Украинские и казацкие фамилии
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
22 октября 2009 11:24 Васса написал: [q]
Уважаемые участники форума! Будьте добры, помогите - не могу разобраться с национальной принадлежностью фамилии Терновой. Украинская? Есть версия, что казацкая, но сумлеваюсь... [/q]
Тут, аж две версии: 1. кОзацкая = украинская и 2. кАзацкая = казацкая  ---
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
22 октября 2009 11:52 StrzelbickiStrzelbicki написал: [q] Тут, аж две версии:[/q]
Виктор, так это, возможно, в Вашем руськом языке, а в обычном русском (нормы которого устанавливаются в России) все, что относится к казакам, называется казацким (даже если это украинские казаки). Так что если Вы готовы общаться на русском, то тогда - казацкие, а если настаиваете на руськом , то лично я сначала должна научиться - спасибо, что объяснили, буду знать. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Васса Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 октября 2009 14:00 Тут, аж две версии: 1. кОзацкая = украинская и 2. кАзацкая = казацкая [/q] Тоесть украинская всеж? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
22 октября 2009 14:00 Васса написал: [q]
Уважаемые участники форума! Будьте добры, помогите - не могу разобраться с национальной принадлежностью фамилии Терновой. Украинская? Есть версия, что казацкая, но сумлеваюсь... [/q]
Фамилия и украинская и казацкая. Первоначально она звучала, а в Украине и продолжает звучать и писаться как Терновый. Окончание -ой - переделка на современный русский манер. Сравните: Лановый - Лановой; Мостовый - Мостовой; Горовый - Горовой. Почему казацкая? дело в том, что фамилии с окончанием -ый, как правило ,носили представители казацкой старшины в реестровом казаческом войске и в среде росевых казаков (малоизученая ветвь украинского казачества, локализованая вдоль течения реки Рось в нынешней Киевской области) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Васса Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 октября 2009 14:03Васса- Тino Огромное Вам спасибо! | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
22 октября 2009 14:08 22 октября 2009 15:24 Все верно, только есть маленькая поправка, в Украине она звучала так - Тэрновый, а не Терновый. kbg_dnepr написал: [q] Виктор,
так это, возможно, в Вашем руськом языке, а в обычном русском (нормы которого устанавливаются в России) все, что относится к казакам, называется казацким (даже если это украинские казаки).
Так что если Вы готовы общаться на русском, то тогда - казацкие, а если настаиваете на руськом , то лично я сначала должна научиться - спасибо, что объяснили, буду знать. [/q]
А вот В.Даль в своем словаре, который переименовали в простонародный, пишет что верно и кОзак и кАзак. И как показьівает история, что незьіблемьіе нормьі русского язьіка очень даже изменчивы и его современное название, после большевицких реформ, вполне могло быть, к примеру - "новорусский", ведь придумали назвать язьік 240\300 летней давности - " древнерусский", так-же, его (современньій русский) звали российским, языком московитов, церковно-словянским, поживем, посмотрим, куда "в", и где "на". ---
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
22 октября 2009 16:19 22 октября 2009 19:07 Strzelbicki,верно! Тэрновый  ------------------------------------------------------------------- Термин "древнерусский", насколько я помню со студенческой скамьи относился к средневековью 10-14 века. 300-400 лет тому назад в периодизации языков применительно к Украине и Белоруси назывался "староукраинский, старобелорусский". Язык "Пересопницької Евангелії"? первого печатного текста на народном языке на Руси мало чем отличался от языка "Энеиды" Ивана Котляревского, хотя и напечатано за 2 столетия до Котляревского ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
22 октября 2009 16:27 Strzelbicki написал: [q] , церковно-словянским,[/q]
Не церковно-Сл авянским? Это из той же серии казак/козак? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
22 октября 2009 16:37 Stan_is_love написал: [q]
Strzelbicki написал:
[q]
, церковно-словянским,
[/q]
Не церковно-Славянским? Это из той же серии казак/козак?[/q]
Да, все верно, по-русски - слАвянский Даже песенку недавно слышал с словми: "мы славяне, потому, что мы слАвные..." был пАдсталом  Если найду её на "ютубе", то повеселю скину ссылку. ---
| | |
| severinn
Сообщений: 7232
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2418
| Наверх ##
22 октября 2009 16:41 22 октября 2009 16:44 Strzelbicki написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
Strzelbicki написал:
[q]
, церковно-словянским,
[/q]
Не церковно-Славянским? Это из той же серии казак/козак?[/q]
Да, все верно, по-русски - слАвянский
Даже песенку недавно слышал с словми: "мы славяне, потому, что мы слАвные..." был пАдсталом
Если найду её на "ютубе", то повеселю скину ссылку. [/q]
Действительно правильно, "славяне" - от ""склавины" (запись византийских авторов). "к" - выпадающее. Раньше так говорили не "л" а, "gl/kl", осталось в белорусском "свердло"-"сверло" Были области в средние века "Склавония", "Славия", но не через "о". | | |
|
