Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
igolka97 Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 13:23 ohvays
À âû íå çíàåòå, êàê ïèñàëàñü ýòà ôàìèëèÿ ëàòèíñêèìè áóêâàìè? Âîîáùå íå ïîõîæà íà íåìåöêóþ ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 13:28 Øàôô_ÏîëèíàSchaff ïî-íåìåöêè ñîçäàòåëü, â Ïîëüøå ïðîæèâàåò 3 Schaff, â Ãåðìàíèè 255 ÷åëîâåê, â Øâåéöàðèè - 1 ÷åëîâåê, â Àâñòðèè - 8. Âîò åù¸ íåìíîãî èíôîðìàöèè î ôàìèëèè Schaff: http://www.familysearch.org/En...ame=SchaffÎáðàòèòå âíèìàíèå - ñàìîå ðàííåå óïîìèíàíèå, ïðàâäà â äðóãîì íàïèñàíèè, XVI âåê Àíãëèÿ, XVII âåê óæå â Ãåðìàíèè. http://resources.rootsweb.ance...ame=SchaffÔàìèëèÿ òàêæå ðàñïðîñòðàíåíà âî Ôðàíöèè, ñ íåìåöêèìè êîëîíèñòàìè ïîïàëà â XIX âåêå íà Óêðàèíó. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 13:41 19 ìàðòà 2009 13:45 | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 13:57 Øàôô_Ïîëèíà íàïèñàë: [q] î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü ïîáîëüøå î ôàìèëèè Øàôô. Åñëè êòî-òî ÷òî-òî çíàåò, îòçîâèòåñü [/q]
Åñòü þæíî-íåìåöêîå è àâñòðèéñêîå ñëîâî das Schaff ñî çíà÷åíèåì "÷àí, âåäðî; øêàô, ïîëêà", à òàêæå der Schaff "ðàáîòà, áðåìÿ" (îò ãëàãîëà schaffen "äåëàòü, ñîçäàâàòü"). À çäåñü ðàñïðîñòðàíåíèå â Ãåðìàíèè: http://www.verwandt.de/karten/absolut/schaff.htmlÅêàòåðèíà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
igolka97Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 14:03 ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
| ohvays Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 14:03 Ê ñîæàëåíèþ, êàê ïèñàëàñü ëàòèíñêèìè áóêâàìè ôàìèëèÿ ÿ íå çíàþ. Ó îòöà â ñâîå âðåìÿ â ïàñïîðòå áûëî óêàçàíî- íåìåö è ó ìåíÿ â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè òîæå - íåìêà. Ó áàáóøêè ïî îòöîâñêîé ëèíèè îò÷åñòâî áûëî Àëüáåðòîâíà. Âîîáùå ÿ ìàëî ÷òî çíàþ î ñâîèõ êîðíÿõ èìåííî ïî îòöîâñêîé ëèíèè. À î÷åíü õî÷åòñÿ çíàòü î ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè. Îäíîçíà÷íî, â Ðîññèè î÷åíü ðåäêàÿ ôàìèëèÿ. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 14:34 ohvays
igolka97
À ÷åì âàì íå ïîíðàâèëîñü Hochweiss? Òàêàÿ ôàìèëèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ñóùåñòâóåò. Îõâàéñ êàê íå ïèøè ïî-íåìåöêè íèêîãî íåò. Ïðè ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê âïîëíå ìîãëè ñòîëîíà÷àëüíèêè ïåðâóþ áóêâó îïóñòèòü. | | |
igolka97Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 14:42 Stan_is_love
ïðîñòî ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòú ñ óâåðåííîñòüþ. Âñå òàêè â ðóññêîì âàðèàíòå ôàìèëèÿ ïèñàëàñü áû Ãîõâàéñ. È òàêàÿ ôàìèëèÿ ñóùåñòâóåò. Êîíå÷íî, êàê âàðèàíò âîçìîæíî. Íî... ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:02 igolka97 íàïèñàë: [q] Stan_is_love
ïðîñòî ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòú ñ óâåðåííîñòüþ. Âñå òàêè â ðóññêîì âàðèàíòå ôàìèëèÿ ïèñàëàñü áû Ãîõâàéñ. È òàêàÿ ôàìèëèÿ ñóùåñòâóåò. Êîíå÷íî, êàê âàðèàíò âîçìîæíî. Íî... [/q]
Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôàìèëèþ çàïèñàëè ñî ñëóõà, òî ïåðâîå "h" âïîëíå ìîãëî ïîòåðÿòüñÿ. òóò âîïðîñ â êîíêðåòíîé èñòîðèè: ó êîãî ïåðâîãî âñòðå÷àåòñÿ íàïèñàíèå Îõâàéñ? ïàïà? äåä? ïðàäåä? Ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñîçäàâàëñÿ äîêóìåíò? Åñëè â ëàãåðå â ßêóòèè - ýòî îäíî, à åñëè â êîëîíèè äî ðåâîëþöèè - äðóãîå... Åêàòåðèíà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:22 kbg_dnepr
Ñîãëàñåí ñ Âàìè. | | |
|
