Украинские фамилии-2013

А одни %% Таманбек чего стоят!!!


Ну, если молдавский и румынский один и тот же язык, и молдавский не диалект румынского, то и итальянский и французский - тоже один и тот же язык. А испанский - испорченный итальянский, португальский - испорченный испанский
Абсолютно идентичная грамматика по практически всем категориям( исключение - структура условного предложения)
Разница в произношении и словаре.
А в Val d'Aosta - так ваще почти все французское.

valcha написал:

[q]

А одни %% Таманбек чего стоят!!!

[/q]

Многого. А ещё скажу, что в 1920-е гг. в Бесарабии при Румынии нормы румын. лит. языка вводились демократично, с использовнием народной педагогики и т.л., но без всяких там сюсюканий, как в Украине. Провинциальное местечко Калараш. Сельский мужик-молдаванин с чисто молдавской фамилией Рожко едет на телеге и продаёт древесный уголь. Кричит:"Уголь! Уголь!" Из-за угла прыг полицейский , раз! по спине угольщика дубиной:" Как называется наша страна?" (конечно, весь "разговор по-румынски) - "Великая Румыния, ваше превосх-во!" - "Какой государственный язык в Великой Румынии?" и опять дубиной упорол - "Румынский, ваше пр-во!" - "Как по-румынски "уголь"? - и третий раз дубиной по всей спине - "Карбунь, ваше превосходительство!" - "Так вот, отныне ты должен только "Карбунь!" кричать!" - и ещё пару раз огрел . К середине 30-х всё население Бессарабии и Буковины, а украинцы в первую очередь, отлично знали румынский литературный язык и никто даже не вспоминал не то что о молдавском диалекте, но даже об украинском и русском(липоване).

Tamanbek написал:

[q]

"Какой государственный язык в Великой Румынии?"

[/q]

Так напоминает современную Эстонию...

valcha написал:

[q]

А откуда у мужика-молдаванина, чисто молдавская фамилия Рожко?

[/q]

Та оттуда, откуда и другие чисто молдавские и румынские: Popovici: Ivasiuc: Șevciuc: Procopencu: Eminovici (но всё ж на Eminescu переделал).

Geo Z написал:

[q]

валашский, влашский, волошский,

[/q]

Гей, волошин сіно косить, /А волошка їсти носить./ Приспів:Тра-ля-ля-ля.../ Коби сіна докосити,/ Щоби їсти не носити!/"Гей, волоше-волошине,/Ходи їсти – борщ застигне!"/А волошин з щирим серцем / Та й вивернув борщ із перцем.
Вплоть до 20-го в. предков сегодняшних молдаван и румынов на Украине называли волохами (ед.ч. - волошин волошка), а Молдову и Валахию совокупно Волощиною и было нормально. Так же нормально, как поляки до сих пор называют итальянцев и Италию Влохы. После объединения Молдовы и Валахии(сама себя она называла Мунтения) начали судиться-рядиться - как назваться объединённой стране. "Южане" заикнулись - "Волохия", но "молдаване" воспротивились этому и вспомнили про римские корни, и ни "Волохия", ни "Дачия" не прошли. Вот и имеем самую неромскую и неримскую "Ромынию". Название появилось в сер. 19 -го в., но многие этого не знают и появляются в произведениях "румыны и румынки" в 18-м в., а то и ранее. А по мне Волощина она и есть Волощина.