Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6509 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3145 | Вверх #
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1861 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7534 | Вверх #
26 сентября 2013 13:46 26 сентября 2013 13:57 Soqur написал: [q] украинской фамилии Таль[/q]
Я не говорил, что украинская фамилия Таль имеет те же основы, что и фамилия шахматиста из Латвии, а так это просто развитая коллегами тема... про шахматисткую фамилию - омоним украинской. Я кстати, если помните предложил Талый... Soqur написал: [q] Здесь идишское "каталхер+ман(человек)".[/q]
А вот и нет! Здесь не идиш а иврит... Другой пример - Маскилейсон (в современном израильском иврите «маскил ле-эйтан», в ашкеназском произношении «маскил ле-эйсон», переводится как «учение Эйтана», Псалтырь 88:1, в синодальном переводе «Учение Ефама»... Как там, так и здесь - не идишские -сон (сын) или -ман (человек, мужчина), а часть личных имён Хермон, или Эйсон... Многие еврейские орнаментальные фамилии основаны на ассоциациях с образами из Библии. Так, фамилии Тейтельбойм («пальма») и Цедербаум («кедр») связаны с цитатой из псалма : «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.» (Псалтырь 91:13). Кстати, может, объясните ученику, что такое каталхер, от катал + хер? Х*ровый катала - какой-то... Soqur написал: [q] Верните фамилию Сурин русскому антропонимикону![/q]
Там вообще-то было про Сориных... Она итак русская http://ru.wikipedia.org/wiki/Сорин Я не пишу предположительных вещей не оговорившись... | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
26 сентября 2013 14:00 26 сентября 2013 14:05 Alec I-tzky написал: [q] Я не говорил, что украинская фамилия таль[/q]
Тогда не перекручивайте и не сыпьте хохмами Небось водите меня за нос со своей ивритской орнаментальностью, подгоняете идишовые фамилии под разные вкусности и красивости? Признайтесь мне, как человеку, в своё время пострадавшему за евреев (в армии эксприментировал - полгода был "евреем", такого натерпелся!), по личке, я никому не скажу! А по мне, Катал-хер-ман "катала-мошенник". А Володя Тейтельбойм, бывший первый секретарь компартии Чили, тоже из наших? | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума Сообщений: 1861 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7534 | Вверх #
26 сентября 2013 14:37 Soqur написал: [q] А Володя Тейтельбойм, бывший первый секретарь компартии Чили, тоже из наших?[/q]
В Чили, да и вообще в тех краях "ихние" только индейцы... | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
26 сентября 2013 14:49 Soqur написал: [q] А Володя Тейтельбойм, бывший первый секретарь компартии Чили, тоже из наших?[/q]
Валентин Тейтельбойм Волоски (исп. Valentín Teitelboim Volosky, псевдоним — Володя Тейтельбойм (исп. Volodia) Родился в семье мелкого торговца Моисея Тейтельбойма и Сары Волоской, эмигрировавших соответственно из Украины и Бессарабии от еврейских погромов и политических потрясений в Российской империи. | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
26 сентября 2013 15:47 Geo Z написал: [q] Валентин Тейтельбойм Волоски [/q]
А я всё думал, что это индейское, арауканское или аймаранское. Оказалось, что это пальма из наших краёв. Интересно, финиковая? | | |
Гринцевич2Долгожитель форума  Минск Сообщений: 3274 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14488 | Вверх #
26 сентября 2013 20:12 Навеяло...
Рыбинович
Рыбинзон
Рыбинштейн | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
26 сентября 2013 21:23 26 сентября 2013 21:24 А вот ещё клубок: Рябчинский, Рыбчинскмй, Рабчинский, Робчинский, Ребчинский, Рубчинский. Похоже, только Рюбчинский и Рибчинский нету. | | Лайк (1) |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
2 октября 2013 14:21 Шановні пані та панове, а що може означати прізвище Свентий? Чи не польського воно походження? Наперед дякую за ваші думки!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6509 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3145 | Вверх #
2 октября 2013 14:57 TinoМы уже, кажись, рассматривали варианты фамилий, происхождением от свеев - шведов. Может и этот Свентий из-под Полтавы... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
2 октября 2013 15:10 Nikola написал: [q] Чи не польського воно походження?[/q]
Вполне возможно - Święty (сьвенты) - святой. Более полтысячи таких в Польше. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/