Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:06 severinn
Íî ãîâîðÿò ýòî áûëî è äî 18 âåêà. Êàê Âû ïèøèòå ñ äîêîëóìáîâîé ýïîõè. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:06 Stan_is_love íàïèñàë: [q] severinn
Òîãäà áûëî áû das ist, íî î ñåáå â òðåòüåì ëèöå ãîâîðèë òîëüêî ïåðñîíàæ ìîåãî ïðåäûäóùåãî ïîñòà. [/q]
Ich bin das Peter. | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:10 Stan_is_love íàïèñàë: [q] severinn
Íî ãîâîðÿò ýòî áûëî è äî 18 âåêà. Êàê Âû ïèøèòå ñ äîêîëóìáîâîé ýïîõè. [/q]
Êàçàêè âûøëè ê Òèõîìó îêåàíó â íà÷àëå 18 âåêà. Î Êîëóìáå (Ãîëóáå) - ýòî èíîå. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:10 severinn íàïèñàë: [q] Ich bin das Peter.[/q]
ß - Ïåòðî. Òðàíñâåñòèò, ñðåäíåãî ðîäà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:13 Óâàæàåìûå çíàòîêè, ÿ êîíå÷íî ðàä, ÷òî ìîå ñîîáùåíèå âûçâàëî òàêóþ áóðíóþ ðåêöèþ. Íî ìíå áûëî áû êóäà èíòåðåñíåå óçíàòü âîçìîæíîå çíà÷åíèå ôàìèëèè, à íå òî ñîîòâåòñòâóåò ëè ãðàììàòèêå ëåãåíäà êîòîðàÿ âïîëíå âîçìîæíî ïåðåäàâàëàñü èç óñò â óñòà ( à ñîîòâåòñòâåííî è èñêàæàëàñü) íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì äâóõ ñ ïîëîâèíîé âåêîâ.
À âîò ïîèñêàòü èñòîêè ôàìèëèè â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ áûëî-áû èíòåðåñíî, íî çíàíèé ÿçûêîâ íå õâàòàåò. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:14 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
severinn íàïèñàë:
[q] Ich bin das Peter.[/q]
ß - Ïåòðî. , ñðåäíåãî ðîäà. [/q]
Åñòü "das" ÷åðåç "ôèãóðíîå S". Âñïîìíèòå. Îçíà÷àåò "çòî" . Ñðåäíèé ðîä çäåñü íå ïðè÷¸ì. | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:17 Balymba
Íå äóìàþ, ÷òî ôàìèëèÿ íå ñ Óêðàèíû. Ïðèâåë ïðèìåð óæå 1649 ãîäà.
Íàäî èñêàòü â ìåñòíûõ äèàëåêòàõ. | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:18 severinn íàïèñàë: [q] Balymba
Âñòðåòèë â Ðååñòðå 1649 ã. â Áàòóðèíñêîé ñîòíå Íåæèíñêîãî ïîëêà
Ïèíäàñ Äìèòðèé
Áóðäîíîñ Ïàâåë[/q]
Íóæíî ãëÿíóòü êàê èìåííî íàïèñàíî íà ìîâå ãåòüìàíùèíû, âîçìîæíî íå Ïèíäàñ (Ïiíäàñ) à Ïûíüäàñ, èëè ???? Òà i ç Áóðäîíîñ, ÿêùî â âèäàííi "Íàóêîâîï Äóìêè" â öiõ ïðiçâèùàõ íàäðóêîâàíi íàõèëåíi ïðèãîëîñíi, òî âîíè ìÿêi, íàïðèêëàä - Áóðüäîíîñ, ìîæëèâî êîçàöüêèé ïèñàð âñòàâèâ ÿêóñü ñõîæó íà êèðèëè÷íó ëàòèíñüêó ëiòåðó, ÿêà ìàå iíøå çíà÷åííÿ, íàïðèêëàä âïèñàâ íå êèðèëè÷íi "è", ÷è "û", à ëàòèíñüêó - "y". Òîäi áóäåìî ìàòè - Áûðäîíîñ? ---
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:20 Balymba íàïèñàë: [q] À âîò ïîèñêàòü èñòîêè ôàìèëèè â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ áûëî-áû èíòåðåñíî,[/q]
Ïîæàëóéñòà! binda f tecn - äîìêðàò(èòàë.) ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 19:24 severinn íàïèñàë: [q] Åñòü "das" ÷åðåç "ôèãóðíîå S".
Âñïîìíèòå.[/q]
daß cj 1. ÷òî ich weiß, daß er recht hat — ÿ çíàþ, ÷òî îí ïðàâ es sind zehn Jahre, daß ich die Stadt verlassen habe — ïðîøëî äåñÿòü ëåò, êàê ÿ ïîêèíóë ãîðîä 2.: so daß — òàê ÷òî es war so dunkel, daß ich nichts sehen konnte — áûëî òàê òåìíî, ÷òî ÿ íè÷åãî íå ìîã âèäåòü es war dunkel, so daß ich nichts sehen konnte — áûëî òåìíî, òàê ÷òî ÿ íè÷åãî íå ìîã âèäåòü 3. ÷òîáû ich wünsche, daß er sofort kommt — ÿ æåëàþ, ÷òîáû îí íåìåäëåííî ïðèø¸ë 4.: ohne daß — áåç òîãî ÷òîáû er nahm mein Heft, ohne daß ich es ihm erlaubt hätte — îí âçÿë ìîþ òåòðàäü áåç ìîåãî ðàçðåøåíèÿ (áóêâ. áåç òîãî, ÷òîáû ÿ åìó ýòî ðàçðåøèë) 5.: auf daß óñò. — (äëÿ òîãî) ÷òîáû 6.: als daß — (äëÿ òîãî) ÷òîáû es ist zu kalt, als daß wir einen Ausflug machen könnten — ñëèøêîì õîëîäíî, (äëÿ òîãî) ÷òîáû ìû ìîãëè ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ 7.: kaum daß — êàê òîëüêî kaum daß er da war, begann er schon Streit — íå óñïåë îí ïðèéòè, êàê çàâ¸ë ñïîð 8. ðàçã.: daß du nicht auf den Gedanken kommst …! — ñìîòðè íå âçäóìàé …! daß dich der Teufel hole! — ÷¸ðò òåáÿ ïîáåðè! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
|
