите сколько результатов выдаст поисковик. И тогда возможно происхождение от литовского смелис - песок. Виленщина по-польски Wileńszczyzna. | | |
МурзилкаДолгожитель форума  Сообщений: 3746 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1166 | Товарищи, вопрос не в тему раздела, но касается Германии и архивов.
Кто-то из Вас работал с архивами Германии с документами, требующими доказательства родства?
Мне для получения копий нужно доказать родство.
Интересует в каком виде должны быть представлены эти документы.
Нотариусы не заверяют копии документов, удостоверяющих личность. Проблема даже в этом.
Или достаточно просто копий документов?
Как узнать? Подскажите.
Пожалуйста
| | |
|
Для этого есть и соответсвующая тема
https://forum.vgd.ru/158/