Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Nilly г.Советский (ХМАО-Югра) Сообщений: 924 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 435 | Наверх ##
21 октября 2011 9:48 Здравствуйте, подскажите пожалуйста, что может означать фамилия Шепер (Scheper). Она либо австрийская (немецкая), либо венгерская. Пока больше склоняюсь к венгерской версии, но не на 100%. Вот что нашла: фамилия Scheper имеет немецкое происхождение. А получена фамилия от немецкого термина "schaffaere", что означает менеджер или стюард домашнего хозяйства. Возможно перевод не точный. Можете сами посмотреть http://www.houseofnames.com/Scheper-history?A=54323-292Какие у вас версии? Спасибо. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
21 октября 2011 10:33 21 октября 2011 10:35 Nilly написал: [q] что может означать фамилия Шепер (Scheper).[/q]
Если от глагола scheppern vi ю.-нем. постукивать, стучать, дребезжать, побрякивать Nilly написал: [q] . А получена фамилия от немецкого термина "schaffaere",[/q]
Хорошо бы ещё написать, что означает этот термин, может быть связано с Schaffner m -s, = 1) кондуктор; проводник (пассажирского вагона) 2) уст. управляющий Schaff n -(e)s, -e 1) чан 2) ю.-нем. шкаф 3) баварский четверик (старинная мера зерна) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 октября 2011 11:11 Nilly написал: [q] Она либо австрийская (немецкая), либо венгерская. Пока больше склоняюсь к венгерской версии, но не на 100%. Вот что нашла: фамилия Scheper имеет немецкое
происхождение. А получена фамилия от немецкого термина "schaffaere",[/q]
Шеперов в Германии более 1200 и почти все проживают на северо-западе страны. http://www.verwandt.de/karten/absolut/scheper.htmlВ Австрии всего 2 человека и оба в Вене. Так что происхождение нужно искать или в северо-западных немецких диалектах, либо в соседних, фризском или голландском языках. В Нидерландах есть: Scheper - 1845 Schepers - 5831 Scheeper - 183 Scheepers - 2740 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
21 октября 2011 11:43 Geo Z написал: [q] В Нидерландах есть:
Scheper - 1845[/q]
Даже в Нидерландах написание фамилии немецкое, думаю немецкое происхождение. А сколько в Германии Sche pper? 349? Есть и в Швейцарии и даже 19 в Польше, кстати, там Scheper всего 1. Шепер Альфред Михайлович (1887,Латвия---1937) латыш, Шепер Владимир Михайлович (1876,Латвия---1937) латыш, Шепер Эдуард Михайлович (1884,Латвия---1938) латыш, Шеперов Леонид Андреевич (Яросл. обл.,Борисоглебский р-н---1944.06.22,†Карельский перешеек.) сержант В Вел.Отеч. войну погиб. Место смерти, захоронения, перезахоронения Карельский перешеек. [КПЯО, том 2, стр. 188.] ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 октября 2011 12:46 Stan_is_love написал: [q] Даже в Нидерландах написание фамилии немецкое, думаю немецкое происхождение.[/q]
Голландский язык, довольно близок нижне-немецким диалектам. Было время что даже считался диалектом немецкого. Нижненемецкий язык (нижненемецкие диалекты, нижнесаксонский; самоназв. Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch; нем. Niederdeutsch, Plattdeutsch) — германский язык на севере Германии и северо-востоке Нидерландов. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка (верхненемецкого), однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав).
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 октября 2011 14:10 | | |
| =marinna=
Сообщений: 395
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 260
| Наверх ##
21 октября 2011 15:31 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
21 октября 2011 20:30 =marinna= написал: [q]
Nilly написал:[q]
что может означать фамилия Шепер (Scheper) [/q]
Северный немецкий и нидерландский: средний голландский, средний нижненемецкий schēper 'пастух'.
document.write('<a href="http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/scheper?detoured=1" rel="nofollow" target=_blank>http://genealogy.familyeducati...detoured=1</a>' ;http://genealogy.familyeducati...detoured=1
[/q]
Dutch: occupational name for a tailor, from Middle Dutch scheper ‘maker’. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 октября 2011 11:49 =marinna= написал: [q] Северный немецкий и нидерландский: средний голландский, средний нижненемецкий schēper 'пастух'.[/q]
Ещё одна версия: возможно Scheper нижненемецкий вариант слова "Шкипер" (от англосаксонского scip, «корабль»). По крайней мере на нашем платтдойч "корабль" - "Schäp". | | |
| hard Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 ноября 2011 17:41 Здраствуйте буду признателен за распространенные немецкие фамилии в россии. | | |
|
