Немецкие фамилии

Geo Z написал:

[q]

mittellateinische graffio

[/q]

Ничего не найдено.

Geo Z написал:

[q]

gravo

[/q]

gravo, avi, atum, are [gravis]
1) делать тяжёлым (cibo vinoque gravatus L): unda gravat pennas O от влаги тяжелеют крылья;
2) отягощать, обременять (gravatus onere T); тяготить (officium hoc me gravat H); перегружать (sc. cymbam ingenii Prp); усиливать, усугублять: invidiam alicujus g. T разжигать ненависть к кому-л. || ухудшать (fortunam alicujus O); удручать, мучить (labore V; gravatus tot malis Pt);
3) покрывать (vulneribus L); осыпать, засыпать (telis QC);
4) оплодотворять (membra gravabat furtivum onus O). — См. тж. gravor.
Думаю, ключевое слово в переводе покрывать, оплодотворять. Вот откуда пошло право первой ночи, от немецких графов. Говорят в Германии до сих пор кое-где этим правом пользуются.

Strilbycki написал:

[q]

Есть среди предков "онеметченная" фамилия Mohr (Мор), есть версия что её родина где-то на границе Франции и германских государств, и что по-французски она писалась More (Moore).

[/q]

Mohr очень распространеная фамилия в Германии.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/mohr.html

Есть и More, но только 80 человек.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/more.html

Moore по больше, более 1 000.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/moore.html

Mohr от мавр - от темного цвета кожи.
Ursprünglich bezeichnete es, gleich wie später im Mittelhochdeutschen (in der Form mōr oder mōre) einen Mauren.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mohr


Strilbycki написал:

[q]

А так-же Шмид (Шмидт) Schmid (Schmidt) - кузнец? И Гам(м)ершмидт - веселый кузнец?

[/q]

Schmidt более 500 000
http://www.verwandt.de/karten/absolut/schmidt.html
Есть несколько вариантов.
Schmidt mit den Varianten Schmitt, Schmitz, Schmid, Schmidl, Schmidli, Schmidtke, Schmied und Smid/Smidt ist ein häufiger deutscher Familienname.

Происходит от Schmied - кузнец.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmied

Hammerschmidt более 5 000.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/hammerschmidt.html

Hammer - по-немецки молоток.

Тут вот отыскал ещё одну германскую фамилию (не "ибн", но близкую): Burkhard \ Burghardt \ Burkhardt \ Burghard \ Burkhart \ Burckhardt \ Burkart \ Burkadt \ Burkat?

Geo Z написал:

[q]

Во Франции есть титул Grave,

[/q]

Во французском слово Grave имеет своё, не связанное с титулом значение:
grave
I
1. []
adj
1) физ тяжёлый
2) важный, степенный, строгий
3) серьёзный, важный, значительный
4) низкий (о звуке, голосе, тоне)
5) муз торжественный, медленный
2. m
1) низкий звук, тон
2) важное, значительное
3) муз медленно и торжественно звучащий отрывок
II f глинисто-песчаный грунт; крупный песок

Во французском к этому титулу относится одно слово:
comte m, fém - comtesse
граф, графиня

Strilbycki написал:

[q]

какие есть мысли по простой немецкой фамилии Граф \ Графф \ Graf \ Graff ? Где она впервые могла возникнуть и какое имеет отношение к созвучному титулу?

[/q]

В дополнение к написанному коллегами и мои 5 копеек про отношение к титулу:
Виктор, если Вы посмотрите в нем. Википедии (находите в русской "Граф", а потом выбираете слева "Deutsch"), то Вы увидите, что словом "граф" немцы обозначали не только графьев, но также разного рода служащих-надзирателей: Hansagraf, Deichgraf, Holzgraf (лесник) и т.п. А также, как и в русском (где Шереметьевыми могли называть не только собственно Шереметьевых, но и принадлежавших им / относившимся к ним людей), немецкое Граф тоже могло быть прозвищем - типа служитель графа или же метафорически человек, ведущий себя, как граф.

Что касается возникновения, то это к Станиславу - это он большой специалист по первым упоминаниям.

Что касается Burghard, то я (в смысле немцы, только другие http://www.onomastik.com/forum...=burghard) полностью согласна с Geo Z, разве что перевод добавлю: сильный защитник / защита / крепость