Литовские и польские фамилии 2014;2015
Тема закрыта
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1388 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1361 | Наверх ##
7 января 2013 15:12 7 января 2013 15:18Манке А меня интересует вот что: в Польше живут носители фамилии Манке. А на какой слог они делают ударение: на первый или на второй? Это важно, поскольку Манке могут происходить из немцев, а могут и из французов...
Manke или Manquet?
---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
7 марта 2013 15:04 Снигирев написал: [q] Юзефа (Юзефина ) Коваленкова ?[/q]
Это скорее от Коваленок, чем от Коваленко. Радомир написал: [q] Меня интересует, существует ли в Польше Словарь польских фамилий.[/q]
Существует, но это словарь фамилий, а не имен. | | |
Радомир Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2470 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16343 | Наверх ##
7 марта 2013 19:44К вопросу о Словаре польских фамилий Здравствуйте!
Если существует СЛОВАРЬ ПОЛЬСКИХ ФАМИЛИЙ - хотелось бы знать, выделены ли в данном Словаре в отдельный раздел
фамилии происходящие от охранительных имён?
Повторяю просьбу.
Если они выделены в отдельном разделе или главе, то, будьте добры, перечислите их ВСЕ.
Если очень затруднительно перечислить ВСЕ ФАМИЛИИ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ОТ ОХРАНИТЕЛЬНЫХ ИМЁН,
то по меньшей мере прошу Вас сообщить этимологическую справку о происхождении польской фамилии ВырОда.
Заранее благодарю за вашу помощь.
С благодарностью - Радомир. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
7 марта 2013 20:37 Радомир написал: [q] Если существует СЛОВАРЬ ПОЛЬСКИХ ФАМИЛИЙ[/q]
В этом словаре регимональное распределение фамилий. На основе этого словаря Януш Станкевич составил алфавитный списокфамилий с их этимологией. http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44Но он не лингвист и очень многоо в словаре притянутостей Радомир написал: [q] перечислите их ВСЕ.[/q]
Такого не бывает | | |
РадомирОбитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2470 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16343 | Наверх ##
7 марта 2013 21:21К вопросу о происхождении фамилии ВырОда Благодарю Вас за присланную ссылку.
Прошёлся по указанной ссылке, но почему-то не нашёл фамилии WYRODA (русс. - ВырОда)...
Почему? известно, что такая фамилия есть!
Складывается впечатление, что в Польше нет такого печатного издания, в котором широко представлены польские фамилии и их этимология.
Или я не прав!? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
7 марта 2013 21:27 Что бы широко знать, надо читать узко специализированноую литературу. В данном случае лингвистическую.
У Станкевича это есть.
Польское Вырода, близко русскому Выродок.
Из словаря польского языка;
wyrodny «taki, który postępuje podle wobec własnej rodziny lub nie spełnia jej oczekiwań» | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7347 | Наверх ##
7 марта 2013 23:22 Радомир
В Польше на Вырод- существуют фамилии:
Wyrod 4
Wyroda 203
Wyrodek 175
Wyrodniak
Wyrodnik 2
Wyrodow-Rakowski 7 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7347 | Наверх ##
7 марта 2013 23:53 Радомир
В русском слово 'выродок' вовсе не имеет отрицательного оттенка:
1) Потомок;
2) ХОРОШИЙ человек из плохой семьи, компании. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7347 | Наверх ##
8 марта 2013 1:06 Интересно, что 'вырожаться' означает 'созревать', а 'вырожать' --- 'вылечить', особенно знахарством. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Алексаня Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2013 14:43Подскажите... Здравствуйте всем форумчанам.Пождскажите фамилия Бартошчук может быть польской.И Сколько Бартошчуков живет в Польше?Спасибо. ---
Ищу потомков и родных Некрытова,Чарного,Бартащук,Давыскиба | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
9 марта 2013 15:23 Бартощуков в Польше 54. Окончание -ук для польских фамилий не характерно, более для украинских, где Бартощуков почти 400.
В Польше есть Бартощак (66) и Бартощык (573). А так же много других с корнем Бартош. | | |
|
Тема Литовские и польские фамилии закрыта, продолжение обсуждения здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/22075/