Украинские фамилии-2013 - Генеалогический форум ВГД. Тема №46636

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Tamanbek написал:

[q]
С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс!
[/q]

Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...

Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...

кубинец написал:

[q]
Я думаю латинский язык оказал большее влияние на польский, чем греческий язык.
[/q]

И не только Вы так думаете.
Только причем здесь комната и фамилия Комната

кубинец написал:

[q]
Камин и Печь это две совершенно разные по конструкции вещи, но в обоих горит огонь.
[/q]

Кто бы спорил с таким заключением, только опять, причем здесь комната и фамилия Комната, Комнатный и т.д.

кубинец написал:

[q]
Камин и Печь это две совершенно разные по конструкции вещи
[/q]

В польском разница еще больше.
Komin - труба (печная, дымовая)
Kominek - камин
Piec - печь

valcha написал:

[q]
причем здесь комната и фамилия Комната, Комнатный и т.д.
[/q]

так выясняли от чего эти фамилии произошли. А пришлось плясать от печки.

Вот одно из моих сообщений:
"Очень даже может быть, т.к. в этимологии - Комната происходит от лат. (саmеrа) camīnāta «отапливаемая комната» от camīnus «печь», в замковых и дворцовых покоях присматривающий должен был быть по любому, если там было отопление, значит кому-то нужно было топить печь. Может истопника и звали как-то вроде - Комната?"

Valcha, Вы же цитировали одно из моих предложений:
"Комната происходит от лат. (саmеrа) camīnāta «отапливаемая комната» от camīnus «печь»"

И также Вы написали, что я написал не всю цитату и привели всю цитату, а также написали:
"Кстати, камин - из тех же краев < из греч. κάμινος «печь»."

На что, Я Вам ответил:
"Ну так я и привёл этимологию наиболее подходящую для Польши, у них же там вроде как католики и латинские буквы. Вот как раз слово Камин происходит от латинского - (саmеrа) camīnāta. Также в греческом и латинском есть много похожих слов, сказалось влияние двух культур, одной на другую."

На что Вы мне ответили:
"Католицизм и латиница вряд ли повлияли на заимствовани в польский язык слова komnata скорее всего из др.-в.-нем. chemināta < *khamināta, ср.-в.-нем. kеm(е)n̄аtе/."

Я же Вам ответил и привёл несколько цитат, чтобы Вы поняли, что католицзм оказал огромное влияние на польский язык, и поэтому слово Комната происходит именно от латинского - (саmеrа) camīnāta.

Я так понимаю, что мы вдвоём дискутировали совсем не о фамилии Комната, так или нет? Вы же приводите мои цитаты:
"Я думаю латинский язык оказал большее влияние на польский, чем греческий язык."
"Камин и Печь это две совершенно разные по конструкции вещи, но в обоих горит огонь."

Которые совершенно не относятся к фамилии Комната и удивлённо спрашиваете - при чём здесь фамилия Комната?

Уважаемая Valcha, фамилия - Комната, Комнатный и т.д. здесь(в нашем споре) совершенно ни при чём.