Украинские и казацкие фамилии
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
18 января 2005 23:22 А ещё, что думаете про ваши: Пересунько, Жовкопляс? Перечепа - этот видимо всех трогал или задирал, придирался.  Про других тоже более-менее понятно, но про Пожованый - страшно подумать, кто его жевал и непереживал, динозавр, что-ли. (Сообщение отредактировал IAA 18 янв. 2005 23:23)
| | |
kaaskop Сообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
18 января 2005 23:28 У меня был сосед с фамилией Дубина( ударение на втором слоге). Не знаю украинская или нет. Жена его так всегда ласково говорила - пойду, мол, свою Дубину позову ) ,или - да Дубине скажу - он сделает ) ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
18 января 2005 23:38 Дубина то же есть, а ещё Дубына с дебелым звуком, но писалось через "ы", хотя её в украинском языке и нет. Дубина по-украински "дубняк, дубовая роща", предки у него там или рядом жили. Ещё в советское время была одна известная артистка (забыл кино, как называлось), так у неё была фамилия ДубИна, а писалось и произносилось как ДУбина. И у других таже ситуация, отсюда мужской вариант фамилии - Дубин. ) Дубинин тоже есть, и тоже не менее известная фамилия. И это ещё один фамилиологический анекдот. Здесь находится т.н. бюллетень этого форума: http://familia.hotbox.ru/fam/ukr-kaz.htm (Сообщение отредактировал IAA 23 янв. 2005 16:10)
| | |
Yulia Москва Сообщений: 750 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
18 января 2005 23:49 IAA Носитель фамилии Севенко, родившийся в конце XIX века, объяснял свою фамилию, как производное от "сев" и "сеятель". Насколько правомочна эта версия?
---
С уважением,
Юлия Стриганова. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
19 января 2005 0:28 Есть и другие русские имена, от которых могла образоваться форма Сева, но они неканонические. Его что сев, родил, а не человек. ) Версия м.с. гу-гу, но для обычного человека, незнакомого с фамилиологией или генеалогией - это нормально. (Сообщение отредактировал IAA 19 янв. 2005 12:40)
| | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3413 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1784 | Наверх ##
19 января 2005 1:08 IAA, у слова перечепитися значение - споткнуться, а задирать кого-либо - зачепити...может он спотыкался все время? Пересунько от слова пересувати - передвигать, могло означать как страсть к перестановке, так и к переездам. А по поводу Жовкопляса ничего не скажу - сама в загадке, от чего эта фамилия пошла... --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
YuliaМосква Сообщений: 750 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
19 января 2005 1:23 IAA
Не согласна. Челнокова и Батова тоже не лодка родила и Сетника не сеть.
---
С уважением,
Юлия Стриганова. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
19 января 2005 10:50 Yulia Вот именно, не лодка и сеть! Челноков, Батов, Лодкин могли бать образованы и минуя прозвище - при оформлении документов или переписи, но могли и от прозвищ Челнок, Бат, Лодка. Но у Батов есть и другая часть в толковании и я её на первое место ставлю:
Отчество от прозвища Бат - ярс. влгд. мск. прм. сиб. неуклюжий человек; грубоватый мужик. Юлечка, а что Вы скажите на фамилию Банин?
(Сообщение отредактировал IAA 19 янв. 2005 12:42)
| | |
| sergey095 | Наверх ##
19 января 2005 11:53 IAA Жгун, Делабоска, Загоруйко, Гамалей, Базилевич, Бабий....
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
19 января 2005 12:05 Yulita Вероятно, не Жовкопляс, а Шовкопляс! т.е. Шёлкопляс! Видимо тут налицо или ошибка в документах, или смешение староукраинской (малороссийской) мовы с промежуточными казацкорусскими говорами. Проверьте свои записи, пожалуйста. ...С шелками он пляску тоже не мог вести... Видимо тут диалектное или письменное изменение, а прозвище было Шовкоплес (Шёлкоплес, Шёлкоплёс?) - кто умел мягко заплетать языком, сплетничать, науськивать, лукавить, т.е. так всё заплести, что и фома-неверущий поверит. Это уже похоже на правду. Есть такие люди. Боже упаси от них. (Сообщение отредактировал IAA 19 янв. 2005 12:52)
| | |
|
