Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| Sapati Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2009 18:06 Áûë çíàêîì ñ ÷åëîâåêîì ñ èíòåðåñíîé ôàìèëèåé è íå ìîã ñíà÷àëà ïîíÿòü, ÷òî ýòà ôàìèëèÿ îçíà÷àåò. ýòà ôàìèëèÿ - ñàïñàé. âîò ÷òî óäàëîñü âûÿñíèòü. ñàïñàé - ýòî òî÷íî óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ. ôàìèëèÿ "ñàïñàé" ïðèíàäëåæèò ê íàèáîëåå äðåâíèì óêðàèíñêèì ôàìèëèÿì. ñóäÿ ïî ñóôôèêñó -àé (ñóôôèêñó èìåí è ïðîçâèù), ÿâëÿåòñÿ ïðîçâèùåì, ñòàâøèì ôàìèëèåé. ýòî ïðîçâèùå, ïî îäíîé âåðñèè, çíà÷èëî "ñèëà÷", "çäîðîâÿê" (îò òþðêñêîé îñíîâû "ñàïàñàã" - ñèëüíûé, çäîðîâûé). ïî äðóãîé, îíî áûëî ïðîçâèùåì êðåñòüÿíèíà, çåìëåäåëüöà (îò óêðàèíñêîãî ãëàãîëà "ñàïàòè" - âîçäåëûâàòü çåìëþ).íàèáîëåå âåðîÿòíî ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè îò ãëàãîëà "ñàïàòè": òîãäà ñàïñàé - ýòî ïðîçâèùå óêðàèíñêîãî êðåñòüÿíèíà; îò ýòîãî æå êîðíÿ - ñëîâà "ñàïêà"(òÿïêà) , "ñàïà"(òðàíøåÿ) è ò.ä. ôàìèëèÿ èçâåñòíà â óêðàèíå åùå âî âðåìåíà áîãäàíà õìåëüíèöêîãî;â "ðååñòðå âîéñêà çàïîðîæñêîãî" çà 1649 ãîä óïîìèíàåòñÿ ÷åòûðå êàçàêà ñ ýòîé ôàìèëèåé: èâàí ñàïñàé, ïðîöèê ñàïñàé, ãàâðûëî ñàïñàé è àíäðåé ñàïñàé. ê ôàìèëèè "ñàïñàé" íå áûë äîáàâëåí ïàòðîíèìè÷åñêèé ñóôôèêñ ïîä âëèÿíèåì ðå÷è ïîñïîëèòîé, ãäå âñòðå÷àëèñü áåññóôôèêñàëüíûå ôàìèëèè ïî àíàëîãèè ñ çàïàäíîé åâðîïîé (åâðîïåéñêèå ôàìèëèè øåêñïèð, ñìèò è äð. - áåç ïàòðîíèìè÷åñêèõ ñóôôèêñîâ). http://sapsay-onsapsays.narod.ru/ | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2009 18:39 Sapati
ñàï-ñàé - òàòàð. "î÷åíü ìåëêèé" ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2009 23:19 Íèòî÷êàÍèòî÷êàÍèòî÷êà íàïèñàë: [q] Äèâèñü, Áåçøòàíüêî, ÿêå ñìiøíå ïðiçâèùå - Ãîëîçàäîâ[/q]
Ãîëîçàäîâ åùå òóäà-ñþäà! ßñíî, ÷òî áåç øòàíîâ èëè ÷åãî-òàì åùå! À âîò ó ìåíÿ ñòóäåíò áûë - Ïîëóçàäîâ!! è íà ÷òî äèâèòñÿ- òî áûëî!! ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2009 23:35 BalymbaBalymba íàïèñàë: [q] valcha ÇÄÅÁÊÀ - ìàëåíüêàÿ êîìíàòà,ÇÅËÅÏÓÕÀ - çåëåíûé (íåñîçðåâøèé) ïëîä - íàïðèìåð ÿáëîêî. ÇÀÒÈÍÀÉËÎ ñêîðåå âñåãî ÷åëîâåê êîòîðûé çàèêàåòñÿ ÇÀÈÊÀ ? íå çíàþ ïðàâèëüíî ëè ðîññèéñêîì. Î äðóãèõ ñêàçàòü íè÷åãî íå ìîãó. [/q]
Òàê òî÷íî! Çåïà - äèàëåêò. Çiïà îò " êðèêóõà" çèïàòè = 1. êðè÷àòü 2 ðîò ðàççåâàòü çåêðà÷ú - äèàëåêò. çiêðà÷ú "çèçîîêà ëþäèíà" ãîëóáîãëàçûé? ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 11:02 valcha íàïèñàë: [q]
"çèçîîêà ëþäèíà" ãîëóáîãëàçûé?
[/q]
íåò, ýòî "êîñîãëàçûé"... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Naja Tallinn Ñîîáùåíèé: 219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 126 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 14:22 Ëþäè, è ñíîâà ÿ ñ âîïðîñîì  Ìîÿ ïðàáàáóøêà èìåëà ôàìèëèþ Ìîò÷àíà, à äåäóøêà Ìîò÷àíûé. Ñïðîñèëà ñâîþ ðîäíþ, åñòü ëè äëÿ ýòîé ôàìèëèè êàêîé-òî ïåðåâîä, çíà÷åíèå. Ïîæèìþò ïëå÷àìè. Ìîë, ïîíÿòèÿ íå èìåþò. Ïðîøó ôîðóìñêèõ Ãåíèåâ äàòü êàêîå-íèáóäü îáúÿñíåíèå, ÷òîáû ýòà ôàìèëèÿ ìîãëà çíà÷èòü?  ñòàðûõ èñòî÷íèêàõ âèäåëà åùå íàïèñàíèå ýòîé ôàìèëèè ÷åðåç -à, â ïåðâîì ñëîãå Ìàò÷àíûé. Ñ óâàæåíèåì. ---
Ëèõîïîé (Ëèõîïié), Ëèõîïîé-Áàøåâñêèå (×åðíèãîâñêàÿ è Ïîëòàâñêàÿ ãóáåðíèè), Îãèåâñêèå (ã. Êðîëåâåö) | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 14:49 19 ñåíòÿáðÿ 2009 14:58 Naja íàïèñàë: [q]
Ëþäè, è ñíîâà ÿ ñ âîïðîñîì
Ìîÿ ïðàáàáóøêà èìåëà ôàìèëèþ Ìîò÷àíà, à äåäóøêà Ìîò÷àíûé. Ñïðîñèëà ñâîþ ðîäíþ, åñòü ëè äëÿ ýòîé ôàìèëèè êàêîé-òî ïåðåâîä, çíà÷åíèå. Ïîæèìþò ïëå÷àìè. Ìîë, ïîíÿòèÿ íå èìåþò.
Ïðîøó ôîðóìñêèõ Ãåíèåâ äàòü êàêîå-íèáóäü îáúÿñíåíèå, ÷òîáû ýòà ôàìèëèÿ ìîãëà çíà÷èòü?
 ñòàðûõ èñòî÷íèêàõ âèäåëà åùå íàïèñàíèå ýòîé ôàìèëèè ÷åðåç -à, â ïåðâîì ñëîãå Ìàò÷àíûé.
Ñ óâàæåíèåì. [/q]
Õîòü ÿ è íå Ãåíèé, íî ïîïûòàþñü Âàì ïîìî÷ü... Ôàìèëèÿ Ìîò÷àíûé, èìååò â ñâîåé îñíîâå ñëîâî "ìîòêà" - "òðÿïêà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû" ïðèëàãàòåëüíîå "ìîò÷àíûé", ãäå "ê" îñíîâû ÷åðåäóåòñÿ ñ "÷" íà ðóññêèé ìîæåò ïåðåâîäèòüñÿ êàê "òðÿïè÷íûé"  Ôàìèëèÿ Ìàò÷àíûé èìååò â ñâîåé îñíîâå ñëîâî "ìàòêà". Ó íåãî â óêðàèíñêîì ÿçûêå ìíîãî çíà÷åíèé: 1) ïðåäâîäèòåëü â äåòñêèõ èãðàõ 2) ìóõà Lucilia caesar 3) ïàðàçèòè÷åñêèé ãðèá íà çëàêîâûõ Claviceps purpurea 3) èñòåðèÿ ó æåíùèí 4) ñòàðûå ìíîãîëåòíèå äóáû 5) íåîæèäàííîå óâåëè÷åíèå âîäû â ðåêå Íó âîò , ïðèìåðíî , òàê îáñòîèò äåëî ñ ýòèìè âîò ôàìèëèÿìè... p.s. Ó ôàìèëèè Ìîò÷àíûé 183 , à ó Ìàò÷àíûé - 6 íîñèòåëåé â Óêðàèíå ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 16:29 Tino Õîòÿ ÿ îïÿòü æå íå Ãåíèé, íî ðàçðåøèòå ñ Âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Òðÿïêà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû - ýòî ÌÈÒÊÀ ( ÌÛÒÊÀ). À ôàìèëèÿ ÌÎÒ×ÀÍÛÉ ñêîðåå âñåãî ïðîèñõîäèò îò ñëîâà ÌÎÒÎÊ - íàìîòàííûå íà îïðåäåëåííóþ ôîðìó íèòêè. ÊËÓÁÎÊ - íèòêè íàìîòàííûå â ôîðìå øàðà. ( Îïÿòü íå íàõîæó ïðàâèëüíûõ ñëîâ íà ðîññèéñêîì). ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 16:32 Tino À åñëè ÌÀÒ×ÀÍÛÉ ìîæåò îò ÌÀÒÍß? ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 16:39 Balymba íàïèñàë: [q]
Tino Õîòÿ ÿ îïÿòü æå íå Ãåíèé, íî ðàçðåøèòå ñ Âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Òðÿïêà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû - ýòî ÌÈÒÊÀ ( ÌÛÒÊÀ). À ôàìèëèÿ ÌÎÒ×ÀÍÛÉ ñêîðåå âñåãî ïðîèñõîäèò îò ñëîâà ÌÎÒÎÊ - íàìîòàííûå íà îïðåäåëåííóþ ôîðìó íèòêè. ÊËÓÁÎÊ - íèòêè íàìîòàííûå â ôîðìå øàðà. ( Îïÿòü íå íàõîæó ïðàâèëüíûõ ñëîâ íà ðîññèéñêîì). [/q]
Ïàíå Áàë³ìáî, ðåòåëüí³øå äèâ³òüñÿ â ñëîâíèêè!!! Ìîòêà, ïîðÿä ç ì³òêîþ, òà ìèòêîþ òàì º!!! Äæåðåëî "Åòèìîëîã³÷íèé Ñëîâíèê Óêðà¿íñüêî¿ Ìîâè" â 7 òîìàõ ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
