Украинские и казацкие фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Ich bin das Peter.

[/q]

Я - Петро. , среднего рода.

[/q]

Есть "das" через "фигурное S".
Вспомните.
Означает "зто" .
Средний род здесь не причём.

severinn написал:

[q]

Balymba
Встретил в Реестре 1649 г. в Батуринской сотне Нежинского полка
Пиндас Дмитрий
Бурдонос Павел

[/q]

Нужно глянуть как именно написано на мове гетьманщины, возможно не Пиндас (Пiндас) а Пыньдас, или ????
Та i з Бурдонос, якщо в виданнi "Науковоï Думки" в цiх прiзвищах надрукованi нахиленi приголоснi, то вони мякi, наприклад - Бурьдонос, можливо козацький писар вставив якусь схожу на кириличну латинську лiтеру, яка мае iнше значення, наприклад вписав не кириличнi "и", чи "ы", а латинську - "y".
Тодi будемо мати - Бырдонос?

severinn написал:

[q]

Есть "das" через "фигурное S".
Вспомните.

[/q]

daß cj
1. что
ich weiß, daß er recht hat — я знаю, что он прав
es sind zehn Jahre, daß ich die Stadt verlassen habe — прошло десять лет, как я покинул город
2.:
so daß — так что
es war so dunkel, daß ich nichts sehen konnte — было так темно, что я ничего не мог видеть
es war dunkel, so daß ich nichts sehen konnte — было темно, так что я ничего не мог видеть
3. чтобы
ich wünsche, daß er sofort kommt — я желаю, чтобы он немедленно пришёл
4.:
ohne daß — без того чтобы
er nahm mein Heft, ohne daß ich es ihm erlaubt hätte — он взял мою тетрадь без моего разрешения (букв. без того, чтобы я ему это разрешил)
5.:
auf daß уст. — (для того) чтобы
6.:
als daß — (для того) чтобы
es ist zu kalt, als daß wir einen Ausflug machen könnten — слишком холодно, (для того) чтобы мы могли совершить экскурсию
7.:
kaum daß — как только
kaum daß er da war, begann er schon Streit — не успел он прийти, как завёл спор
8. разг.:
daß du nicht auf den Gedanken kommst …! — смотри не вздумай …!
daß dich der Teufel hole! — чёрт тебя побери!

Balymba
Кажется это был Архимед. Не помню в каком веке до н.э.

Stan_is_love,
от отца наверное