Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 19:22 Ñìèëåâñêèé/Ñìèëåâñêàÿ - â Óêðàèíå ïðîæèâàåò 25 ÷åëîâåê. À ñêîëüêî ïî áûâøåìó ÑÑÑÐ? Ñìèëà âî âðåìåíà "ïðèîáðåòåíèÿ" ôàìèëèé áûë êðóïíûì òîðãîâûì öåíòðîì êðàÿ. Íàçâàííûå âûøå ìåñòå÷êè êîãäà âîçíèêëè? È êòî áûë ïåðâûì òàì ïîñåëåíöåì? Âîçìîæíî, ÷åëîâåê íîñèë ïðîçâèùå Ñìèëà? È îòêóäà ìû ìîæåì ñåé÷àñ ãàäàòü: èç Ñìèëû (óêð.) ÷åëîâåê ïîåõàë ê ïðàâÿùåìó äâîðó ñ ïîðó÷åíèåì... À â áëàãîäàðíîñòü ïîëó÷èë çåìëþ â ðåãèîíå åùå íå ñóùåñòâóþùåé Áåëàðóñè. Âàðèàíòîâ - ìàññà. ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
smil Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 19:36 livza íàïèñàë: [q] Ñìèëåâñêèé/Ñìèëåâñêàÿ [/q]
ß ïîêà íå ðàññìàòðèâàþ òàê øèðîêî èçìåíåèÿ ôàìèëèè,  òîëüêî Å è È ðàññìàòðèâàþ â ïåðâîì ñëîãå... è íàïèñàíèå îêîí÷àíèÿ ÅÂÈ× (..ewicz), êàê ìåòðèêàõ, ò.ê. ïîëÿê äåäóøêà. Êîãäà ÿ íàøëà â ïåðå÷íå íåìåöêèõ ôàìèëèé Smelewicz ñ òðàäèöèîííûì äëÿ ïîëüñêèõ ôàìèëèé îêîí÷àíèåì, ìåíÿ ýòî çàèíòåðåñîâàëî, ïîäóìàëà, ÷òî âïîëíå ìîæåò áûòü î÷åíü áëèçêî ê íàøåé.. ñêîðåå âñåãî ÷òî-òî ñ Ïðóññèåé ñâÿçàíî â ýòèõ ïåðåêëèêàþùèõñÿ ôàìèëèÿõ...Âîîáùåì, äëÿ ôàíòàçèé ïèùà åñòü  ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11412 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 11:56 Smil íàïèñàë: [q]
livza íàïèñàë:[q] Ñìèëåâñêèé/Ñìèëåâñêàÿ [/q]
ß ïîêà íå ðàññìàòðèâàþ òàê øèðîêî èçìåíåèÿ ôàìèëèè,
òîëüêî Å è È ðàññìàòðèâàþ â ïåðâîì ñëîãå... è íàïèñàíèå îêîí÷àíèÿ ÅÂÈ× (..ewicz), êàê ìåòðèêàõ, ò.ê. ïîëÿê äåäóøêà. Êîãäà ÿ íàøëà â ïåðå÷íå íåìåöêèõ ôàìèëèé Smelewicz ñ òðàäèöèîííûì äëÿ ïîëüñêèõ ôàìèëèé îêîí÷àíèåì, ìåíÿ ýòî çàèíòåðåñîâàëî, ïîäóìàëà, ÷òî âïîëíå ìîæåò áûòü î÷åíü áëèçêî ê íàøåé..
ñêîðåå âñåãî ÷òî-òî ñ Ïðóññèåé ñâÿçàíî â ýòèõ ïåðåêëèêàþùèõñÿ ôàìèëèÿõ...Âîîáùåì, äëÿ ôàíòàçèé ïèùà åñòü [/q]
Æåíñêîå èìÿ:Ñìèëà. áîëãàðñê. îò ñëîâà " ñìèë " - íàçâàíèå öâåòêà ñ æ¸ëòûìè ëåïåñòêàìè. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
smilÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 12:41 8 èþíÿ 2010 12:43 à åùå "ñìèë" ïåðåâîäèòñÿ êàê ìèçèí÷èê)))
à â ìåòðèêå ñòàðøåãî áðàòà ìàìû ôàìèëèÿ ÷åðåç "è" , à ó ìàìû âûïèñêà èç ìåòðè÷åñêîé çàïèñè ÷åðåç "å"))) ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
ÌÅÒßÊè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 12:51 Smil íàïèñàë: [q]
à åùå "ñìèë" ïåðåâîäèòñÿ êàê ìèçèí÷èê)))
à â ìåòðèêå ñòàðøåãî áðàòà ìàìû ôàìèëèÿ ÷åðåç "è" , à ó ìàìû âûïèñêà èç ìåòðè÷åñêîé çàïèñè ÷åðåç "å"))) [/q]
Ïî ïîâîäó "è" è "å". Íà óêðàèíñêîì ãîðîä Ñìèëà òàê è ïèøåòñÿ; íà ðóññêîì - Ñìåëà. ß íå ïðåòåíäóþ íà òî, ÷òî ôàìèëèÿ îò íàçâàíèÿ ãîðîäà. È, âñå-æå, "ñîâïàäåíèå" - "íàñòîðàæèâàåò"  ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 13:25 Smil
Âàøà ôàìèëèÿ èç Âèëåíùèçíû. Îíà îò ñëîâà ñìåëûé - õðàáðûé, îòâàæíûé.
 17 âåêå óïîìèíàþòñÿ ôàìèëèè Ñìåë, Ñìåëà, Ñìåëêà, Ñìåëêî, Âàøà ñ ïàòðîíèìè÷åñêèì ñóôèêñîì.
×åðåäîâàíèå Å/È (Ñìåëåâè÷/ Ñìèëåâè÷) ýòî â ðóññêîì ïðîèçíîøåíèè ðåäóêöèÿ ãëàñíîé â ïðåäóäàðíîé ïîçèöèè , çàïèñü ñ "è" ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ïîñëå ðàçäåëîâ (ïîòîìó ñåé÷àñ â Ïîëüøå Ñìåëåâè÷è è Ñìèëåâè÷è). | | |
smilÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 13:30 apss íàïèñàë: [q] Âàøà ôàìèëèÿ èç Âèëåíùèçíû[/q]
Ñïàñèáî, ìíå åùå òàê êîíêðåòíî íèêòî ìåñòî íå íàçûâàë, åñòü òåïåðü îðèåíòèð! ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 14:34 SmilÂèëåíüùèçíà + Íîâîãðóäñêîå è Òðîêñêîå âîåâîäñòâî, òàê áóäåò òî÷íåå. | | |
smilÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 15:27 apss íàïèñàë: [q] Âèëåíüùèçíà [/q]
íà ïîëüñêîì êàê íàïèñàòü ýòî íàçâàíèå, à òî âèêèïåäèÿ ìíå Âèëåíùèíà òîëüêî âûäàåò ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11412 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2010 16:11 apss íàïèñàë: [q]
Smil
Âàøà ôàìèëèÿ èç Âèëåíùèçíû. Îíà îò ñëîâà ñìåëûé - õðàáðûé, îòâàæíûé.
 17 âåêå óïîìèíàþòñÿ ôàìèëèè Ñìåë, Ñìåëà, Ñìåëêà, Ñìåëêî, Âàøà ñ ïàòðîíèìè÷åñêèì ñóôèêñîì.
×åðåäîâàíèå Å/È (Ñìåëåâè÷/ Ñìèëåâè÷) ýòî â ðóññêîì ïðîèçíîøåíèè ðåäóêöèÿ ãëàñíîé â ïðåäóäàðíîé ïîçèöèè , çàïèñü ñ "è" ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ïîñëå ðàçäåëîâ (ïîòîìó ñåé÷àñ â Ïîëüøå Ñìåëåâè÷è è Ñìèëåâè÷è). [/q]
Ìíîãèå íîñèòåëè ôàìèëèè Smilevich/Smilewicz åâðåè. http://resources.rootsweb.ance...=Smilevichhttp://resources.rootsweb.ance...=SmilewiczÑàìè åâðåè âûâîäÿò ýòó ôàìèëèþ îò åâðåéñêîãî ìóæñêîãî èìåíè Øìóýëü. Î÷åâèäíî, îòöà íîñèòåëÿ ýòîé ôàìèëèè çâàëè Øìóýëü. Øìóýëü â åâðåéñêîé èñòîðèè áûë âåëè÷àéøèì ïîñëå Ìîøå ðàáåéíó ïðîðîêîì åâðåéñêîãî íàðîäà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
|
