Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #25 августа 2013 23:11 Ткач и не только...
 --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #25 августа 2013 23:32 babay написал: [q] Может ли совокупность этих сведений указывать на то что слово "шнайдер" в 18 веке означало "портной", может быть как сленговое, в Западной Украине, а потом с течением времени умерло, а фамилии так и закрепились?[/q]
Alec I-tzky написал: [q] Профессиональные фамилии иногда встречались и из иностранных языков, другой пример Кучер, Кучеренко, Кучерский, Кучеров от немецкого или идишского Кутчер, аналог Возницы, ли Извозщика... (как сейчас иностраный синоним шофёр к слову водитель, и прочие кутерье прочно вошедшие в язык) или Фурманов - от Фуре - повозка.[/q]
Я именно это и говорил, может путано только. Многие занятия, как и сейчас напр. мерчендайзеры, часто называются иностранным словом употребляемым всеми без всякой нужды. Очевидно, чтов Волынской губернии портных часто называли на немецкий или еврейский манер. Евреи в Березно жили с середины 16 в., и в 1764 в Березно имелось 48 еврейских домов, в 1897 — 2765 евреев (68,1%). Видимо, воспринятое от евреев словечко плотно вошло в оборот, и послужило прозвищем, а затем и фамилией христианам-портным. | | |
| babay Участник
Сообщений: 51 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 32 | Вверх #26 августа 2013 0:20 Alec I-tzkySoqurStan_is_loveДа, спасибо всем! Наверное все таки эта версия более првдободобная : Alec I-tzky написал: [q] Видимо, воспринятое от евреев словечко плотно вошло в оборот, и послужило прозвищем, а затем и фамилией христианам-портным.[/q]
Иначе как объяснить такую фамилию у крепостных крестьян конца 18 века? Причем в архивных документах одних и тех же лиц записывали как Шнайдер, Шнайдра, Шнайдрук. | | |
wlstДолгожитель форума  Girl&GIG Сообщений: 1366 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1938 | Вверх #26 августа 2013 1:41 26 августа 2013 2:13 Tino написал: [q] Да никого вы не смогли в этом убедить. Турик связан с прозвищем или именем Тур, а не с турком. Уменьшительные имена от анималистических прозвищ только в небольшом списке прилагаются:Зубр - Зубрык Вовк - Вовчык Лыс - Лысык Кит - Котык Пес - Песык Орел - Орлык Тур - Турык в том же ряду. Зачем столько постов впустую списали? [/q]
Академічний тлумачний словник української мови не имеет уменьшительно\ласкательных значений от слов Тур и Зубр, и странно бы было обратное. [q] Сама дівка здорова, як тур: як іде, то під нею аж земля стугонить (Нечуй-Левицький, II, 1956, 265)[/q]
А хлопец при ней - мелкий, как маловнятный турик? Так не бывает. Или Вася - или Сирожа. Видимо, наилушим вариантом будет вот это: [q] ТУРКАТИ, аю, аєш і ТУРЧАТИ, чу, чиш, недок.
1. Видавати своєрідні переливчасті звуки (про голуба, горлицю); воркувати. Голуби туркають .., мабуть, на даху (Натан Рибак, Помилка.., 1956, 229); Ранкова іде від ставка прохолода, І туркає горлиця десь лісова.,. (Іван Нехода, Чудесний сад, 1962, 44); В глухому закутку садка.. турчала горлиця (Іван Вирган, В розп. літа, 1959, 254).
2. перен., розм. Говорити, повторювати одне й те саме. Туркав йому, туркав, поки він таки послухав мене (Словник Грінченка); Били його в лице капрали, туркали йому до уха слова німецької команди (Гнат Хоткевич, II, 1966, 102); Турчать [мати] та турчать щодня, щогодини: оженись та оженись (Марко Вовчок, I, 1955, 54).[/q] Турик - человек, который туркает. Типа, воркует, как голубь. Даже есть порода голубей "турман". Если бы я был украинским лингвистом и знал бы умные слова типа " анималистических прозвищ", ну, или хотя бы природным украинцем, то дотуркал до этого бы сразу. Не заглядывая в иностранный словарь.  В свою очередь, этот глагол образован, как мне кажется, всё от тех же турков. Это ведь только они могли что-то невнятно\непонятно для украинского уха говорить\бормотать. В точности, как "латыши" для уха русского. Вот интересно, от какого животного уменьшена украинская фамилия Бебик? [q] Слова «Бебик» не знайдено. Можливо ви шукали: бобик[/q]
| | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 190 | Вверх #26 августа 2013 7:36 NikolaСпасибо, всё же кнап - ткач на первом месте. --- нічого не шукаю - тут не ховав | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #26 августа 2013 11:32 wlst написал: [q] то дотуркал до этого бы сразу. Не заглядывая в иностранный словарь.
В свою очередь, этот глагол образован, как мне кажется, всё от тех же турков. Это ведь только они могли что-то невнятно\непонятно для украинского уха говорить\бормотать. В точности, как "латыши" для уха русского. [/q]
Точно так же аргументирует и М.Задорнов - всеязыковой лингвист  . --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #26 августа 2013 11:39 wlst написал: [q] от какого животного уменьшена украинская фамилия Бебик? [/q]
От бебрь (бобр) --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #26 августа 2013 11:50 26 августа 2013 11:52 wlst написал: [q] А хлопец при ней - мелкий, как маловнятный турик? Так не бывает. Или Вася - или Сирожа.
[/q]
Вот выяснить бы, был ли этот Турик изначально Туриком, а не Туряком или Турьяком?? И каким турком или "туркающим" сизарем назван город Туров? --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #26 августа 2013 12:03 tur73 написал: [q] Здравствуйте! Подскажите что означает фамилия Турик предки все жили на Украине.[/q]
Сообщение породило более 6 страниц ответов, в которых обсудили все возможные версии. Первый же ответ wlst для меня выглядит наиболее правильным: [q] ТУРАЕВ ТУРЕНИН ТУРИКОВ ТУРИНОВ ТУРИЩЕВ ТУРОБЕЕВ ТУРОВ ТУРИН ТУРОБОВ ТУРЕНКО ТУР Тур, вымерший ныне дикий бык, считался у древних славян священным животным; его имя постоянно встречается в былинах, песнях, обрядах. Не удивительно, что Тур было одним из любимых личных имен древних славян. Туреня, Туреще - производные формы имени Тур. Турин - либо от тура - рослый, высокий; либо от Тура, Туря - уменьшительной формы имени Тур. (Ф) Остальные фамилии от различных фариантов этого же имени, а вот Туробей - охотник на туров. В вологодских и новгородских говорах туровый - 'скорый, быстрый, прыткий, бойкий' (Даль) http://www.edudic.ru/fam/12860/[/q]
Т.е. от личного языческого имени, происходящего от животного тура (Bos primigenius). Другие дохристианские русские имена, связанные с животным и растительным миром: Бык, Волк, Щука, Кот, Кошка, Жеребец, Корова, Щавей (от щавель), Трава, Пырей. Предполагают, что такие имена могут отражать пережитки тотемных верований предков славян. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русское_личное_имя | | |
wlstДолгожитель форума  Girl&GIG Сообщений: 1366 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1938 | Вверх #26 августа 2013 12:40 26 августа 2013 12:42 valcha написал: [q] Вот выяснить бы, был ли этот Турик изначально Туриком, а не Туряком или Турьяком??И каким турком или "туркающим" сизарем назван город Туров?[/q]
Был изначально. Носителей именно этой фамилии - масса, все на Украине. Туркающие турики никакого отношения к г. Турову не имеют.  [q] Ту́ров (белор. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области, один из древнейших городов Белоруссии и столица Туровского княжества в XII—XIII вв. Впервые город упомянут в 980 году в «Повести временных лет»: «бе бо Рогволод перешел из заморья имяше волость свою Полотьске, а Тур Турове, от него же Туровици прозвашаяся». Тур — первый летописный князь туровский конца X века. Если считать его реально существовавшей личностью, то он, вместе с первым летописным князем полоцким Рогволодом, относится к князьям, которые стояли у основания государственности на территории Беларуси.
[/q]
Еще более смешной выглядела бы версия, что все мелкие Турики - украинские потомки князя Тура. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/