Украинские и казацкие фамилии

severinn написал:

[q]

Есть "das" через "фигурное S".
Вспомните.

[/q]

daß cj
1. что
ich weiß, daß er recht hat — я знаю, что он прав
es sind zehn Jahre, daß ich die Stadt verlassen habe — прошло десять лет, как я покинул город
2.:
so daß — так что
es war so dunkel, daß ich nichts sehen konnte — было так темно, что я ничего не мог видеть
es war dunkel, so daß ich nichts sehen konnte — было темно, так что я ничего не мог видеть
3. чтобы
ich wünsche, daß er sofort kommt — я желаю, чтобы он немедленно пришёл
4.:
ohne daß — без того чтобы
er nahm mein Heft, ohne daß ich es ihm erlaubt hätte — он взял мою тетрадь без моего разрешения (букв. без того, чтобы я ему это разрешил)
5.:
auf daß уст. — (для того) чтобы
6.:
als daß — (для того) чтобы
es ist zu kalt, als daß wir einen Ausflug machen könnten — слишком холодно, (для того) чтобы мы могли совершить экскурсию
7.:
kaum daß — как только
kaum daß er da war, begann er schon Streit — не успел он прийти, как завёл спор
8. разг.:
daß du nicht auf den Gedanken kommst …! — смотри не вздумай …!
daß dich der Teufel hole! — чёрт тебя побери!

Balymba
Кажется это был Архимед. Не помню в каком веке до н.э.

Stan_is_love,
от отца наверное

Tino Был бы с Вами абсолютно согласен. если бы нашлося хотя бы одно упоминание вариантов Биндас хотя бы в 19 веке, а то все БЕНДАС или БЕНДУС.
Ну а Биндаси з'явилися вже у післявоєнний час. Очевидно чиновникам які прийшли із Сходу дуже сподобалось слово Бинда, про яке Ви згадуєте.

Tino

Tino написал:

[q]

фамилии Бындас и Биндас происходят от слова "бында" -названия повязки на голове,

[/q]

Geo Z

Geo Z написал:

[q]

binden , Глагол

[/q]

Это вполне может быть одно и то же: Binde - в т.ч. и "повязка".
severinn
Вы правы: Конструкция возможна в таком виде Ich bin das, Peter - это я, Петр. Или: Peter! - Ich bin das. (Скажем, перекличка) Петр! - Это я. Хотя если история с немцем верна, то фамилия скорее была бы именно Пиндас, потому что для русского уха b в произнесенном немцем (ich) bin das звучит как "п".