Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
23 ìàÿ 2009 21:48 | | |
natali+++Íà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
28 ìàÿ 2009 1:59natali+++
Ìîæåò êòî òî ñìîæåò ñîîáùèòü ÷òî â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî íà ðóññêèé îáîçíà÷àåò AUTS è AUTZ?
Ýòî âñòðå÷àåòñÿ è ôàìèëèÿ è íàñåëåííûé ïóíêò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ! ---
Ñ óâàæåíèåì Í. | | |
| Poul149 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 1:21Ôàìèëèÿ Ãàíêå ( Hanke ) Ïîìîãèòå íàéòè èíôîðìàöèþ î ôàìèëèè
Ãàíêå ( Hanke ) ÷òî îìíà îçíà÷àåò . | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 11:16 natali+++natali+++ íàïèñàë: [q] ÷òî â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî íà ðóññêèé îáîçíà÷àåò AUTS è AUTZ?[/q]
 ñîâðåìåííîì íåìåöêîì (âî âñÿêîì ñëó÷àå, â äîñòóïíûõ ìíå ñëîâàðÿõ) íè AUTS, íè AUTZ íåò.  Âåðõíåé Àâñòðèè åñòü õóòîð? Autzing (http://de.wikipedia.org/wiki/Autzing). ß ìîãó çàäàòü Âàø âîïðîñ íà íåìåöêîì îíîìàñèîëîãè÷åñêîì ôîðóìå, íî äëÿ ýòîãî ëó÷øå ñïðàøèâàòü íå "ãîëóþ" ôàìèëèþ, à óêàçûâàòü âñå, ÷òî Âû î íåé çíàåòå - îòêóäà íîñèòåëè, íàñêîëüêî äîñòîâåðíî íàïèñàíèå è ïð. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| Dmitry Ch
Êàíàäà
Ñîîáùåíèé: 122
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 13
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:27 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] ß ìîãó çàäàòü Âàø âîïðîñ íà íåìåöêîì îíîìàñèîëîãè÷åñêîì ôîðóìå, íî äëÿ ýòîãî ëó÷øå ñïðàøèâàòü íå "ãîëóþ" ôàìèëèþ, à óêàçûâàòü âñå, ÷òî Âû î íåé çíàåòå - îòêóäà íîñèòåëè, íàñêîëüêî äîñòîâåðíî íàïèñàíèå è ïð.[/q]
kbg_dnepr, äîáðûé äåíü! Âû ìîãëè áû äëÿ ìåíÿ óçíàòü íà íåìåöêîì îíîìàñèîëîãè÷åñêîì ôîðóìå òîëêîâàíèå è ïðîèñõîæäåíèå òðåõ ôàìèëèé Øòåéíáåðã, Áóðòìàí (Áóòìàí, Áóðìàí), Ýéõìàí (Ýéõòìàí, Ýõìàí). Íîñèòåëè ôàìèëèé Øòåéíáåðã è Ýéõìàí (Ýéõòìàí, Ýõìàí) èç Êóðëÿíäèè. Íîñèòåëè ôàìèëèè Áóðòìàí (Áóòìàí, Áóðìàí) - èç Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè.  ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Îäåññêîãî àðõèâà ÿ íàøåë òàêóþ çàïèñü: "Øòåéíáåðã Åëèçàâåòà Êàðîëèíà Êàðëîâíà Ãóñòàâîâíà, äî÷ü àðåíñáóðãñêîãî ãðàæäàíèíà åâàíãåëè÷åñêîãî-ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ". Çàïèñü äàòèðîâàíà 12/02/1878 ãîäà. ×òî îáîçíà÷àåò ôðàçà "àðåíñáóðãñêîãî ãðàæäàíèíà" ? ---
Ïîèñê ïî ôàìèëèÿì: ×èæåâñêèé, ×èæîâ, Áóðòìàí, Ñèãàë (Øàãàë), Âèöåíêî, Ëèòâèíåíêî, Ëèòâèí, Æèëèí, Áîðîäèí, Ìèõàéëåíêî, Ìèëþêîâ, Ïèíèãèí, Ýéõìàí (Ýéõòìàí), Øòåéíáåðã | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 13:15 3 èþíÿ 2009 15:15 Dmitry ChDmitry Ch íàïèñàë: [q] òîëêîâàíèå è ïðîèñõîæäåíèå òðåõ ôàìèëèé Øòåéíáåðã, Áóðòìàí (Áóòìàí, Áóðìàí), Ýéõìàí (Ýéõòìàí, Ýõìàí)[/q]
Øòåéíáåðã = êàìåííàÿ ãîðà - äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûé òîïîíèì, ïîýòîìó Øòåéíáåðã - æèòåëü òàêîãî ãîðîäà/ïîñåëêà (http://www.onomastik.com/forum/viewtopic.php?t=982&highlight=steinberg) Ôàìèëèÿ Ýéõìàí , ìíå êàæåòñÿ, óæå îáñóæäàëàñü â ýòîé òåìå (ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü ÷åðåç ôóíêöèþ ÏÎÈÑÊ). ß áû åå ñâÿçàëà ñ íåìåöêèì ñëîâîì eichen "ïîâåðÿòü, êàëèáðîâàòü" (èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû). Ò.å. Ýéõìàí, âîçìîæíî, - ýòî "âåñîâùèê" íà áàçàðå, ñëåäÿùèé çà ïðàâèëüíûì âåñîì ãèðü. Ïðî Áóòìàíà ñïðîøó. Ìåæäó ïðî÷èì, â Ãåðìàíèè îíà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò: http://www.verwandt.de/karten/absolut/butmann.html (òàì æå Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åå (è âàðèàíòîâ) ðàñïðåäåëåíèå â äðóãèõ ñòðàíàõ). À â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè ãäå? Åñëè ýòî åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ, òî èìååò ñìûñë çàäàòü ýòîò âîïðîñ â ñîîòâåòñòâóþùåé òåìå. https://forum.vgd.ru/177/17222/ Àðåíñáóðã - ãîðîä â Ãåðìàíèè ñåâåðíåå Ãàìáóðãà http://de.wikipedia.org/wiki/Ahrensburg - èëè ñòàðîå íàçâàíèå ýñòîíñêîãî ãîðîäà Êóðåññààðå. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 17:13 3 èþíÿ 2009 19:41 Dmitry Ch
Áóòìàí (Buttmann) - âîò ÷òî äàåò ñëîâàðü íåì. ôàìèëèé Àëüáåðòà Õàéíòöå (Albert Heintze):
1. îò Butte - à) ðàçíîâèäíîñòü êàäóøêè/âàííû; á) êîðçèíà äëÿ ñáîðà âèíîãðàäà - ò.å Áóòìàí ìîæåò çíà÷èòü ÷òî-òî âðîäå áîíäàðÿ
2. îò Butt - êàìáàëà (ïðîäàâåö êàìáàëû)
3. îò íèæíåíåì. butt - êîðîòêèé, ò.å. "ìàëåö, êîðîòûøêà"
 íåì. Âèêèïåäèè ïðèâåäåíû 2 Áóòìàíà, îäèí èç íèõ Philipp Buttmann (1764–1829), êîòîðûé íà ñàìîì äåëå âîîáùå íå Áóòìàí, à ôð. èììèãðàíò Boudemont ñ îíåìå÷åííîé ôàìèëèåé. Ìåæäó ïðî÷èì, íàèáîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ Áóòòìàííîâ â Ãåðìàíèè - êàê ðàç â ðàéîíå Ãàìáóðãà...
Åùå îäèí âîçìîæíûé âàðèàíò èñêàæåíèÿ - Butzmann. Òîãäà ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ Butz
1. êîáîëüä, "áàáàé" (òî, ÷åì ïóãàþò ðåáåíêà)
2. ñåðäöåâèíà ÿáëîêà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 18:10 | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 18:15 È âîò åùå Buthmann = Bootsmann (http://wiki-de.genealogy.net/Buthmann_(Haltern-Holtwick)) ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | Æàëîáà (1) |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 19:34 | | |
|
