Немецкие фамилии

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

igolka97 написал:

[q]

Koenigsberg написал:
[q]
Идея насчёт записи о рождении хорошая, но меня, собственно, больше интересуют его отец
[/q]
вот из записи о его рождении и узнали бы имя отца и род его занятий
[/q]

Кстати, на дорожку ...
Случайно нашёл "Указатель Москвы, показывающий по азбучному порядку владельцев всех домов" (1793 г.)
Это к вопросу о штаб-лекаре Иване Адамсе (Адаме).
Всё - можно в отпуск ... с чистой совестью

Латинскими буквами встречаю написание Samtsov. Samts - если верить переводчику гугл-с немецкого-бархат. А суффикс -ов добавляли к русским фамилиям (имени, прозвищу) если у него на конце твердая согласная.

"Прозвище Бархат образовалось от аналогичного слова. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля значение этого слова определяется как «шелковая ткань с коротким, стриженым, густым ворсом». Согласно этому, прозвище Бархат мог получить торговец бархатом, а также работник фабрик по производству бархата: размотчик; варильщик, красильщик или мотальщик. Однако более вероятно, что так называли ласкового человека.

Согласно другой версии, прозвище Бархат восходит ко второму значению слова «бархат» - «сплавное судно длиной до 20 саженей, шириной до 5». В таком случае, Бархатом могли прозвать человека, который был либо хозяином подобного судна, либо трудился на нем." затем нашла вот такое. Трудно представить, что немецко-русское Samtsov аналогичен русскому Бархатову? Но как быть с тем, что фамилия пишется как Самцов?

Прошу не смеяться с меня до упаду...Про фамилию Самцов ничего нигде не нашла, и, читая всевозможные статьи почему-то выделились такие совпадения. Данные выводы являются исключительно субъективными. Если тема не сюда, перенесите, пожалуйста. И, пожалуйста, расскажите немного, кто знает, откуда такая фамилия в Витебской губернии могла взяться?

И вот, не могу успокоиться, как совпадает. Получается, если зовут Кузьма ( а
Кузьма (церк. Косма) (греч.) - украшенный)
получается, что с фамилией Самцов, имя и фамилия отражают род деятельности? - Сын, украшающего (украшенного) бархатом? или Сын, украшающего бархат? портной какой или торговец бархатом...вариантов можно найти достаточно...

С уважением

По моему все намного проще и немецкие фамилии ни причем.
Самец - Самцов.

Например, на Украине 200 человек с фамилие Самцов и 600 - Самец.

Наверное, на мое ошибочное предположение повлияло сие творение

http://lujicajazz.narod.ru/toponimy_podrobno.html

Уважаемая, немецкие топоним и фамилия - Samtsov читаются как Замцов, и происходят они, либо от слово "замок", либо действительно от слова "самец". Но я думаю, что скорее всего именно от "замка".

Немецкие названия и фамилии рассматриваемые по указанной вами ссылке - происходят ОТ СЛАВЯНСКИХ слов и корней, так что немецкое слово "бархат" Вы пытались подставить сами, по своему собственному решению и данный материал Вы зря вините. В немецких названиях конечно бывают и двуязычные примеры - когда корень немецкий, а окончание славянское, или наоборот - корень славянский а окончание немецкое - но с Замцовым, по-моему всё более менее ясно.

В Германии проживает 2 Samzov и 26 Samzow.

Есть еще Zamzow, которых 581.

luttow написал:

[q]
Уважаемая, немецкие топоним и фамилия - Samtsov читаются как Замцов, и происходят они, либо от слово "замок", либо действительно от слова "самец". Но я думаю, что скорее всего именно от "замка".
[/q]

я склоняюсь больше к варианту "Самцов" т.к. моя фамилия так же начинается на "С", но в немецком языке буква " S" в начале слова читается как русская"З" и теперь моя фамилия начинается или читается как "з". К примеру Сергей - читается как "Зергей". Также в немецком часто вставляют букву "t" чтобы звучало как наше "ц".

Да ничего я не виню. Просто поинтересовалась

Но информация ответов для меня оказалась полезной, и это главное
И, чтобы уж было совсем понятно, я даже не знала, что слово samts - немецкое, и уж тем более, что оно означает. Я просто искала что-то о фамилии, и сначала , так получилось, мне попалась статья о написании этой фамилии латиницой, а потом эта статья про немецко-русские соответствия. Слово "samts" набрала в гугле и оказалось, что немецкое "бархат". Вот и все. Посоветоваться мне не скем. Вот и спросила на форуме.

И в своем посте прежнем я написала, что это лишь мои субъективные выводы. Они оказались ошибочными. Тем лучше. Вы и другие мне объяснили, и у меня больше не будет таких ошибок.

Vendy написал:

[q]
Samts - если верить переводчику гугл-с немецкого-бархат.
[/q]

Samt

m -(e)s, -e

бархат

Добрый день! Если возможно, подскажите, пожалуйста - как вести поиск корней. Мой прадед Рюсс Адольф Людвиг, проживал в начале 20 века в Баку, погиб в 1909 г. Как пишется эта фамилия по-немецки? Куда можно обращаться за информацией о родственниках? Спасибо.

Значение и первое упоминание