Немецкие фамилии

Tino написал:

[q]

Фримен написал:

[q]

На Украине фамилия Манько - распространённая. И звучит вполне по-украински. В Восточной Польше, в Подлясии она распространена тоже. Но почему некоторые Манько говорят о немецком происхождении фамилии, о своих немецких корнях?

[/q]

Просто хочется им так считать Наверное потому что Mann по-немецки тоже самое что и по-английски Man. Манько по-украински "левша". Так и скажите своим немецкоговорящим Манько

[/q]

Вряд ли это может быть так однозначно. Во-первых, в Польше живут и Манко, и Манка, и Манька, и Маньке, и Манке - последнее звучание характерно и для неметчины. Во-вторых, имя известного мне жившего в Польше в 19-м веке носителей фамилии - Карл, а даже не Кароль, в третьих, в архивных документах, имеющих отношение к его сыну Юлиану, говорится, что он - лютеранского вероисповедания.

расскажите пожалуста о немцах по фамилии Штро ,проживавших до Великой Отечественной войны в Ленинградской области .

igolka97
Спасибо . Я только не могу понять как это работает . Я перевод включаю , мне переводят , а как дальше всё открывать нужно , я не пойму . За компьютером я недавно . Видите ли моя мама Елизаета Штро 1926г.р. была депортирована в марте 1942 г. в Красноярский край . Я хочу найти всё о её семье , может быть каких то родственниках . Их семья проживала в колонии Овцыно , под Ленинградом . Там остался дед Михаил Штро, о судьбе которого вообще ничего не известно . Может вы мне чем сможете помочь , что то узнать или как узнать . В компьютере я новичёк , да и за интернетом тоже . Заранее искренне благодарен !!!!!!!

Подскажите кто знает откуда произошла фамилия Керхер, Рат и Рауш. спасибо

Kercher Irina

Фамилия Керхер мне встретилась впервые в Эльзасе в 1616 году
http://www.familysearch.org/En...me=Karcher
http://resources.rootsweb.ance...me=Karcher

Рауш в Швейцарии, в 1600 году
http://www.familysearch.org/En...ame=Rausch
http://resources.rootsweb.ance...ame=Rausch
Rausch m -(e)s, Räusche
1. опьянение, хмель
er hat einen Rausch — он под хмельком, он навеселе
sich (D) einen Rausch antrinken* [holen] — напиться пьяным
seinen Rausch ausschlafen* — протрезвиться
2. упоение
im ersten Rausch — в первом порыве
es kam über ihn wie ein Rausch — он был в упоении
3. мед. см. Rauschnarkose

Рат - во Франции, в 1580 году
http://www.familysearch.org/En...t_name=Rat
http://resources.rootsweb.ance...urname=Rat
Rat
I m -(e)s, Ratschläge
совет (указание)
bei j-m Rat holen — просить у кого-л. совета
j-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом
sich (D) bei j-m Rat holen, j-n zu Rate ziehen* — советоваться с кем-л.; привлечь кого-л. в качестве консультанта
mit j-m zu Rate gehen* (s) — посоветоваться с кем-л.
mit sich (D) selbst zu Rate gehen* (s) — обдумать, продумать
da ist guter Rat teuer — положение затруднительное
ich weiß (mir) keinen Rat mehr — я не вижу выхода, я не знаю, как быть
Rat wissen* [schaffen]
1) найти выход
2) дать совет
einen Rat in den Wind schlagen* — не слушать(ся) совета
◊ j-m mit Rat und Tat beistehen* [zur Seite stehen*] — помочь кому-л. словом и делом
guter Rat kommt über Nacht посл. — ≅ утро вечера мудренее
kommt Zeit, kommt Rat погов. — поживём — увидим
II m -(e)s, Räte
1. совет (совещательный орган)
wissenschaftlicher Rat — научный [учёный] совет
Rat halten* — держать совет, совещаться; заседать
2. совет (руководящий орган)
Rat des Bezirks — окружной совет (ГДР)
Rat des Kreises — районный совет (ГДР)
Rat der Stadt — городской совет (ГДР)
Rat des Stadtbezirks — совет городского района (исполнительный орган собрания депутатов городского района) (ГДР)
3. советник (титул, звание)
◊ Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ист. (сокр. RGW) — Совет Экономической Взаимопомощи (сокр. СЭВ)