Óêðàèíñêèå ôàìèëèè-2013
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2013 0:53 Tamanbek íàïèñàë: [q] Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ, ìîñêîâñêèé ÷àñîâîé ïîÿñ! [/q]
Ìîñêâè÷è óæå íà óøàõ ñòîÿò, à íàì ïðèäåòñÿ åùå ïîãîäèòü...  Ñìîòðèì Øåâ÷óêà ïî tvrain.ru ... 
---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2013 15:05 Øàíîâí³ êîëåãè, ïîïàëîñÿ ìåí³ ùîéíî íà ïîç³ð ïð³çâèùå Òðîñêîò. Ùî öå ìîæå îçíà÷àòè, êð³ì "òð³ñê³ò", çâè÷àéíî? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2013 15:09 28 îêòÿáðÿ 2013 15:09 Â ïîëüñêîì -
1. troska (zmartwienie):
çàáî́òà f
îçàáî́÷åííîñòü f
2. troska (dbałość ):
çàáî́òà f | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2013 16:51 Geo ZÈ íå òîëüêî â ïîëüñêîì... Òðîñêà - "òóðáîòà, ñìóòíà äóìêà, ëûõîìàíêà", òðîñê - óäàð, à îò íåãî ñëîâàöêèé "óëàìîê" - troska. ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Soqur
Ñîîáùåíèé: 620
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 190
| Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2013 21:22 Nikola íàïèñàë: [q] òðîñê - óäàð, à îò íåãî ñëîâàöêèé "óëàìîê" - troska. [/q]
À ïðî óêðà¿íñüêèé "óëàìîê"-ùåïêó "òð³ñêó" ùî ñêàæåòå? Ç ïîä³áíèìè ïð³çâèùàìè òàêà ïðîáëåìà. Ìè íå çíàºìî, ÿê â íàðîä³ ïîïåðâàõ çâó÷àëî - Òð³ñêîò, Òðîñêîò, Òð³ñê³ò, Òðîñê³ò ÷è ùå ÿêîñü. "Òðîñêîò" - òî íàéøâèä÷å ðóñèô³êîâàíå àáî ïîëîí³çîâàíå. Òàêîæ - Äð³áàñ ÷è Äðèáàñ, Áåíäóñü ÷è Áåíäóñ, Òèòåíîê ÷è Òèòÿíîê, Öèõîöüêèé, Òèõîöüêèé ÷è Ö³õîöüêèé òîùî? | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2013 22:18 Soqur íàïèñàë: [q] À ïðî óêðà¿íñüêèé "óëàìîê"-ùåïêó "òð³ñêó" ùî ñêàæåòå?[/q]
Tino æå ïðîñèë: [q] êð³ì "òð³ñê³ò", çâè÷àéíî[/q]
... ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Soqur
Ñîîáùåíèé: 620
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 190
| Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2013 2:39 NikolaÌàëî, ÷åãî íè ïðîñèë òàì òîò Âàø Ò³ïî! È ïðîñèë îí-òî, ÷òîá òðåñêîòó íå áûëî, à ÿ ùåïêó ïîäêèíóë ñ ïîäîïë¸êîé íà ðîäñòâî ñî ñëîâàöêèì îñêîëêîì.  | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2013 11:31 SoqurÊóäà íè êèíü - âñþäó êëèí... Îò ïðàñëàâÿíñêîãî ïëÿøåòñÿ...
 ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Soqur
Ñîîáùåíèé: 620
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 190
| Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2013 13:58 Nikola òåïåðü äðóãîå äåëî! | | |
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2013 22:09 (Ìîæåò, íåìíîæêî íå â òó ñòåïü, íî âñå æå...)
Óâàæàåìûå çíàòîêè!
Ïîäñêàæèòå (âîçìîæíî, îïèðàÿñü íà ñîáñòâåííûé îïûò), â êîí. XVI-XVIII ââ. â Ãåòìàíùèíå åñëè ïèñàëè "ç æîíîþ Ìàðèåþ Èëÿøóâíîþ", òî "Èëÿøóâíà" (Èëëÿøîâíà) - ýòî íåïðåìåííî äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ, èëè ì.á. èìåíåì åå îòöà (ò.å. "Ìàðèÿ Èëüèíè÷íà")? Íàñêîëüêî çíàþ, îòöîâñêîå èìÿ íàïèñàëè áû "Ìàðèÿ Èëüÿøîâà ×åñíîêîâíà" (íàïðèìåð), îòêóäà ÿñíî, ÷òî åå îòåö Èëüÿø ×åñíîê (ò.å. ñóôôèêñ -îâ- óêàçûâàåò íà èìÿ îòöà, à ñóôôèêñ -îâí- óêàçûâàåò íà åãî ôàìèëèþ). | | |
Alec I-tzky Ñîîáùåíèé: 1504 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 7510 | Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2013 22:33 29 îêòÿáðÿ 2013 22:34 Âîçìîæíî, ýòî è äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ è/èëè îò÷åñòâî - îò êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà http://uk.wikipedia.org/wiki/²ëëÿø_Êàðà¿ìîâè÷Ê ñëîâó, â ìåòðèêàõ âòîðîé ïîëîâèíû 18 âåêà ÷àñòî äëÿ çàìóæíèê ïèñàëè òàê íàïðèìåð - Ìàðèÿ Èâàíîâà Ëèòâèíîâíà Êîòëÿðèõà, ò.å. äî÷ü Ëèòâèíà è æåíà/âäîâà Êîòëÿðà... | | |
|
Òåìà Óêðàèíñêèå ôàìèëèè çàêðûòà, ïðîäîëæèòü îáñóæäåíèå ìîæíî çäåñü, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àðõèâîì ìîæíî ïî àäðåñó:
https://forum.vgd.ru/29/28201/