Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7124
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4329
| Наверх ##
20 марта 2009 11:49 Vitaliy Savchuk написал: [q] Друзья, посдкажите.
Нашел в закромах старую фото со следующей надписью на обороте "Дорогой семье Ростоцких от Вегельмины Меден". Кому то, что то говорит эти фамилия и имя? Почему так с ошибкой написано имя? Может раньше по другому она звучала и писалась? Что это за фамилия МЕДЕН? [/q]
Виталий, вот Вы посмотрите на второе слово в Вашем посте (явная описка), а также на слова "кому то, что то, по другому": три последние должны писаться через дефис (кому-то, что-то, по-другому). Уровень грамотности и внимательности при письме ВСЕГДА был разный. Я знаю только немецкое имя Вильгельм, Вильгельмина (Wilhelm, Wilhelmine) - но это не значит, что они не могли быть изменены в иноязычной (скажем, русской) среде (или в конкретной семье) - например, Филиппа по-украински называют Пылыпом... Екатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
20 марта 2009 12:01 | | |
| ohvays Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 марта 2009 13:14 Спасибо за информацию. | | |
| DruGeb Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 марта 2009 21:13 Здравствуйте, подскажите у кого есть какаая то информация по фамилии Геберт, село Пановка камышинского уезда (колония Гильдман или Гильтман "Hildmann") Саратовской губернии. все что нашел пока в ГАСО это упоминание села и еще то что в метрической книге упоминание, но фамилия почему то не Геберт, а Гейберт. Хотя имя,отчество и год совпадают. Заранее спасибо  ---
Интересует линия Геберт. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
25 марта 2009 12:23 DruGeb
Здравствуйте! А как фамилия пишется по-немецки? HEBERT , HEIBERT, GEBERT или ещё как? По-русски Гейберт скорей всего ошибка писаря. В Саратовской области встречаются Геберт и нет Гейберт, их нигде нет. | | |
| DruGeb Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 марта 2009 14:00 Stan_is_love Здравствуйте! Скажу сразу, как пишится фамилия по немецки я незанаю. На сколько мне известно моего прадеда очень сильно помотало по жизни в 30г. (причину неизвестна, но в семье говорят, что за то что немец) После этого семью без вещей выслали из Саратова. Каких либо документов упоминающих написание фамилии не сохранилось. Так как известно имя ,отчество и фамилия прадеда я думаю искать методом исключения, тем более что, фамилия Геберт не сильно была распространенна в Саратовской губ. Если вам нетрудно, то посмотрите фамилии HEBERT , HEIBERT, GEBERT а там дальше что нибудь придумаю. Заранее спасибо ---
Интересует линия Геберт. | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1820 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2315 | Наверх ##
27 марта 2009 14:17 DruGeb написал: [q] у кого есть какаая то информация по фамилии Геберт, село Пановка камышинского уезда (колония Гильдман или Гильтман "Hildmann") Саратовской губернии[/q]
В ОБД Мемориал встретился Геберт Николай Иванович уроженец Саратовской обл., Вязовского р-на, с. Гремячка | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
27 марта 2009 14:28 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7124
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4329
| Наверх ##
27 марта 2009 15:25 DruGeb написал: [q] Stan_is_love
Здравствуйте! Скажу сразу, как пишится фамилия по немецки я незанаю. На сколько мне известно моего прадеда очень сильно помотало по жизни в 30г. (причину неизвестна, но в семье говорят, что за то что немец) После этого семью без вещей выслали из Саратова. Каких либо документов упоминающих написание фамилии не сохранилось. Так как известно имя ,отчество и фамилия прадеда я думаю искать методом исключения, тем более что, фамилия Геберт не сильно была распространенна в Саратовской губ.
Если вам нетрудно, то посмотрите фамилии HEBERT , HEIBERT, GEBERT а там дальше что нибудь придумаю.
Заранее спасибо [/q]
Еще идея: единственный "нормальный" немецкий вариант, который я могу себе представить, - это HERBERT. Если фамилию записывал русский со слов немца, то вполне мог записать Геберт. Ясно, что фамилия не обязательно должна быть "нормальным" словом или именем - но в качестве варианта... Екатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
27 марта 2009 15:35 kbg_dnepr
Да нет! Hebert писали не только во Франции и Голландии с Финляндией, но и в Пруссии. Там то уж не со слов писали, а в языковой среде. | | |
|
