Украинские и казацкие фамилии
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
22 января 2005 14:07 Sergey095 Англоязычный Смайлс (Smiles) соотвествует русским фамилиям Улыбин и Улыбышев (они — от прозвищ Улыба и Улыбыш) и ещё десятку других, имеющих значение "любитель пошутить, полыбиться", хотя есть и другие русские фамилии с более жёстким значение — "изгал, насмешник, издевщик". Таких тоже кучка наберётся. К теме сказать, вопреки расхожему мнению, такая известная фамилия, как Задорнов происходит от прозвища Задорный — буян, забияка, зачинщик ссор и драк // вспыльчивый и сварливый человек.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
22 января 2005 14:23 Yulita, Новенькое!, хотя и от прошлого года. А как Вам фамилии их этой статьи Жаба-Слесарь, Гыдота, Божа-Воля, Вухоляп, Здохленко, Нездиймынога, Обижисвит, Телипайло, Цямкало, Чудеса?! Д-аа, точно чудеса!!! Дурноляпов видно братан Партоли. 
Пойихало - второй Гагарин в своей области.
Рябозадов - это про рябую или оспистую спину, а не то, что вы подумали. А может вообще про... лошадь.
Но Попандопало - это хоть и украинская, но неукраиноязычная. Из греч. фамилии Папандопулос. (Сообщение отредактировал IAA 23 янв. 2005 17:04)
| | |
| Ann Klepatsky Новичок
Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
22 января 2005 16:45 У нас в городе есть Неешборщ. А на работе была Валя Ковбаса, которая после замужества стала Валя Хаба, что для компьютерного отдела гораздо полезнее  Собственно первые две фамилии в расшифровке не нуждаются :-) ---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
22 января 2005 20:51 Первая да, ну не любил он борщ, хотя для хохла борщ, это больше чем еда! Значит Неещборщ им, м.с. не был, пришлый был видно. А вот Ковбаса - это не только любитель колбасы, но возможно и тот, кто колбасы готовил и продавал, а может и ещё какое качество было.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
23 января 2005 13:36 Никак не могу найти слово товба в украинском языке. Чередование "в-л" в "товба" и "толба" должно быть, т.к. есть ещё фамилии Толбухин, Толбузин и Товбин. Поэтому старое еврейское имя Товба или Товия тут, вроде ни при чём. Здесь находится т.н. бюллетень этого форума: http://familia.hotbox.ru/fam/ukr-kaz.htm (Сообщение отредактировал IAA 23 янв. 2005 17:05)
| | |
| Allex Туркестанец
Ташкент
Сообщений: 232
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 95 | Наверх ##
23 января 2005 16:08 IAA Кто -нибудь может объяснить происхождение фамилии Шпилевой.Она встречается и в памятной книге Области Войска Донского , и в списках переселенцев с Украины в Поволжье, и в Оренбуржье. Жизнь их раскидала, бедолаг
Алексей
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
23 января 2005 16:13 Allex заходите попозже, может что и прояснится.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
25 января 2005 0:05 Возможны такие толкования: 1) Шпилевой. Семейное прозвание от именования [I]шпилевой[/I] или прозвища [I]Шпилевой[/I] — морской казак или моряк, в обязанности которого входило управление шпилем, т.е. стоячим воротом, служащим для подъёма якоря и других тяжестей, верповки и схода с мели. Силён мужик был! В подтвержение есть ещё фамилии Дышлевой и Рулевой. Тоже морские или речные волки! И тоже редкие фамилии. 2) Шпилевой. Семейное прозвание от прозвища [I]Шпилевой[/I] — кто имел дом со шпилем, т.е. остроконечной надстройкой или островерхой крышей. ___________________________________________ В этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — это весь мир.___________________________________________ (Сообщение отредактировал IAA 1 фев. 2005 14:07)
| | |
OlafЧесть имею!  Волгоград Сообщений: 487 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 126 | Наверх ##
25 января 2005 16:26 15 марта 2006 8:24 Вот еще списочек made in Волгоградская область: Шевела
Калько
Вербило
Курдыбайло
Шевелуха
Потетня
Мачульный
Нелипа
Чмут
Калайтан
Копыца
Сарана
Вотуля
Дряба
Почебут
Абальмас
Помылка
Харлан
Катулько
Бурля
Кострыба
Газдюк
Кожокарь
Дыбань
Кубатько
Покрепа
Цысар
Тюх
Августеняк
Чабарь
Шкулипа
Кулаго
Небенза
Куря
Перекотий
Костогрыз
Тригонос
Какадий
Дженжера
Киструга
Добрыдень
Кашкалда
Шкабара
Перхутко
Шкель | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
25 января 2005 16:43 Olaf Отлично, только глаза разбераются! Большинство впервые слышу, т.е. вижу. Olaf Ка и Чп, именно так, т.е. с двумя согласными буквами? Не может быть?!?! Вообще-то я знаю и однобуквенные фамилии, но две согласные!
| | |
|
