Kercher IrinaÔàìèëèÿ Êåðõåð ìíå âñòðåòèëàñü âïåðâûå â Ýëüçàñå â 1616 ãîäó
http://www.familysearch.org/En...me=Karcherhttp://resources.rootsweb.ance...me=KarcherÐàóø â Øâåéöàðèè, â 1600 ãîäó
http://www.familysearch.org/En...ame=Rauschhttp://resources.rootsweb.ance...ame=RauschRausch m -(e)s, Räusche
1. îïüÿíåíèå, õìåëü
er hat einen Rausch — îí ïîä õìåëüêîì, îí íàâåñåëå
sich (D) einen Rausch antrinken* [holen] — íàïèòüñÿ ïüÿíûì
seinen Rausch ausschlafen* — ïðîòðåçâèòüñÿ
2. óïîåíèå
im ersten Rausch — â ïåðâîì ïîðûâå
es kam über ihn wie ein Rausch — îí áûë â óïîåíèè
3. ìåä. ñì. Rauschnarkose
Ðàò - âî Ôðàíöèè, â 1580 ãîäó
http://www.familysearch.org/En...t_name=Rathttp://resources.rootsweb.ance...urname=RatRat
I m -(e)s, Ratschläge
ñîâåò (óêàçàíèå)
bei j-m Rat holen — ïðîñèòü ó êîãî-ë. ñîâåòà
j-n um Rat fragen — îáðàòèòüñÿ ê êîìó-ë. çà ñîâåòîì
sich (D) bei j-m Rat holen, j-n zu Rate ziehen* — ñîâåòîâàòüñÿ ñ êåì-ë.; ïðèâëå÷ü êîãî-ë. â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà
mit j-m zu Rate gehen* (s) — ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ êåì-ë.
mit sich (D) selbst zu Rate gehen* (s) — îáäóìàòü, ïðîäóìàòü
da ist guter Rat teuer — ïîëîæåíèå çàòðóäíèòåëüíîå
ich weiß (mir) keinen Rat mehr — ÿ íå âèæó âûõîäà, ÿ íå çíàþ, êàê áûòü
Rat wissen* [schaffen]
1) íàéòè âûõîä
2) äàòü ñîâåò
einen Rat in den Wind schlagen* — íå ñëóøàòü(ñÿ) ñîâåòà
◊ j-m mit Rat und Tat beistehen* [zur Seite stehen*] — ïîìî÷ü êîìó-ë. ñëîâîì è äåëîì
guter Rat kommt über Nacht ïîñë. — ≅ óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå
kommt Zeit, kommt Rat ïîãîâ. — ïîæèâ¸ì — óâèäèì
II m -(e)s, Räte
1. ñîâåò (ñîâåùàòåëüíûé îðãàí)
wissenschaftlicher Rat — íàó÷íûé [ó÷¸íûé] ñîâåò
Rat halten* — äåðæàòü ñîâåò, ñîâåùàòüñÿ; çàñåäàòü
2. ñîâåò (ðóêîâîäÿùèé îðãàí)
Rat des Bezirks — îêðóæíîé ñîâåò (ÃÄÐ)
Rat des Kreises — ðàéîííûé ñîâåò (ÃÄÐ)
Rat der Stadt — ãîðîäñêîé ñîâåò (ÃÄÐ)
Rat des Stadtbezirks — ñîâåò ãîðîäñêîãî ðàéîíà (èñïîëíèòåëüíûé îðãàí ñîáðàíèÿ äåïóòàòîâ ãîðîäñêîãî ðàéîíà) (ÃÄÐ)
3. ñîâåòíèê (òèòóë, çâàíèå)
◊ Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe èñò. (ñîêð. RGW) — Ñîâåò Ýêîíîìè÷åñêîé Âçàèìîïîìîùè (ñîêð. ÑÝÂ)