Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6228 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3118 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
2 сентября 2013 15:26 Спасибо! Есть над чем поразмышлять)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
6 сентября 2013 10:10 Интересная всё таки тема русификация украинских фамилий. Грызодубов есть, а Тягныряднов нет ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
6 сентября 2013 11:16 6 сентября 2013 11:18 Tino написал: [q] а Тягныряднов нет [/q]
Зато есть: Убейкобылин, Скойбедов, Скуйбедов, Перебейносов, Стрижикозин, Вернигоров, Варибрусов, Полеводин (Палывода), Задуливетров (Затулывитэр) и т.д., а также Придиус, Продеус, Куйбеда, Скуйбеда, Кульбеда, Фатаймуха, Покинтилица, Папсуй-Шапка, Поливода, Забейворота и пр. из этого класса, а также "Мека-Меченко" (Махамэтчэнко?) ---
нічого не шукаю - тут не ховав | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
6 сентября 2013 13:59 6 сентября 2013 14:01 Soqur написал: [q] Убейкобылин, Скойбедов, Скуйбедов, Перебейносов, Стрижикозин, Вернигоров, Варибрусов, Полеводин (Палывода), Задуливетров (Затулывитэр) и т.д., а также Придиус, Продеус, Куйбеда, Скуйбеда, Кульбеда, Фатаймуха, Покинтилица, Папсуй-Шапка, Поливода, Забейворота и пр. из этого класса, а также "Мека-Меченко" (Махамэтчэнко?)[/q]
Чарівно! Боюсь, что Пани Валерия на этот счет может возразить, что на самом деле фамилии исконно московские и тому есть подтверждение в архивных материалах, датированных 14-ым веком. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25485 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21703 | Наверх ##
6 сентября 2013 19:03 6 сентября 2013 19:09 Tino написал: [q] Боюсь, что Пани Валерия на этот счет может возразить, что на самом деле фамилии исконно московские и тому есть подтверждение в архивных материалах, датированных 14-ым веком. [/q]
И зачем пани Валерию дурочкой представлять? Не бойтесь, возражать не буду по всему ряду. Tino написал: [q] Придиус, Продеус, Куйбеда, Скуйбеда, Кульбеда, Фатаймуха, Покинтилица, Папсуй-Шапка, Поливода, Забейворота и пр. из этого класса, а также "Мека-Меченко" (Махамэтчэнко?)[/q]
Хотя и не вижу в вышеписанных никакой руссификации. Tino написал: [q] Интересная всё таки тема русификация украинских фамилий. Грызодубов есть, а Тягныряднов нет [/q]
Вообще-то по русски - Гризодубов и Тягниряднов. Звук-буква Ы как-то не очень любима в русских фамилиях. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
6 сентября 2013 19:55 valcha написал: [q] Хотя и не вижу в вышеписанных никакой руссификации[/q]
А я вижу первичную русификацию - написание фамилий "подкорректировано" в русскоязычном восприятии; даже в русской передаче более правильно они должны иметь следующий вид: Прядиус, Койбида, Скойбида, Хватаймуха, Покиньтелица, Попсуйшапка, Паливода, Забийворота. valcha написал: [q] Вообще-то по русски - Гризодубов и Тягниряднов[/q]
И Гризо- и Грызодуб(ов) встречал, при этом считаю, что она могла появиться и в русской среде (обе формы на -ов). Тягниряднов, кажется, тоже попадалось, но тут всё явно. valcha написал: [q] Звук-буква Ы как-то не очень любима в русских фамилиях. [/q]
Это характерно для фамилий украинского, белорусского, молдавского происхождения, а в исконно русских она, буква -ы- себя вольготно чувствует - Рыков, Быков, Быканов, Быкадоров, Бычков, Рыжков, Мыльников..... ---
нічого не шукаю - тут не ховав | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14476 | Наверх ##
6 сентября 2013 22:33 Soqur написал: [q] Это характерно для фамилий украинского, белорусского, молдавского происхождения[/q]
Характерна нелюбовь к букве Ы? В белорусских фамилиях? Да их тысячи с этой буквой Быстрик Бадытчик Букатый Быченок Былина и т.д и т.п | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1504 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7521 | Наверх ##
6 сентября 2013 22:51 Soqur написал: [q] в русской среде (обе формы на -ов)[/q]
Немного надумано, что -ин или -ов означает русских, или большое русское население где возникли эти фамилии. Не понятно откуда взятый стереотип. Например, в Черниговской губернии (где абсолютное большинство украинцы, крупнейшее меньшинство - евреи 5%, вдвое меньше русских, ещё меньше белорусов и остальных) были казаки с фамилией Рыбкин, Воронин, Логвин, Литвин причём также фамилии записывалась и во второй половине 17 в.,а окончание -ов вообще, особенно для, применялось почти для всех фамили: Мария Котляр(ова), Дарья Тищенко(ва)... и т.д. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25485 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21703 | Наверх ##
7 сентября 2013 7:43 Soqur написал: [q] даже в русской передаче более правильно они должны иметь следующий вид: Прядиус, Койбида, Скойбида, Хватаймуха, Покиньтелица, Попсуйшапка, Паливода, Забийворота.[/q]
Докажите при помощи реконструкции, что ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25485 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21703 | Наверх ##
7 сентября 2013 7:45 Alec I-tzky написал: [q] были казаки с фамилией Рыбкин, Воронин, Логвин, Литвин [/q]
Ну, так это, вероятно, были казаки-стрельцы из Московского царства. Там, в Черниговской, их много стояло постоем. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/