Литовские и польские фамилии 2014;2015

прыкот - диалектное перселенец.

На белорусском.

Снигирев
Традиционно польской считается фамилия Ковальский, Ковальчик, украинскими Коваленко, Ковальчук, белорусской - Коваленок. Но в Польше и сейчас проживают и Коваленко 128, Коваленько 48, были даже и Ковальченко. Больше всего, конечно Ковальчик - 87690. На Украине же с фамилией Коваль 91339, против 16034 в Польше.

Снигирев написал:

[q]

И как правильно пишется данная фамилия у женщин : например , моя прабабка в метрической книге записана как Юзефа (Юзефина ) Коваленкова ?

[/q]

Так и пишется Коваленко. К сожалению, форма Коваленкова, как у чехов и словаков в Украине не прижилась. Традиционные украинские склонения женских фамилий выглядят так: Коваленчиха - жена Коваленка; Коваленківна - дочь Коваленка.

Здравствуйте!

Уважаемые форумчане! Будьте добры, помогите!


Меня интересует, существует ли в Польше Словарь польских фамилий. Если да, показаны ли в нём отдельным разделом имена собственные, происходящие от охранительных имён, как например:
Беда, Безобраз, Безпута, Бес, Блуд, Горе, Дурак, Злоба, Негода, Некрас, Чёрт, Чур, Шиш и др.

Если они выделены в отдельном разделе или главе, то, будьте добры, перечислите их ВСЕ – или, по крайней мере, те, которые показаны в ономастическом Словаре польских имён собственных / фамилий (опять же если такой имеется) .. Ссылка на источник весьма желательна.

Заранее благодарю за вашу помощь.

С уважением и благодарностью - Радомир.