Украинские и казацкие фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
17 июня 2009 23:53 Nikola написал: [q] For_go10
На польское происхождение, по этой логике, могут претендовать и Павлыш, и Черныш, и Дробыш. Все, кому когда-то давали прозвища... [/q]
А таже Калыш, Горбыш, Довбыш и т.д и т.п.  Ну, хочется человеку иметь польские корни, к тому же семейные предания указывают на это  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
18 июня 2009 21:11 18 июня 2009 21:12 Tino
Происхождение фамилии и этническое происхождение или принадлежность в настоящее время - не обязательно совпадают. Вдруг Ваша фамилия окажется у поляка ? | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
18 июня 2009 21:42 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| AlexC Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 июня 2009 2:18 TinoNikola Вы хотите сказать что мой дед откудато взял и придумал что фалилия Польского происхожения? Czernysz/Drobysz/Dowbysz - етих фимилий в Польше мало! И в основном встречаютца на границе с Украиной!Ето Украинские фамилии! Всем им есть перевод с Украинского! А как обьяснить что Jarysz нету ни одного близь границы Украины!!!Вообще на востоке нет! Восновном фамилия Jarysz встречаетца на Западе и ближе к центру! | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
19 июня 2009 8:22 severinn написал: [q] Tino
Происхождение фамилии и этническое происхождение или принадлежность в настоящее время - не обязательно совпадают. Вдруг Ваша фамилия окажется у поляка ? [/q]
Cосершенно с Вами согласен. Мы же здесь говорим о происхождении фамилий, а не об этнической составляющей их носителей. Моя фамилия Лученко есть о польки Марины Лученко  у канадского композитора Юджина Лученко у русских, евреев и даже у Президента земли Сьюзан Лученко из сериала Вавилон Пять  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
19 июня 2009 9:06 For_go10
В Польше носителей фамилии Jarysz 428 человек, почти все на бывших до войны немецких территориях. После войны эти земли опустели, так как практически все немцы с этих земель переселились в Германию. И в основном на эти земли происходило переселение людей с бывших до войны польских земель, которые отошли к Советскому Союзу. А в Украине с этой фамилией только телефонных абонентов 1468. То есть, только абонентовв Украине в три с половиной раза больше, чем жителей в Польше. Так что думаю фамилия украинского происхождения, а отдельные лица могли себя считать и поляками. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
19 июня 2009 11:51 Geo Z написал: [q] А в Украине с этой фамилией только телефонных абонентов 1468. [/q]
Значит Jarosz фамилия строго польская, раз в Польше 23797 человек, а на Украине всего 373 носителя? А Jarysz строго украинская? С отдельными, так сказать, лицами! Кроме математических ещё аргументы есть в пользу украинского происхождения? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
19 июня 2009 12:03 Stan_is_love
Кроме математических, Ярош есть такое слово в польском языке, а Ярыш - нет. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
19 июня 2009 12:20 Geo Z
Контраргумент : имя Мамант (сосущий грудь) есть в святцах, а имени Мамонт нет, но фамилия Мамонтов существует. Чья же она по национальности?... | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
19 июня 2009 12:28
мамант это пришло из греческого вместе с православием, но в русском более знакомое слово мамонт, котроое ничего общего с мамант не имеет, поэтому писарю было сподручнее написать О
А поляку знакомое слово Ярош и с какой стати ему это переписывать на украинский лад. | | |
|
