Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
8 июня 2010 11:56 Smil написал: [q]
livza написал:[q] Смилевский/Смилевская [/q]
Я пока не рассматриваю так широко изменеия фамилии,
только Е и И рассматриваю в первом слоге... и написание окончания ЕВИЧ (..ewicz), как метриках, т.к. поляк дедушка. Когда я нашла в перечне немецких фамилий Smelewicz с традиционным для польских фамилий окончанием, меня это заинтересовало, подумала, что вполне может быть очень близко к нашей..
скорее всего что-то с Пруссией связано в этих перекликающихся фамилиях...Вообщем, для фантазий пища есть [/q]
Женское имя:Смила. болгарск. от слова " смил " - название цветка с жёлтыми лепестками. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
smil Россия Сообщений: 14355 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9513 | Наверх ##
8 июня 2010 12:41 8 июня 2010 12:43 а еще "смил" переводится как мизинчик)))
а в метрике старшего брата мамы фамилия через "и" , а у мамы выписка из метрической записи через "е"))) ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
8 июня 2010 12:51 Smil написал: [q]
а еще "смил" переводится как мизинчик)))
а в метрике старшего брата мамы фамилия через "и" , а у мамы выписка из метрической записи через "е"))) [/q]
По поводу "и" и "е". На украинском город Смила так и пишется; на русском - Смела. Я не претендую на то, что фамилия от названия города. И, все-же, "совпадение" - "настораживает"  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
8 июня 2010 13:25 Smil
Ваша фамилия из Виленщизны. Она от слова смелый - храбрый, отважный.
В 17 веке упоминаются фамилии Смел, Смела, Смелка, Смелко, Ваша с патронимическим суфиксом.
Чередование Е/И (Смелевич/ Смилевич) это в русском произношении редукция гласной в предударной позиции , запись с "и" могла появиться после разделов (потому сейчас в Польше Смелевичи и Смилевичи). | | |
smilРоссия Сообщений: 14355 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9513 | Наверх ##
8 июня 2010 13:30 apss написал: [q] Ваша фамилия из Виленщизны[/q]
Спасибо, мне еще так конкретно никто место не называл, есть теперь ориентир!  ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
8 июня 2010 14:34 SmilВиленьщизна + Новогрудское и Трокское воеводство, так будет точнее. | | |
smilРоссия Сообщений: 14355 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9513 | Наверх ##
8 июня 2010 15:27 apss написал: [q] Виленьщизна [/q]
на польском как написать это название, а то википедия мне Виленщина только выдает ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
8 июня 2010 16:11 apss написал: [q]
Smil
Ваша фамилия из Виленщизны. Она от слова смелый - храбрый, отважный.
В 17 веке упоминаются фамилии Смел, Смела, Смелка, Смелко, Ваша с патронимическим суфиксом.
Чередование Е/И (Смелевич/ Смилевич) это в русском произношении редукция гласной в предударной позиции , запись с "и" могла появиться после разделов (потому сейчас в Польше Смелевичи и Смилевичи). [/q]
Многие носители фамилии Smilevich/Smilewicz евреи. http://resources.rootsweb.ance...=Smilevichhttp://resources.rootsweb.ance...=SmilewiczСами евреи выводят эту фамилию от еврейского мужского имени Шмуэль. Очевидно, отца носителя этой фамилии звали Шмуэль. Шмуэль в еврейской истории был величайшим после Моше рабейну пророком еврейского народа. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
8 июня 2010 16:54 | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 июня 2010 16:56 8 июня 2010 16:56 Smil написал: [q] на польском как написать это название, а то википедия мне Виленщина только выдает[/q]
Wilen'szczyzna ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
