⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова

Немецкие фамилии

Значение и первое упоминание

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 34 35 36 37 38  * 39 40 41 42 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha
Stan_is_love
Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401
Вверх   # 19 марта 2009 13:41 19 марта 2009 13:45
ohvays
Скорее Ваша фамилия пишется Hochweiss - высокий белый.
http://www.familysearch.org/En...=Hochweiss
http://resources.rootsweb.ance...=Hochweiss
Немного информации есть.
8 человек проживает в Германии,
kbg_dnepr
Долгожитель форума

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7841
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369
Вверх   # 19 марта 2009 13:57

Шафф_Полина написал:
[q]
очень хотелось бы узнать побольше о фамилии Шафф. Если кто-то что-то знает, отзовитесь
[/q]


Есть южно-немецкое и австрийское слово das Schaff со значением "чан, ведро; шкаф, полка", а также der Schaff "работа, бремя" (от глагола schaffen "делать, создавать").

А здесь распространение в Германии: http://www.verwandt.de/karten/absolut/schaff.html

Екатерина
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
igolka97
Долгожитель форума

igolka97

Сообщений: 1426
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 791
Вверх   # 19 марта 2009 14:03
Шафф_Полина
посмотрите эту страницу: российско-германское древо Шаффов
http://www.rollintl.com/roll/schaff.htm
---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы)
ohvays
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Вверх   # 19 марта 2009 14:03
К сожалению, как писалась латинскими буквами фамилия я не знаю. У отца в свое время в паспорте было указано- немец и у меня в свидетельстве о рождении тоже - немка. У бабушки по отцовской линии отчество было Альбертовна. Вообще я мало что знаю о своих корнях именно по отцовской линии. А очень хочется знать о происхождении фамилии. Однозначно, в России очень редкая фамилия.
Stan_is_love
Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401
Вверх   # 19 марта 2009 14:34
ohvays
igolka97
А чем вам не понравилось Hochweiss? Такая фамилия, по крайней мере, существует. Охвайс как не пиши по-немецки никого нет. При переводе на русский язык вполне могли столоначальники первую букву опустить.
igolka97
Долгожитель форума

igolka97

Сообщений: 1426
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 791
Вверх   # 19 марта 2009 14:42
Stan_is_love

просто этого нельзя сказатъ с уверенностью. Все таки в русском варианте фамилия писалась бы Гохвайс. И такая фамилия существует. Конечно, как вариант возможно. Но...
---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы)
kbg_dnepr
Долгожитель форума

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7841
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369
Вверх   # 19 марта 2009 15:02

igolka97 написал:
[q]
Stan_is_love

просто этого нельзя сказатъ с уверенностью. Все таки в русском варианте фамилия писалась бы Гохвайс. И такая фамилия существует. Конечно, как вариант возможно. Но...
[/q]


Если предположить, что фамилию записали со слуха, то первое "h" вполне могло потеряться.
тут вопрос в конкретной истории: у кого первого встречается написание Охвайс? папа? дед? прадед? При каких обстоятельствах создавался документ? Если в лагере в Якутии - это одно, а если в колонии до революции - другое...
Екатерина
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Stan_is_love
Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401
Вверх   # 19 марта 2009 15:22
kbg_dnepr
Согласен с Вами.
Stan_is_love
Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401
Вверх   # 19 марта 2009 15:23
igolka97
Главное не как пишется по-русски, а как изначально писалось по-немецки. Чтобы искать корни.
kbg_dnepr
Долгожитель форума

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7841
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369
Вверх   # 19 марта 2009 15:29 19 марта 2009 15:29
Stan_is_love

Я тоже согласна с Вами: немецкий вариант представляется наиболее правдоподобным и осмысленным, хотя фамилии - дело темное, может быть все, что угодно (мне кажется, именно это имеет в виду igolka97)

Екатерина
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 34 35 36 37 38  * 39 40 41 42 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Немецкие фамилии [тема №8209]
Вверх ⇈