Украинские и казацкие фамилии
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #
19 июня 2009 8:22 severinn написал: [q] Tino
Происхождение фамилии и этническое происхождение или принадлежность в настоящее время - не обязательно совпадают. Вдруг Ваша фамилия окажется у поляка ? [/q]
Cосершенно с Вами согласен. Мы же здесь говорим о происхождении фамилий, а не об этнической составляющей их носителей. Моя фамилия Лученко есть о польки Марины Лученко  у канадского композитора Юджина Лученко у русских, евреев и даже у Президента земли Сьюзан Лученко из сериала Вавилон Пять  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13374 | Вверх #
19 июня 2009 9:06 For_go10
В Польше носителей фамилии Jarysz 428 человек, почти все на бывших до войны немецких территориях. После войны эти земли опустели, так как практически все немцы с этих земель переселились в Германию. И в основном на эти земли происходило переселение людей с бывших до войны польских земель, которые отошли к Советскому Союзу. А в Украине с этой фамилией только телефонных абонентов 1468. То есть, только абонентовв Украине в три с половиной раза больше, чем жителей в Польше. Так что думаю фамилия украинского происхождения, а отдельные лица могли себя считать и поляками. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Вверх #
19 июня 2009 11:51 Geo Z написал: [q] А в Украине с этой фамилией только телефонных абонентов 1468. [/q]
Значит Jarosz фамилия строго польская, раз в Польше 23797 человек, а на Украине всего 373 носителя? А Jarysz строго украинская? С отдельными, так сказать, лицами! Кроме математических ещё аргументы есть в пользу украинского происхождения? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13374 | Вверх #
19 июня 2009 12:03 Stan_is_love
Кроме математических, Ярош есть такое слово в польском языке, а Ярыш - нет. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Вверх #
19 июня 2009 12:20 Geo Z
Контраргумент : имя Мамант (сосущий грудь) есть в святцах, а имени Мамонт нет, но фамилия Мамонтов существует. Чья же она по национальности?... | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13374 | Вверх #
19 июня 2009 12:28
мамант это пришло из греческого вместе с православием, но в русском более знакомое слово мамонт, котроое ничего общего с мамант не имеет, поэтому писарю было сподручнее написать О
А поляку знакомое слово Ярош и с какой стати ему это переписывать на украинский лад. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Вверх #
19 июня 2009 12:38 Geo Z написал: [q] но в русском более знакомое слово мамонт[/q]
Это какому писарю слово мамонт было более знакомо?! В сельских приходах что ли? Не знал, что мамонты там по улицам гуляли. Geo Z написал: [q] А поляку знакомое слово Ярош и с какой стати ему это переписывать на украинский лад. [/q]
Так чтож 428 поляков не переделают свои фамилии? А упорно, из поколения в поколение, продолжают писаться Jarysh? Ах ну да, я помню, Вы писали, что это этнические украинцы, зачем-то переселённые на границу с Германией. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Вверх #
19 июня 2009 12:42 | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13374 | Вверх #
19 июня 2009 12:45 19 июня 2009 12:58 Stan_is_love написал: [q] 428 поляков[/q]
Stan_is_loveА Вы уверены что все они поляки. Там скорее часть украинцы, другая часть поляки украинского происхождения. До 1 июля 1946 года с Украины в Польшу выехало 772 тысячи человек. Stan_is_love написал: [q] имена, вроде, неправославные[/q]
Украинцы не только православные, есть и католики. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Вверх #
19 июня 2009 12:56 | | |
|
