Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| Шафф_Полина Новичок
Астана
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 марта 2009 13:12 очень хотелось бы узнать побольше о фамилии Шафф. Если кто-то что-то знает, отзовитесь  | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
19 марта 2009 13:20 Шафф_Полина
Schaff (Schaf) - означает овца, такой фамилией называли и пастухов. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
19 марта 2009 13:23 ohvays
А вы не знаете, как писалась эта фамилия латинскими буквами? Вообще не похожа на немецкую ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 марта 2009 13:28 Шафф_ПолинаSchaff по-немецки создатель, в Польше проживает 3 Schaff, в Германии 255 человек, в Швейцарии - 1 человек, в Австрии - 8. Вот ещё немного информации о фамилии Schaff: http://www.familysearch.org/En...ame=SchaffОбратите внимание - самое раннее упоминание, правда в другом написании, XVI век Англия, XVII век уже в Германии. http://resources.rootsweb.ance...ame=SchaffФамилия также распространена во Франции, с немецкими колонистами попала в XIX веке на Украину. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 марта 2009 13:41 19 марта 2009 13:45 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
19 марта 2009 13:57 Шафф_Полина написал: [q] очень хотелось бы узнать побольше о фамилии Шафф. Если кто-то что-то знает, отзовитесь [/q]
Есть южно-немецкое и австрийское слово das Schaff со значением "чан, ведро; шкаф, полка", а также der Schaff "работа, бремя" (от глагола schaffen "делать, создавать"). А здесь распространение в Германии: http://www.verwandt.de/karten/absolut/schaff.htmlЕкатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
19 марта 2009 14:03 ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| ohvays Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 марта 2009 14:03 К сожалению, как писалась латинскими буквами фамилия я не знаю. У отца в свое время в паспорте было указано- немец и у меня в свидетельстве о рождении тоже - немка. У бабушки по отцовской линии отчество было Альбертовна. Вообще я мало что знаю о своих корнях именно по отцовской линии. А очень хочется знать о происхождении фамилии. Однозначно, в России очень редкая фамилия. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 марта 2009 14:34 ohvays
igolka97
А чем вам не понравилось Hochweiss? Такая фамилия, по крайней мере, существует. Охвайс как не пиши по-немецки никого нет. При переводе на русский язык вполне могли столоначальники первую букву опустить. | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
19 марта 2009 14:42 Stan_is_love
просто этого нельзя сказатъ с уверенностью. Все таки в русском варианте фамилия писалась бы Гохвайс. И такая фамилия существует. Конечно, как вариант возможно. Но... ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
|
