Немецкие фамилии

kbg_dnepr написал:

[q]

В одной из записей прабабка фигурирует как Кальдишова. Возможны варианты Кильдюшовы, Келдыш и т.п. А ведь могут быть еще банальные ошибки, описки и пр.

[/q]

И тем не менее фамилия эта происходит от слов 'он пришёл' , а тут совершенно разные по смыслу слова легли в основу фамилий, тем более носители помнят своё немецко-литовское происхождение.

Geo Z
И то верно! Всяко было.

www111 написал:

[q]

[Прошу объяснить происхождение немецкой фамилии Куш

[/q]

Kusch! - ложись! ( груб.) цыц! Команда слобаке.
Фамилия Kusch/Kusche впервые упоминается в 1654 году, на территории Чехословакии, Пруссия, Дания, в форме McKush в Шотландии.

www111

Куш может быть от слова keusch - целомудренный, непорочный;
от уменьшительной славянсой формы имен Jakub, Kunat;

Stan_is_love

Stan_is_love написал:

[q]

Kusch! - ложись! ( груб.) цыц! Команда собаке.

[/q]

Немецкое Kusch! (команда собаке "лежать!") было заимствовано в 17 в. языком охотников из фр. coucher "ложиться". (ср. рус. апорт! и др.). По моим ощущениям, отымперативные образования никогда не были продуктивной ономасиологической моделью в нем. яз. Я бы оценила вероятность такой этимологии в 1-2%.
Немецкие ономасилогические источники (http://www.onomastik.com/forum/about7550.html&highlight=kusch) связывают фам. Kusch и многочисленные варианты
1. со слав. уменьшительными формами имен Якуш, Микуш, Никуш и т.д. (ср. igolka97), Конрад
2. со словом keusch (igolka97)
3. со старопольск. kusz "кубок"; с польск. kusza "арбалет"
4. с венетск. kusk = "чурбак" (напр., ГН Kuschkow)
Т.е. для того, чтобы судить о значении фамилии, следовало бы исследовать ее историю и определить место ее рапространения.