Украинские фамилии-2013

valcha написал:

[q]

Непонятная тенденция некоторых присутствующих в Разделе все время утверждать и настаивать на том, что украинский развивался как-то особо отлично от других славянских языков.

[/q]

Почему - непонятна? Эти участники политически ангажированы и проводят пропаганды в пользу отдельного украинского всего. Хоча никто из москалей на Украину вроде бы давно уже и не претендует. Что-то вроде мании преследования

Strilbycki написал:

[q]

они на уровне азировки.

[/q]

Ваш внутренний сленг я не понимаю. Да и пофиг. А телевизор на мови смотрю без толмача. Теперь можно ржать не только с мовы. А и вашего "официйно русского" у дикторов государственных каналов. Невежество на высшем, так сказать, уровне.

Это, что ли?


Вы только что сами подтвердили, что мой уровень владения иностранным украинским языком позволяет мне занимать государственный пост премьер-министра Украины, если чо

Русислав написал:

[q]

Предлагаю обсудить вот такую вот ситуацию.

[/q]

Думаю, что дьяк просто ошиься при записи. У меня была похожая ситуация - моего деда записали в МК под другой фамилией - Зиневич вместо Гринцевич. Пришлось методичтно перекапывать много документов, чтобы разобраться в этом. Ещё два случая, когда у моих родственников в ряде документов были перепутаны имена, и Корнилий стал Карлом, а Фома - Томашом, а потом Тадеушем. Ох и побегать пришлось мужикам, когда началась кампания по подтверждению дворянства! Так что, думаю, в Вашем случае просто ошибся писарь - ведь данное изменение не прослеживается в последующих записях, так ведь?

Strilbycki, благодарю. Да, такие случаи мне встречались в той местности. Однако, как быть с отчеством? Не могли отчество тоже по деду записать?
Может быть это даже стало источником для советской "моды" давать нагулянным детям отчество по имени их деда

Гринцевич2, в чём именно ошибся писарь по Вашему мнению?