Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
18 ÿíâàðÿ 2005 23:38 Äóáèíà òî æå åñòü, à åù¸ Äóáûíà ñ äåáåëûì çâóêîì, íî ïèñàëîñü ÷åðåç "û", õîòÿ å¸ â óêðàèíñêîì ÿçûêå è íåò.  Äóáèíà ïî-óêðàèíñêè "äóáíÿê, äóáîâàÿ ðîùà", ïðåäêè ó íåãî òàì èëè ðÿäîì æèëè. Åù¸ â ñîâåòñêîå âðåìÿ áûëà îäíà èçâåñòíàÿ àðòèñòêà (çàáûë êèíî, êàê íàçûâàëîñü), òàê ó íå¸ áûëà ôàìèëèÿ ÄóáÈíà, à ïèñàëîñü è ïðîèçíîñèëîñü êàê ÄÓáèíà. È ó äðóãèõ òàæå ñèòóàöèÿ, îòñþäà ìóæñêîé âàðèàíò ôàìèëèè - Äóáèí. ) Äóáèíèí òîæå åñòü, è òîæå íå ìåíåå èçâåñòíàÿ ôàìèëèÿ. È ýòî åù¸ îäèí ôàìèëèîëîãè÷åñêèé àíåêäîò. Çäåñü íàõîäèòñÿ ò.í. áþëëåòåíü ýòîãî ôîðóìà: http://familia.hotbox.ru/fam/ukr-kaz.htm (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 23 ÿíâ. 2005 16:10)
| | |
Yulia Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 699 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 264 | Íàâåðõ ##
18 ÿíâàðÿ 2005 23:49 IAA Íîñèòåëü ôàìèëèè Ñåâåíêî, ðîäèâøèéñÿ â êîíöå XIX âåêà, îáúÿñíÿë ñâîþ ôàìèëèþ, êàê ïðîèçâîäíîå îò "ñåâ" è "ñåÿòåëü". Íàñêîëüêî ïðàâîìî÷íà ýòà âåðñèÿ?
---
Ñ óâàæåíèåì,
Þëèÿ Ñòðèãàíîâà. | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 0:28 Åñòü è äðóãèå ðóññêèå èìåíà, îò êîòîðûõ ìîãëà îáðàçîâàòüñÿ ôîðìà Ñåâà, íî îíè íåêàíîíè÷åñêèå. Åãî ÷òî ñåâ, ðîäèë, à íå ÷åëîâåê. ) Âåðñèÿ ì.ñ. ãó-ãó, íî äëÿ îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, íåçíàêîìîãî ñ ôàìèëèîëîãèåé èëè ãåíåàëîãèåé - ýòî íîðìàëüíî. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 19 ÿíâ. 2005 12:40)
| | |
YulitaÍà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 1:08 IAA, ó ñëîâà ïåðå÷åïèòèñÿ çíà÷åíèå - ñïîòêíóòüñÿ, à çàäèðàòü êîãî-ëèáî - çà÷åïèòè...ìîæåò îí ñïîòûêàëñÿ âñå âðåìÿ? Ïåðåñóíüêî îò ñëîâà ïåðåñóâàòè - ïåðåäâèãàòü, ìîãëî îçíà÷àòü êàê ñòðàñòü ê ïåðåñòàíîâêå, òàê è ê ïåðååçäàì. À ïî ïîâîäó Æîâêîïëÿñà íè÷åãî íå ñêàæó - ñàìà â çàãàäêå, îò ÷åãî ýòà ôàìèëèÿ ïîøëà... --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
YuliaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 699 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 264 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 1:23 IAA
Íå ñîãëàñíà. ×åëíîêîâà è Áàòîâà òîæå íå ëîäêà ðîäèëà è Ñåòíèêà íå ñåòü.
---
Ñ óâàæåíèåì,
Þëèÿ Ñòðèãàíîâà. | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 10:50 Yulia Âîò èìåííî, íå ëîäêà è ñåòü! ×åëíîêîâ, Áàòîâ, Ëîäêèí ìîãëè áàòü îáðàçîâàíû è ìèíóÿ ïðîçâèùå - ïðè îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ èëè ïåðåïèñè, íî ìîãëè è îò ïðîçâèù ×åëíîê, Áàò, Ëîäêà. Íî ó Áàòîâ åñòü è äðóãàÿ ÷àñòü â òîëêîâàíèè è ÿ å¸ íà ïåðâîå ìåñòî ñòàâëþ:
Îò÷åñòâî îò ïðîçâèùà Áàò - ÿðñ. âëãä. ìñê. ïðì. ñèá. íåóêëþæèé ÷åëîâåê; ãðóáîâàòûé ìóæèê. Þëå÷êà, à ÷òî Âû ñêàæèòå íà ôàìèëèþ Áàíèí?
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 19 ÿíâ. 2005 12:42)
| | |
| sergey095 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 11:53 IAA Æãóí, Äåëàáîñêà, Çàãîðóéêî, Ãàìàëåé, Áàçèëåâè÷, Áàáèé....
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 12:05 Yulita Âåðîÿòíî, íå Æîâêîïëÿñ, à Øîâêîïëÿñ! ò.å. ظëêîïëÿñ! Âèäèìî òóò íàëèöî èëè îøèáêà â äîêóìåíòàõ, èëè ñìåøåíèå ñòàðîóêðàèíñêîé (ìàëîðîññèéñêîé) ìîâû ñ ïðîìåæóòî÷íûìè êàçàöêîðóññêèìè ãîâîðàìè. Ïðîâåðüòå ñâîè çàïèñè, ïîæàëóéñòà. ...Ñ øåëêàìè îí ïëÿñêó òîæå íå ìîã âåñòè... Âèäèìî òóò äèàëåêòíîå èëè ïèñüìåííîå èçìåíåíèå, à ïðîçâèùå áûëî Øîâêîïëåñ (ظëêîïëåñ, ظëêîïë¸ñ?) - êòî óìåë ìÿãêî çàïëåòàòü ÿçûêîì, ñïëåòíè÷àòü, íàóñüêèâàòü, ëóêàâèòü, ò.å. òàê âñ¸ çàïëåñòè, ÷òî è ôîìà-íåâåðóùèé ïîâåðèò. Ýòî óæå ïîõîæå íà ïðàâäó. Åñòü òàêèå ëþäè. Áîæå óïàñè îò íèõ. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 19 ÿíâ. 2005 12:52)
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 13:10 [B]Ïîäâîäèì ñóòî÷íûå èòîãè[/B]
...òàààê, âûÿñíèëè, ïðèìåðíî, êòî òàêèå áûëè Âûðâèêèøêà, Äàâèñêèáà, Äóáèíà, Æèð, Ïåðåñóíüêî, Ïåðå÷åïà, Ïå÷åðèöà...
Óïèðàåòñÿ ïîêà Æîâêîïëÿñ, à Øîâêîïëÿñ...
Äîáàâèëèñü è îñòàþòñÿ "íåîïîçíàííûìè":
Áóëàõ, Ãàìàëåé, Äåëàáîñêà, Çàãîðóéêî (ìîæåò îò óêð. "çàãîðÿòè"?), Êèíàõ, Ïå÷èáîðù (êòî óìååò ïå÷ü áîðù, ïðèçíàâàéòåñü? à ìîæåò îò ïå÷iÿ+áîðù, òèïà "ãîðåëûé, ïðèãîðåâøèé áîðù"?), Ïîæîâàíûé (êòî æå åãî æåâàë-òî?), Øòûêà (ìîæåò, ýòî òîò, êòî âñ¸ â øòûêè âîñïðèíèìàåò? îò óêð. "øòèêóâàòè" - øòûêîâàòü)...
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2005 13:11 Ïðåäëàãàéòå ñâîè âåðñèè è äîáàâëÿéòå ôàìèëèè. ß ïîêà ðàçîìíóñü. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 19 ÿíâ. 2005 13:12)
| | |
|
