Немецкие фамилии

Крока
Есть амилия Штиль, а есть фамилию Штуль.
Stuhl m -(e)s, Stühle
1. стул
2. тех. станина
3. тех. уст. станок
4. ж.-д. рельсовая подушка
5. стр. стропильная конструкция
6. мед. стул
7.:
der Päpstliche [Apostolische, Römische, Heilige] Stuhl — папский престол
der elektrische Stuhl — электрический стул
◊ fast vom Stuhl fallen* (s) фам. — чуть не упасть в обморок (быть пораженным неожиданным известием)
das haut mich vom Stuhl! фам. — обалдеть!
mit etw. (D) (nicht) zu Stuhl(e) kommen* (s) фам. — (не) справиться [сладить, управиться] с чем-л.
j-m den Stuhl vor die Tür setzen разг. — выставить [выгнать] кого-л.
er sitzt zwischen zwei Stühlen — он сидит между двух стульев [между двумя стульями]

Stulle f =, -n берл., сев.-нем. разг.
бутерброд
◊ j-m etw. auf die Stulle schmieren — упрекать кого-л. в чём-л., тыкать кому-л. в нос что-л.

http://www.familysearch.org/En..._name=Stul
http://resources.rootsweb.ance...rname=Stul
http://resources.rootsweb.ance...name=Stull

Крока написал:

[q]

Могла так измениться фамилия?В селе много Штуль,но нету Штиль.

[/q]

Фамилии в иноязычной среде могут меняться ОЧЕНЬ сильно. Например, в моей материнской линии есть фамилия Кульдишовы. В одной из записей прабабка фигурирует как Кальдишова. Возможны варианты Кильдюшовы, Келдыш и т.п. А ведь могут быть еще банальные ошибки, описки и пр.
Если Вы спрашиваете про то, существует ли в украинском языке закономерность, которая могла бы превратить Штиль в Штуль, то я про такую, не будучи специалистом по украинскому языку, ничего не знаю. Но вот буквально сегодня я узнала, что в польском языке возможен переход ы в у (y в u) - но там речь шла о Галиции (современные Львовская-Луцкая области). Про эту возможность лучше спросить в теме "Литовские и польские и фамилии" https://forum.vgd.ru/29/22075/.

Крока написал:

[q]

Могла так измениться фамилия?В селе много Штуль,но нету Штиль.

[/q]

Фамилия "Штоль (Stoll)" нередка среди поволжских немцев. Может быть оттуда?

Stan_is_love написал:

[q]

тут совершенно разные по смыслу слова легли в основу фамилий

[/q]

Так это для немца разные. А для местного писаря, не всегда грамотного в своем языке...
У меого тестя в свидетельстве рождения, месяц рождения: дикабря.

[Прошу объяснить происхождение немецкой фамилии Куш