Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2005 21:07 Olafñêèå: [B]Çàãîíÿ÷[/B] - äëÿ êàçàêà ïîíÿòíî - çàãîíÿë äàííûé òèï÷èê ñâîèõ ëîøàäåé íåùàäíî... Öàðñòâî íåáåñíîå êîíÿøêàì åãî! [B]Íåïîðàäà[/B] - äà, òîæå òèï÷èê íå â ðàäîñòü - ñ òàêèì âìåñòå êàøó íå ñâàðèøü - íè ñîâåòîì, íè ïîääåðæêîé, íè ðàäîñòüþ ñ íèì íå ïîäåëèøüñÿ è îò íåãî íå äîæä¸øüñÿ. [B]Êðèâîõèæà[/B] è [B]Êðèâîõèæèí, Êðèâîõèæåíêî[/B] - îò êðèâîé èçá¸íêè ïðîçâèùå áûëî. Ñêðèâèëàñü, ðîäèìàÿ, íåêîìó ïîïðàâèòü óæå áûëî. [B]Ïàòðîëà (ì.á. Ïàòðîëÿ?)[/B] - ìîæåò êàçàöêîå ÷òî-òî, âðîäå áåêåòíîãî èëè çàñòàâíîãî êàçàêà? Íåò? Íó òîãäà îò íàðîäíîé ôîðìû Ïàòðîëà (Ïàòðîëÿ) ïðàâîñëàâíûõ èì¸í Ïàòðèêèé, Àíòèïàòð, Ïàòðîêë, Ïàòðîâ, Ñîñèïàòð. Ñì. ìîé êàëåíäàðü èëè èìåíîñëîâ: http://familia.hotbox.ru/rus-canon.htm http://familia.hotbox.ru/imenoslov.htm (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 20 ÿíâ. 2005 21:43)
| | |
IodkoPoland Nobility  Ëàòâèÿ, Ðèãà Ñîîáùåíèé: 501 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 44 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2005 21:29 IAA ó ìåíÿ òîëüêî äâå - Ìóðàøêî è Êîöóð.
---
Èùó: Èîäêî (Âèëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ, îêîëèöà Èîäêè/¨äêè), ×àïëûãèíû (Âîðîíåæñêàÿ îáëàñòü), Åâòóøåíêî (Êðàñíîäàðñêèé êðàé), Òðîèöêèå (Âîëãîãðàäñêàÿ îáë.), à òàêæå Àñîñêîâû, Àâäååâû, Îëåéíèêîâû, Êàìáàðîâû, Øòóòèíû, Êàð÷åâñêèå, Êîòâèöêèå | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 0:27 Ìóðàøêî è Ìóðàøêà - óêàçûâàþò íà ìàëîðîñëîñòü ôàìèëüíîãî ïðåäêà.
Êîöóð? íåïîíÿòíî. Íî âîçìîæíî... ÷èòàé äàëüøå!
Åù¸ åñòü Êîöàðü è Êîöàðåíêî: ÿ èõ âûâîäèë îò êîöàðü - ìëðñ. ïîë. (ðåäêîå) ëþáèòåëü êîøåê, êîøàòíèê. ÍÎ èç ïðèñëàííîãî ìíå ñ Óêðàèíû óêð.-ðóñ. ñëîâàðÿ íà 65000 ñë. óçíàë, ÷òî áûëî äèàëåêòíîå ðåäêîå ñëîâî "êîöü" - êîâ¸ð èëè îäåÿëî (ñòðèæåíîå îñîáîå îäåÿëî), ïîýòîìó èìåíîâàíèå "êîöàðü" èëè "êîöàð" ìîãëî îçíà÷àòü è îäåÿëüùèêà, è êîâ¸ðùèêà, íî, âèäèìî, òîëüêî â Çàêàðïàòüå, ãäå áûëî èç êîãî îäåÿëà äåëàòü. :) ...îâå÷êè-áàðàøêè-ò¸ïëû-ðóáàøêè... :)
 ôàì. Êîöóð ñóôôèêñ "óð" ñêîðåå óêàçûâàåò íà ïðîçâèùå, ÷åì èìåíîâàíèå ïî ðåìåñëó, ïðîìûñëó èëè ðîäó çàíÿòèé.
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 1:02 Òî÷íî Êîöóð ïðîçâèùå!
 ïîëüñêîì è ÷åøñêîì ÿçûêå îñòàëèñü kocur è kocour, ñîîòâåñòâåííî - ÊÎÒ! Ñàìûé, ÷òî íè íàåñòü êîòÿðà!
È, ñîîòâåñòâåííî, åñòü îáùåðîññèéñêèå ôàìèëèè Êîò, Êîòîâ, Êîòåíêî, Êîòîâè÷ è åù¸ êó÷êà äðóãèõ, âêëþ÷àÿ Êîòèé! Êàê ðàç äëÿ íàøåé òåìû! Òàêèìè ïðîçâèùà íàãðàæäàëè îáû÷íî ëîâåëàñà, íî èíîãäà è ëàñêîãî, ëüñòèâîãî ÷åëîâåêà.
| | |
nataljaÓìåðëà 17 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü!  Âëàäèâîñòîê,ãîðîä ó ìîðÿ Ñîîáùåíèé: 940 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 267 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 5:35 [ b]IAA Ïîäîïðèãîðà
| | |
Olaf×åñòü èìåþ!  Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 466 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 126 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 8:22 IAA! Ó íàñ êóáûõà, êóáûøêà - ñîñóä, ñäåëàííûé èç òûêâû õàðàêòåðíîé ãðóøåâèäíîé ôîðìû. Åùå, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, òàê ïðîçûâàþò ÷åëîâåêà ñ áîëüøîé ãîëîâîé. Èìåííî Ïàðòîëà, à íå Ïàòðîëà.
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë Olaf 21 ÿíâ. 2005 8:31)
| | |
EVGENY Ñîîáùåíèé: 727 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1468 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 12:37 IAA. Íà Óêðàèíå ñ 18 âåêà: Ðåâåðåíäà
Ïðåâåðåíäà
Ïàöàëà
---
Õîòèòå çíàòü áîëüøå?
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 14:32 Olaf Îòëè÷íî! ß î÷åíü íàäåÿëñÿ, ÷òî "êóáûõà" âñ¸-òàêè íå îêàæåòñÿ ñ êàêèì-òî äðóãèì çíà÷åíèåì. Âñ¸ ñâîäèòñÿ ê îäíîìó "÷òî-òî ðàçäóòîå, ïóçàòîå" èëè, êàê ïîäìåòèëà Natali Burh è Â.È.Äàëü, êîíå÷íî,  "êîïèëêà èëè òîò, êòî êîïèë". Çíà÷èò Êóáûøåíêî - ïîòîìîê ÷åëîâåêà, ïî ïðîçâèùó Êóáûõà - êðóïíîãîëîâûé ÷åëîâåê // ïóçàòûé ÷åëîâåê // êòî èìåë ïðèâû÷êó êîïèòü äåíüãè èëè èìåë äðóãèå íàêîïëåíèÿ. Æèâîò, ãîëîâà, è ñàì êàê êóáûõà, êóáûøêà! Olaf, íàäåþñü, ÷òî æèâàÿ íàðîäíàÿ ðå÷ü âàøåé îáëàñòè, ïîäêèíåò íàì åù¸ íå îäíó õîðîøóþ ìûñëþ! È æäó îò Âàñ åù¸ äðóãèõ çàêîâûðèñòûõ êàçàöêèõ ôàìèëèé. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 21 ÿíâ. 2005 14:55)
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 14:53 Ïàðòîëà, îêàçûâàåòñÿ, à íå Ïàòðîëÿ... "Ïàðòà" âèäèìî òóò íå ïðè÷¸ì, îñòà¸òñÿ "ïàðòèÿ". Òî æå íå ãîäèòñÿ, âèäèìî ñåìåéíîå ïðîçâàíèå ïîÿâèëîñü ðàíüøå , ÷åì ïàðòèéíûå êàäðû. À-à-à, êàæåòñÿ ÿ äîãàäàëñÿ, âñïîìíèë, ãäå ÿ ñëûøàë ñëîâî "ïàðòîëèòü". Olaf , ýòà ôàìèëèÿ èìååò îòíîøåíèå ê çàïàäíîðóññêèì ãîâîðàì, áëèçêèì ê ïîëüñêèì? Ïàðòîëà èëè Ïàðòîëÿ — ýòî õàëòóðùèê, ò.å. ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé êîå-êàê, ñïóñòÿ ðóêàâà, äåëàþùèé áðàê. Ëîáîòðÿñ ýòàêèé!
"Ïàðòà÷èòü", "õàëòóðèòü" è "ïàðòîëèòü" — ñèíîíèìû!
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2005 15:44 [B]Ðåâåðåíäà[/B] - îò ïîëüñêîãî rewerenda (ñóòàíà); à òàêæå ïåðåíîñíîå: ïî÷òåííûé, âíóøàþøèé ïî÷òåíèå, à "rewerencja" - óâàæåíèå, ïî÷¸ò. Ýòè ñëîâà ëàòèíñêî-èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îäíèì ñëîâîì ïðåäêè ó Ðåâåðåíäû áûëè êàòîëèêàìè. [B]Ïðåâåðåíäà[/B] - ýòî óæå ìåñòíîå óêðàèíñêî-ðóññêîå íàñëîåíèå íà Ðåâåðåíäó. Ìîë, ÷òî çà "ðåâåðåíäà"? ðåâ¸ò ÷òî ëè ÷àñòî? èëè ïðåâåðåäëèâûé áîëüíî óæ!
Âîò-òå íàòè: áóäåøü Ïðåâåðåíäà. [B]Ïàöàëà [/B] - îò äðåâíåãî êîðíÿ "ïàö".
Íàäî íàøèõ ïîëÿêîâ ñïðîñèòü, åñòü ó íèõ ñëîâî "paca" - ëîïàòêà êàìåíùèêà èëè ìàñòåðîê ïî-ðóññêè. Ìîæåò è ñëîâî "pacat' " åñòü, íî ìíå îíî íåèçâåñòíî.
Ìîæåò êòî ñëûøàë ãëàãîë "ïàöàòü, ïàöàòè"?
Òîãäà è ñëîâî "ïàöàí" ðàñøèôðóåì.
Èçâåñòíî: ÷òî
1) "ïàö, ïàöþê" - þæí. çàï. áîëüøàÿ áóðàÿ èëè ñåðàÿ êðûñà (èíîãäà è ïàñþê);
2) "ïàöþê" - óêð. è þæí. ïîðîñ¸íîê;
3) "ïàöþê" - þæí. ðûáà ïóêàñ.
Âîîáùå ñëàâÿíñêèé êîðåíü "ïàö" îáû÷íî èìååò îòíîøåíèå ê ðóêå èëè ëàïå.
Ïîýòîìó ôàìèëèÿ Ïàöàëà ìîãëà ïðîèçîéòè îò ïðîçâèùà Ïàöàëà - êòî èìåë ïðèâû÷êó ëàïàòü ÷òî-ëèáî íàõàëüíî, õâàòàòü áåç ñïðîñó è ðàçðåøåíèÿ. Åñòü è äðóãèå ôàìèëèè ñ òåì æå çíà÷åíèåì ôàìèëüíîé îñíîâû.
Íî âîò ñëîâî ïàöàí îñòà¸òñÿ çàãàäêîé. Åñëè òîëüêî - ýòî íå "îáúåêò äëÿ ðóêîïðèêëàäñòâà". Äà óæ.
| | |
|
