Украинские и казацкие фамилии

malu написал:

[q]

Здравствуйте, хотел бы узнать о фамилиях Стрильчук и Будак.

[/q]

Фамилия Стрильчук - происходит от прозвища Стрилэць (стрелец) обозначает сын Стрельца. От основы "стрилэць" происходят такие украинские фамилии как Стрильчэнко, Стрилэцькый, Стрилько (написание подано в украинском звучании)
Будак от основы Буда (есть такая фамилия), ещё фамилии от этой основы Будько, Будченко, Будный

Спасибо.

Yulita написал:

[q]

malu, на украинском будяк, по русски репях или чертополох, т.е. сорняк с очень цепкими колючками, которые очень тяжело отодрать от одежды
Выглядит вот так:

[/q]

А у шотландцев служит гербовым цветком (как клевер у ирландцев, или красная роза у англичан).
Так что шейте кильт и осваивайте волынку.

СКРИПКА написал:

[q]

происхождение и значение фамилий Пигуль ...,Веремеев,Нехаенко,Жарко,Тронько

[/q]

Здесь Пигуль (ивр. нечто отталкивающее, отвратительное) - термин, которым Тора обозначает мясо жертвы, ставшей негодной из-за того, что во время принесения жертвоприношения совершавший его думал о том, что будет есть это мясо после срока, ограниченного Торой.
Возможно того же происхождения, что и Пигалев Пигалицин Пигалеев Пиголицын Пиголкин Пигулин Пигалев Пигалицин Пигалеев Пиголицын Пиголкин Пигулин: Пигалица - название нескольких мелких птичек, чаек. Может быть прозвищем небольшого, верткого человека. Но также у Даля игалица, пиглица - тощий, худой человек, кащей и еще глагол пигалить - докучать, приставать, клянчить, от которого могло быть образовано прозвише пигаль, пигуля.
Веремеев Крестильное имя Иеремия (др-евр. - 'возвышенный Богом' в русском языке превратилось в Еремей. Веремей тот же Еремей. Еременко, Еремченко (от варианта имени Еремча)? Фамилии на -енко, -чук украинские того же происхождения, но и в южных районах России, приграничных с Украиной, в русской среде использовались фамилии в украинской форме. При чем -енко самый распространенный суффикс в украинских фамилия, а -ук преобладает в Западных областях. Еременков - русифицированная форма украинской фамилии. В некоторых говорах начальное е перешло в я. - Ярёма.
Нехаенко явно от "нехай", что у Даля: нареч. малорос. (от хаять?) смол. кур. ниж. перм. тамб., пусть, не тронь, незамай, не прети, дай волю
Жарко. Фамилия Жарко из-за переноса ударения с последнего гласного на начальный звучит в русском языке как наречия. Оно образовано от сокращенных имен Жар (Жарко, Жарок) с помощью суффикса -ка. Жар - горячие уголья. Жаркoй цвет - цвет горящих угольев, красновато-желтый. О ярко-красном предмете говорили 'красный, как жар'. Жаром или Жарким могли прозвать человека с огненно-рыжим волосами.
Тронько в основе имеет слово тронь. По Далю тронуть что, трогнуть арх. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь.

Имя фамилия - Мор распространена не только в Украине а и Германии, значение такое-же Mohr = Мор - в переводе СМЕРТЬ.

Веремеев в украинском варианте ещё может звучать как - Веремi?нко