Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3052 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
17 февраля 2013 22:46 valcha написал: [q] А одни %% Таманбек чего стоят!!! [/q]
Многого. А ещё скажу, что в 1920-е гг. в Бесарабии при Румынии нормы румын. лит. языка вводились демократично, с использовнием народной педагогики и т.л., но без всяких там сюсюканий, как в Украине. Провинциальное местечко Калараш. Сельский мужик-молдаванин с чисто молдавской фамилией Рожко едет на телеге и продаёт древесный уголь. Кричит:"Уголь! Уголь!" Из-за угла прыг полицейский , раз! по спине угольщика дубиной:" Как называется наша страна?" (конечно, весь "разговор по-румынски) - "Великая Румыния, ваше превосх-во!" - "Какой государственный язык в Великой Румынии?" и опять дубиной упорол - "Румынский, ваше пр-во!" - "Как по-румынски "уголь"? - и третий раз дубиной по всей спине - "Карбунь, ваше превосходительство!" - "Так вот, отныне ты должен только "Карбунь!" кричать!" - и ещё пару раз огрел . К середине 30-х всё население Бессарабии и Буковины, а украинцы в первую очередь, отлично знали румынский литературный язык и никто даже не вспоминал не то что о молдавском диалекте, но даже об украинском и русском(липоване). ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2013 22:54 valcha написал: [q] Я кажется уже подредактировала свою "не очень точность."[/q]
Спасибо! Дело не в бульдожьей хватке. Напрасно Вы так! Просто, думал что пропустил что-то о ретороманцах и их связи с Бельгией и французским языком Всё таки Вы специалист по романским языкам и мой интерес к Вашему посту был вызван Вашим для меня априорным авторитетом в этом вопросе.  Вопросы мои появлялись до редактирования Вами своего изначального утверждения.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3052 | Наверх ##
17 февраля 2013 23:20 Tamanbek написал: [q] "Какой государственный язык в Великой Румынии?"[/q]
Так напоминает современную Эстонию...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25303 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21259 | Наверх ##
17 февраля 2013 23:20 18 февраля 2013 13:00 Во всяком случае я быстро признаю свои ошибки и неточности, "не упираюсь рогом", что можно поставить мне в плюс  . Tamanbek написал: [q] Сельский мужик-молдаванин с чисто молдавской фамилией Рожко едет на телеге [/q]
А откуда у мужика-молдаванина, чисто молдавская фамилия Рожко? По правилам румынского должна быть что-то вроде, Рожеску Rojaescu  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
18 февраля 2013 0:26 valcha написал: [q] А откуда у мужика-молдаванина, чисто молдавская фамилия Рожко? [/q]
Та оттуда, откуда и другие чисто молдавские и румынские: Popovici: Ivasiuc: Șevciuc: Procopencu: Eminovici (но всё ж на Eminescu переделал). ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
18 февраля 2013 0:34 18 февраля 2013 0:35 valcha написал: [q] А откуда [/q]
Румы́нский язы́к - (limba română ), иногда называется дако-румынский, ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык). От остальных романских языков румынский отличается сильным иноязычным (в первую очередь славянским) влиянием на всех лингвистических уровнях, что делает румынскую речь малопонятной носителям западнороманских языков. | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
18 февраля 2013 12:52 Geo Z написал: [q] валашский, влашский, волошский, [/q]
Гей, волошин сіно косить, /А волошка їсти носить./ Приспів:Тра-ля-ля-ля.../ Коби сіна докосити,/ Щоби їсти не носити!/"Гей, волоше-волошине,/Ходи їсти – борщ застигне!"/А волошин з щирим серцем / Та й вивернув борщ із перцем. Вплоть до 20-го в. предков сегодняшних молдаван и румынов на Украине называли волохами (ед.ч. - волошин волошка), а Молдову и Валахию совокупно Волощиною и было нормально. Так же нормально, как поляки до сих пор называют итальянцев и Италию Влохы. После объединения Молдовы и Валахии(сама себя она называла Мунтения) начали судиться-рядиться - как назваться объединённой стране. "Южане" заикнулись - "Волохия", но "молдаване" воспротивились этому и вспомнили про римские корни, и ни "Волохия", ни "Дачия" не прошли. Вот и имеем самую неромскую и неримскую "Ромынию". Название появилось в сер. 19 -го в., но многие этого не знают и появляются в произведениях "румыны и румынки" в 18-м в., а то и ранее. А по мне Волощина она и есть Волощина. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25303 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21259 | Наверх ##
18 февраля 2013 12:59 Geo Z написал: [q] valcha написал:
[q]
А откуда
[/q]
Румы́нский язы́к - (limba română ), иногда называется дако-румынский, ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык).
От остальных романских языков румынский отличается сильным иноязычным (в первую очередь славянским) влиянием на всех лингвистических уровнях, что делает румынскую речь малопонятной носителям западнороманских языков.[/q]
Geo ZGeO, Вы смайлика не заметили? limba - почти как лимб  Надо же как "исковеркали" латынь lingua [ae, f]; linguarium [ii, n]; loquela [ae, f]; ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
18 февраля 2013 13:13 valcha написал: [q] GeO, Вы смайлика не заметили?[/q]
Заметил. Но думаю, кто-нибудь из читающих нашу тему, может и не догадываться о большом славянском влиянии на румынский (и молдавский) языки. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25303 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21259 | Наверх ##
18 февраля 2013 13:14 Tamanbek написал: [q] волошин [/q]
Термин имеет германское происхождение. 1. Будучи первоначально названием конфедерации вольков — кельтских племён, расселившихся от Роны и Эбро до Баварии и Дуная, он затем применялся германцами для обозначения романизированных кельтов, живших в римской провинции Галлия. Германцы, осевшие в бывшей римской провинции Реция (ныне Швейцария) вельшами именовали романское население с родным франко-провансальским языком. Позднее термин проник в славянские языки. В славянских языках, а также в венгерском влахами, влохами или волохами изначально назывались все романские народы (ср. польск. Włochy — Италия). Византийцы, южные и восточные славяне называли влахами (греч. Βλάχος пастушеские народы Балканского полуострова. Валахи 2. (Влахи) — этнографический термин, имеющий разные значения, по предположению некоторых ученых родственный германскому слову "wälsch", т. е. чужеземец. Чехи и поляки называют Валахами итальянцев, русские, южные славяне, греки и турки — румын; в южно-славянских землях Валахами называют также исповедующих православие, в отличие от католиков. В средние века южные славяне именем Валахи называли пастухов в противоположность хлебопашцам. В русскоязычной литературе XIX века территория современной Румынии без Трансильвании часто именовалась Молдо-Валахией. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/